Philips AZ1142 manual ÌëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

Page 23

ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

ÇÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸Ú Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË.

êÛÒÒÍËÈ

èêéÅãÖåÄ

ÇéáåéÜçÄü èêàóàçÄ

• êÖòÖçàÖ

çÂÚ Á‚Û͇/˝ÌÂ„ËË

äÌÓÔ͇ VOLUME Ì ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡.

• éÚ„ÛÎËÛÈÚ VOLUME.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ̇ۯÌËÍË.

• éÚÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË.

ëÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ.

• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

ëËθÌÓ „Û‰ÂÌË ËÎË ¯ÛÏ ÔË ‡‰ËÓÔËÂÏÂ

ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ËÌÚÂÙÂÂ̈Ëfl: ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

• ì‚Â΢¸Ú ‡ÒÒÚÓflÌËÂ.

èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡‰ËÓÔËÂχ

ë··˚È ‡‰ËÓÒ˄̇Î.

FM: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÂχ.

MW: èÓ‚ÂÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÂχ.

燉ÔËÒ¸

ËÎË

̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

CD Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ.

• ÇÒÚ‡‚¸Ú CD.

CD ÒËθÌÓ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì ËÎË Á‡„flÁÌÂÌ.

á‡ÏÂÌËÚÂ/ÔÓ˜ËÒÚËÚ CD, cÏ. é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ CD Ë ‰ËÒ͇ÏË ëD.

ã‡ÁÂÌ˚ ÎËÌÁ˚ Á‡ÔÓÚÂÎË.

• èÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ‚·„‡ Ò ÎËÌÁ ËÒÔ‡ËÚÒfl.

燉ÔËÒ¸

̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ç‡ CD-R(W) ÌÂÚ Á‡ÔËÒË ËÎË ‰ËÒÍ Ì Á‡‚Â¯ÂÌ.

• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡‚Â¯ÂÌÌ˚Ï CD-R(W).

CD ÒËθÌÓ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì ËÎË Á‡„flÁÌÂÌ.

á‡ÏÂÌËÚÂ/ÔÓ˜ËÒÚËÚ CD, cÏ. é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ CD Ë ‰ËÒ͇ÏË ëD.

CD ÔÂÂÔ˚„Ë‚‡ÂÚ ˜ÂÂÁ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË

CD ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌ.

• á‡ÏÂÌËÚ ËÎË ÔÓ˜ËÒÚËÚ CD.

ÇÍβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl SHUFFLE ËÎË ÔÓ„‡Ïχ.

• Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌ͈ËË SHUFFLE/PROGRAM.

èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ͇ÒÒÂÚ˚

– è˚θ Ë „flÁ¸ ̇ „ÓÎӂ͇ı Ë Ú.‰.

èÓ˜ËÒÚËÚ ‰ÂÚ‡ÎË Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë Ú.‰., ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ ìıÓ‰.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Îfl Á‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ÚËÔ‡ (METAL ËÎË CHROME).

ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË NORMAL (IEC I).

á‡ÔËÒ¸ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl

– ì¯ÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÎÓχÌ˚.

á‡ÍÎÂÈÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Â ۯÍÓ ÍÛÒÓ˜ÍÓÏ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚ˚.

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂ̈ËË,

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â.

íËÔÓ‚‡fl Ú‡·Îˈ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

23

Image 23
Contents AZ 1140 AZ 1141 AZ 1142 AZ English IndexÊÛÒÒÍËÈ Polski Slovensky Magyar@ # $ Back Panel ControlsTOP and Front Panels ProgramBatteries Optional Power SupplyUsing AC Mains General Information General maintenanceSafety information Basic FunctionsDigital Tuner Tuning to Radio StationsFinding a passage within a track CD PlayerPlaying a CD Selecting a different trackReviewing the programme You can also press Stop 9 to cancel your play modeDifferent play modes Shuffle and Repeat Programming track numbersPlaying a Cassette Erasing a programmeCD player and CD handling To select and record a particular passage within a track RecordingGeneral Information on Recording Synchro Start CD RecordingRecording from the radio MaintenanceMaintenance Tape deck maintenanceProblem TroubleshootingÍÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl ‡ÌÚÂÌ̇ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËÂχ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM Äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü# ä‡ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÁÄÑçüü èÄçÖãúÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË cÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÈàíÄçàÖÅÄíÄêÖà èé éèñàà ÊÛÒÒÍËÈÉÅôÄü àçîéêåÄñàü ÉëçéÇçõÖ îìçäñàà ÉÅôÄü àçîéêåÄñàüÊ„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‚Û͇ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ PhilipsÇÄëíêéâäÄ çÄ êÄÑàéëíÄçñàà ÑàîêéÇéâ êÄÑàéèêàÖåçàäÒÓÒÚÓflÌËË ÈêéàÉêõÇÄíÖãú CDÉÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ CD ÈÓËÒÍ Ô‡Ò҇ʇ ‚ Ô‰Â·ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍËÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ‡ÊÏËÚ Program‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÈêéàÉêõÇÄçàÖ äÄëëÖíõ ÅÄÉçàíéîéç·‡˘ÂÌËÂ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ CD Ë ‰ËÒ͇ÏË ëD ÃËÌÁ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl CD ÚÓ„‡Ú¸ Á‡Ô¢‡ÂÚÒflÊÛÒÒÍËÈ ÁÄèàëú ë ëàçïêéççõå çÄóÄãéå èêéàÉêõÇÄçàü CD ÁÄèàëúÉÅôÄü àçîéêåÄñàü é áÄèàëà ÈÓÒΠ˜ËÒÚÍË Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Stopopen ÌïéÑÌïéÑ ÌıÓ‰ Á‡ χ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÌëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ TY£ Obudowy Opis PRZE£ÅCZNIKÓWGóra I Przód Obudowy Zasilanie sieciowe ZasilanieBaterie Opcjonalne Informacje Ogólne Podstawowe FunkcjeKonserwacja ogólna BezpieczeñstwoDostrojenie do Stacji Radiowych Tuner CyfrowySzukanie fragmentu utworu Odtwarzacz CDOdtwarzanie p¬yt CD Wybór innego utworuSiê Rozpoczåæ odtwarzanie programu CD klawiszem Playpause Ró¿ne tryby odtwarzania Shuffle i RepeatProgramowanie kolejnoœci utworów Przeglåd programuNie wolno nigdy dotykaæ soczewek odtwarzacza CD MagnetofonKasowanie programu Obs¬uga odtwarzacza CD oraz p¬yt CDWybór i nagranie fragmentu utworu NagrywanieInformacje Ogólne O Nagrywaniu Nagrywanie Synchroniczne Synchro Start CDKonserwacja magnetofonu KonserwacjaNagrywanie z radia KonserwacjaUsuwanie Usterek Zadní Strana Ovládací TlaèítkaHorní a Pøední Strana Napájení ze sítì NapájeníNapájecí Èlánky Nepatøí K PØÍSLU¤ENSTVÍ ¤EOBECNÉ Informace Základní Funkce∂eobecná údrba Bezpeènostní informaceLadìní ROZHLASOV‡CH Stanic Digitální RadiopøijímaèVyhledání melodie v rámci jedné skladby Pøehrávaè CDReprodukce CD Volba jiné skladbyChvíli se zobrazí oznaèení Rùzné zpùsoby reprodukce Shuffle a RepeatProgramování skladeb Pøehled programuReprodukce Kazety Vymazání programuObsluha pøehrávaèe CD a o∂etøování CD Nikdy se nedot¥kejte optiky pøehrávaèe CDVyhledání melodie v rámci jedné skladby a její záznam Záznam¤EOBECNÉ Informace O Záznamu Zapojení Synchronního Záznamu Z CDÚdrba magnetofonu ÚDR\BAZáznam z radiopøijímaèe ÚDR\BAProblém Odstraòování ZávadZadná Strana Ovládacie GombíkyHorná a Predná Strana Napájanie zo siete NapájenieNapájacie Èlánky Nepatria K PRÍSLU¤ENSTVU ¤EOBECNÉ Informácie Základné FunkcieBezpeènostné informácie Ladenie ROZHLASOV‡CH Staníc Digitálny RádioprijímaèVoπba inej skladby Prehrávaè CDReprodukcia CD Zvolíte in¥ zvukov¥ zdroj TAPE/TUNERChvíπu sa zobrazí oznaèenie Rôzne spôsoby reprodukcie Shuffle a RepeatProgramovanie skladieb Kontrola programuNikdy sa nedot¥kajte optiky prehrávaèa CD MagnetofónZotrenie programu Obsluha prehrávaèa CD a o∂etrovanie CDVyhπadanie melódie v rámci jednej skladby a jej záznam ¤EOBECNÉ Informácie O ZáznameSynchrónne Zapojenie Záznamu Z CD Údrba magnetofónu Záznam z rádioprijímaèaOdstraòovanie CH‡B Hátlap KezelõgombokFEDÕ- ÉS Elõlap # KazettatartóHálózatról történõ feszültségellátás Készülékbõl és a fali dugaljból isElemek NEM Tartozék Általános Tudnivalók AlapmûveletekÁltalános karbantartás Biztonságra vonatkozó tudnivalókHangolás EGY Rádióadóra Digitális RádióMásik szám kiválasztása CD-LEJÁTSZÓCD lejátszása Másik hangforrást választ TAPE/TUNERKijelzõrõl Különféle lejátszási módok Shuffle és RepeatSzámok beprogramozása Program átnézésePause funkció Program törléseCD-lejátszó és a CD-k kezelése Kazetta LejátszásaEgy számon belül dallamrész megkeresése és felvétele Felvétel Készítésére Vonatkozó Általános TudnivalókCD Szinkron Indítása Felvétel Készítésekor Record 0 gomb megnyomásával indítsa el a felvételtMagnetofon karbantartása Felvétel KészítéseFelvétel készítése rádióról KarbantartásProbléma HibakeresésSerial BuyerÛÔÔ‡É 2-7 ÎÂÚ ‚ ÂÁÛθڇÚÂAZ 1140 CD Radio Cassette Recorder