Philips AZ1142 manual ‚ Âáûî¸Ú‡Úâ, ÛÔÔ‡É 2-7 ÎÂÚ

Page 65

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ‡ÌÚËfl„‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒflÔ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ‡‚‡ÏÔ Â·ËÚÂÎfl,ÔÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡ˆËË,îÂ‰Â Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ ÂÏ Ì ‡Ì˘˂‡ÂÚÓ„ Ëı.

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ‡ÌÚËfl„‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚ ÂÚÂÌËflËÓ·Ô ËÁ‰ÂÎËfl Ë ‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÔÓ‰ ‡ÌÚËÈÌÓÂ„‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÛÊÂÌËflӷ̇ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ë‡Î‡ÏËχÚÂ Ë ‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·ËÚÂθÔÓÚ ËÏÂÂÚ ‡‚Ó,Ô Â‰ËÒ Ó˜Â„Ó,Ô Ì‡ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ‡ÌÚËfl„‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ËÔ Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:

1.àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÂÚÂÌÓËÓ·Ô ÚÓθÍÓ Ì‡ ËËËÚÓÚ êÓÒÒËË, ˘ÂÏÔ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ. àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ó„ÓÏÒÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͈ËÂÈËÌÒÚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ‡‚ËÎÔ Ë Â·Ó‚‡ÌËÈÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

2.é·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ‡ÌÚËË„‡ ËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ̇ ËËËÚÓÚ êÓÒÒËË Ó‰‡‚ˆ‡ÏËÔ Ë ÓÙˈˇθÌ˚ÏË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏË ‚ËÒ)(Ò ‡ÏËˆÂÌÚ.

3.ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ‡ÌÚËfl„‡ Ì ‡ÌflÂÚÒflÓÒÚ‡ÒÔ ̇ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÓÁÌËͯËÂ

ÂÁÛθڇÚÂ:

‡) ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓÔ‡‚¯Ëı ÓÌÌËıÔÓÒÚÓ Â‰ÏÂÚÓ‚,Ô Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚Ó ¸‚ÌÛÚ ËÁ‰ÂÎËfl; ·) ‡‚ËθÌÓÈÌÂÔ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚Íβ˜‡fl, ÌÓ Ì ‡Ì˘˂‡flÒ¸,Ó„ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ËÁ‰ÂÎËfl Ì ÔÓ Â„Ó flÏÓÏÛÔ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Û¯ÂÌËÂ̇ ‡‚ËÎÔ Ë Â·Ó‚‡ÌËÈÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; ‚) ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË, ·ÏÔ, ÂÈ,·‡Ú‡ Á‡˘ËÚÌ˚ı ‡ÌÓ‚,˝Í ̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ

ÏÛÒÓ‡, ÂÏÌÂÈ, ˘ÂÚÓÍ Ë ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl; „) ÂÏÓÌÚ‡ Ë/ËÎË Ì‡Î‡‰ÍË ËÁ‰ÂÎËfl, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ β·˚ÏË ËÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË ÍÓÏ ӷÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚÓ‚; ‰) ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ôo ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

4.ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ‡ÌÚËfl„‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÓ Â‰˙fl‚ÎÂÌËËÔ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ë„Ë̇ÎÓÏÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ú‡ÎÓ̇ Ë„Ë̇·Ó ÌÓ„ÓÚÓ‚‡ ˜Â͇, ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó Ó‰‡‚ˆÓÏ,Ô Ë ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ ÓÏÍÓÚÓ ÛÊÂÌ˚ӷ̇ ‰ÂÙÂÍÚ˚.

5.ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ‡ÌÚËfl„‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ, Ë Ì ‡ÌflÂÚÒflÓÒÚ‡ÒÔ ̇ ËÁ‰ÂÎËfl, ˚ÂÍÓÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ˜ÂÒÍËı,ÍÓÏÏ ÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ıÔ ËÎË ÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ıÔ ˆÂÎÂÈ.

èÓ ‚ÒÂÏ ÓÒ‡Ï‚ÓÔ ‡ÌÚËÈÌÓ„Ó„‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ îËÎËÔÒ ‡˘‡ÈÚÂÒ¸Ó· Í Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ó‰‡‚ˆÛÔ.

χîË îËÎËÔÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÍËÒ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl:

ÛÔÔ‡É 1–5 ÎÂÚ

ꇉËÓ, ‡‰ËÓ·Û‰ËθÌËÍË, χ„ÌËÚÓÎ˚, ÂÌÓÒÌ˚ÂÔ χ„ÌËÚÓÎ˚, ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ‡Ú˚‡ÔÔ‡ Ó‚Ó‰Ì˚Â)(Ô Ë Û„‡fl‰ Ó‰Û͈Ëfl,Ô Ëϲ˘‡fl Ì·Óθ¯Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸.

ÛÔÔ‡É 2–7 ÎÂÚ

ÒÓ̇θÌ˚Âè ˚ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ËÈÌ˚ÂeÙÂÔ ÓÈÒÚ‚‡,ÛÒÚ ˆ‚ÂÚÌ˚ ˚ÚÂ΂ËÁÓ (‚Íβ˜‡fl ÓÂ͈ËÓÌÌ˚Â),Ô ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚, ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚, Hi-Fi ÓËÁ‚Ó‰fl˘‡flÁ‚ÛÍÓ‚ÓÒÔ ‡‡ÚÛ‡ÔÔ‡ (‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚), ˚‚ˉÂÓ͇ÏÂ Ô ÂÌÓÒÌ˚ÂÔ ÓÈÒÚ‚‡,‚ˉÂÓÛÒÚ ‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ó‚Ó‰Ì˚Â),(·ÂÒÔ Ó‚˚ÂˆËÙ ÒoÚo‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë ‡‡ÚÛ‡ÔÔ‡ Ó‚Ó„ÓË„ ̇Á̇˜ÂÌËfl.

χîË îËÎËÔÒ Û‰ÂÎflÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ͇˜ÂÒÚ‚Û ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ Ó‰Û͈ËËÔ. Ëè ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â ‰Îfl ΢Ì˚ı (·˚ÚÓ‚˚ı) ÌÛʉ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ‡‚ËÎÔ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÍÒ Ëı ÒÎÛÊ·˚ ÏÓÊÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Â‚˚ÒËÚ¸Ô ÓÙˈˇθÌ˚È ÓÍÒ ÒÎÛÊ·˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó ‡‚‡ıÔ Â·ËÚÂÎÂÈÔÓÚ.

χîË îËÎËÔÒ î‡ÍÒ: (095)755-69-23

65

Image 65
Contents AZ 1140 AZ 1141 AZ 1142 AZ ÊÛÒÒÍËÈ Polski IndexSlovensky Magyar English@ # $ TOP and Front Panels ControlsProgram Back PanelBatteries Optional Power SupplyUsing AC Mains Safety information General maintenanceBasic Functions General InformationDigital Tuner Tuning to Radio StationsPlaying a CD CD PlayerSelecting a different track Finding a passage within a trackDifferent play modes Shuffle and Repeat You can also press Stop 9 to cancel your play modeProgramming track numbers Reviewing the programmePlaying a Cassette Erasing a programmeCD player and CD handling General Information on Recording RecordingSynchro Start CD Recording To select and record a particular passage within a trackMaintenance MaintenanceTape deck maintenance Recording from the radioProblem Troubleshooting# ä‡ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Äçéèäà ìèêÄÇãÖçàüÁÄÑçüü èÄçÖãú ÍÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl ‡ÌÚÂÌ̇ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËÂχ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FMÅÄíÄêÖà èé éèñàà ÈàíÄçàÖÊÛÒÒÍËÈ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË cÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇Ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‚Û͇ ÉëçéÇçõÖ îìçäñàà ÉÅôÄü àçîéêåÄñàüÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ Philips ÉÅôÄü àçîéêåÄñàüÇÄëíêéâäÄ çÄ êÄÑàéëíÄçñàà ÑàîêéÇéâ êÄÑàéèêàÖåçàäÉÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ CD ÈêéàÉêõÇÄíÖãú CDÈÓËÒÍ Ô‡Ò҇ʇ ‚ Ô‰Â·ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÒÓÒÚÓflÌËËÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ‡ÊÏËÚ Program‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ·‡˘ÂÌËÂ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ CD Ë ‰ËÒ͇ÏË ëD ÅÄÉçàíéîéçÃËÌÁ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl CD ÚÓ„‡Ú¸ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÈêéàÉêõÇÄçàÖ äÄëëÖíõÊÛÒÒÍËÈ ÁÄèàëú ë ëàçïêéççõå çÄóÄãéå èêéàÉêõÇÄçàü CD ÁÄèàëúÉÅôÄü àçîéêåÄñàü é áÄèàëà ÈÓÒΠ˜ËÒÚÍË Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Stopopen ÌïéÑÌïéÑ ÌıÓ‰ Á‡ χ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÌëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ TY£ Obudowy Opis PRZE£ÅCZNIKÓWGóra I Przód Obudowy Zasilanie sieciowe ZasilanieBaterie Opcjonalne Konserwacja ogólna Podstawowe FunkcjeBezpieczeñstwo Informacje OgólneDostrojenie do Stacji Radiowych Tuner CyfrowyOdtwarzanie p¬yt CD Odtwarzacz CDWybór innego utworu Szukanie fragmentu utworuProgramowanie kolejnoœci utworów Ró¿ne tryby odtwarzania Shuffle i RepeatPrzeglåd programu Siê Rozpoczåæ odtwarzanie programu CD klawiszem PlaypauseKasowanie programu MagnetofonObs¬uga odtwarzacza CD oraz p¬yt CD Nie wolno nigdy dotykaæ soczewek odtwarzacza CDInformacje Ogólne O Nagrywaniu NagrywanieNagrywanie Synchroniczne Synchro Start CD Wybór i nagranie fragmentu utworuNagrywanie z radia KonserwacjaKonserwacja Konserwacja magnetofonuUsuwanie Usterek Zadní Strana Ovládací TlaèítkaHorní a Pøední Strana Napájení ze sítì NapájeníNapájecí Èlánky Nepatøí K PØÍSLU¤ENSTVÍ ∂eobecná údrba Základní FunkceBezpeènostní informace ¤EOBECNÉ InformaceLadìní ROZHLASOV‡CH Stanic Digitální RadiopøijímaèReprodukce CD Pøehrávaè CDVolba jiné skladby Vyhledání melodie v rámci jedné skladbyProgramování skladeb Rùzné zpùsoby reprodukce Shuffle a RepeatPøehled programu Chvíli se zobrazí oznaèeníObsluha pøehrávaèe CD a o∂etøování CD Vymazání programuNikdy se nedot¥kejte optiky pøehrávaèe CD Reprodukce Kazety¤EOBECNÉ Informace O Záznamu ZáznamZapojení Synchronního Záznamu Z CD Vyhledání melodie v rámci jedné skladby a její záznamZáznam z radiopøijímaèe ÚDR\BAÚDR\BA Údrba magnetofonuProblém Odstraòování ZávadZadná Strana Ovládacie GombíkyHorná a Predná Strana Napájanie zo siete NapájenieNapájacie Èlánky Nepatria K PRÍSLU¤ENSTVU ¤EOBECNÉ Informácie Základné FunkcieBezpeènostné informácie Ladenie ROZHLASOV‡CH Staníc Digitálny RádioprijímaèReprodukcia CD Prehrávaè CDZvolíte in¥ zvukov¥ zdroj TAPE/TUNER Voπba inej skladbyProgramovanie skladieb Rôzne spôsoby reprodukcie Shuffle a RepeatKontrola programu Chvíπu sa zobrazí oznaèenieZotrenie programu MagnetofónObsluha prehrávaèa CD a o∂etrovanie CD Nikdy sa nedot¥kajte optiky prehrávaèa CDVyhπadanie melódie v rámci jednej skladby a jej záznam ¤EOBECNÉ Informácie O ZáznameSynchrónne Zapojenie Záznamu Z CD Údrba magnetofónu Záznam z rádioprijímaèaOdstraòovanie CH‡B FEDÕ- ÉS Elõlap Kezelõgombok# Kazettatartó HátlapHálózatról történõ feszültségellátás Készülékbõl és a fali dugaljból isElemek NEM Tartozék Általános karbantartás AlapmûveletekBiztonságra vonatkozó tudnivalók Általános TudnivalókHangolás EGY Rádióadóra Digitális RádióCD lejátszása CD-LEJÁTSZÓMásik hangforrást választ TAPE/TUNER Másik szám kiválasztásaSzámok beprogramozása Különféle lejátszási módok Shuffle és RepeatProgram átnézése KijelzõrõlCD-lejátszó és a CD-k kezelése Program törléseKazetta Lejátszása Pause funkcióCD Szinkron Indítása Felvétel Készítésekor Felvétel Készítésére Vonatkozó Általános TudnivalókRecord 0 gomb megnyomásával indítsa el a felvételt Egy számon belül dallamrész megkeresése és felvételeFelvétel készítése rádióról Felvétel KészítéseKarbantartás Magnetofon karbantartásaProbléma HibakeresésSerial BuyerÛÔÔ‡É 2-7 ÎÂÚ ‚ ÂÁÛθڇÚÂAZ 1140 CD Radio Cassette Recorder