Philips AZ 2770 manual Commandes, Panneaux Supérieur ET Avant, Lecteur DE CD, Panneau Arrière

Page 22

COMMANDES

Français

PANNEAUX SUPÉRIEUR ET AVANT

1POWER - bouton MARCHE/ARRÊT

2DBB (Dynamic Bass Boost) - pour renforcer les graves

3VOLUME - pour régler le niveau de volume

4CD, TUNER, TAPE - pour sélectionner la source de son

5Afficheur de CD - pour afficher les fonctions CD

6OPEN - pour ouvrir/fermer le compartiment de CD

7prise p 3.5 mm pour écouteur stéréo

8ENREGISTREUR CASSETTE: Platine 1:

RECORD 0 - pour démarrer l’enregistrement PLAY 2 - pour démarrer la lecture SEARCH 5 ou 6 - pour bobinage/

rebobinage rapide des cassettes

STOP•EJECT 9 / - pour arrêter le défilement et ouvrir le compartiment cassette

PAUSE ; - pour interrompre l’enregistrement ou la lecture

Platine 2:

PLAY 2 - pour démarrer la lecture SEARCH 5 or 6 - pour bobinage/

rebobinage rapide des cassettes

STOP/EJECT 9 / - pour arrêter le défilement et ouvrir le compartiment cassette

PAUSE ; - pour interrompre l’enregistrement ou la lecture

9Indicateur d’accord

0LECTEUR DE CD:

SHUFFLE - lecture CD/programme en ordre quelconque

REPEAT - répétition d’une piste/CD/programme

STOP 9 - arrêt de lecture

-effacement d’un programme SEARCH ¡ / ™ - saut ou recherche d’un

passage/d’une piste en marche arrière ou en marche avant

PLAY/PAUSE 2; - démarrage ou

interruption de lecture

CD

PROG - programmation et revue des morceaux programmés

!BAND - sélection de longueurs d’onde FM/AM

@TUNING - réglage des émetteurs radio

PANNEAU ARRIÈRE

#Antenne télescopique - améliore la réception FM

$Leviers pour haut-parleur - pour décrocher les haut- parleurs

%Haut-parleur- bornes haut-parleurs

^AC MAINS - entrée pour cordon d’alimentation

&Clapet de compartiment piles

- permet d’ouvrir le compartiment piles

Si possible, utilisez l’alimentation secteur pour garantir la longévité des piles. Assurez-vous toujours d’avoir débranché la fiche de l’équipement et de la prise murale avant d’introduire les piles.

22

Image 22

Contents Toll Free Help Line For Customer Use Model No Serial No1234 Atención 10-11 IndexEnglish Français Español 24-25Use only with a cart, stand Protect the power cord from beingRead before operating equipment EL 6475-E001 00/8Limited Warranty Portable AudioTOP and Front Panels ControlsEnglish CD PlayerSwitching Power on/off Save energy Power SupplyUsing AC Power Batteries OptionalRemovable Loudspeakers Connecting the SpeakersSpeakers General OperationDisplay Indication for CD Functions RadioRadio Reception PauseSelecting a different track CD PlayerPlaying a CD Finding a passage within a trackYou can also press Stop 9 to quit the play mode Different play modes Shuffle and RepeatReviewing your set program Display shows briefly when the program is cancelledProgramming track numbers Erasing a programGeneral Information on Recording Cassette RecorderContinuous Playback Dubbing Copying from deck 2 toSynchro Start CD recording RecordingRecording from the radio To select and record a particular passageTape deck maintenance MaintenancePrecautions and System Maintenance CD player and CD handlingProblem TroubleshootingEnvironmental information Cet espace vous est réservé Ne détruisez pas la Utilisez uniquement des accessoiresLire avant toute utilisation du matériel Utilisez uniquement un meubleGarantie Limitée Système Sonore PortableLecteur DE CD CommandesPanneaux Supérieur ET Avant Panneau ArrièrePiles EN Option Mise en/hors service Economie d’énergieAlimentation Alimentation par courant alternatifConnexion DES HAUT-PARLEURS HAUT-PARLEURSHAUT-PARLEURS Demontables Fonctionnement GénéralAffichage DES Fonctions CD Mode ShuffleReception Radio Pendant laLecture d’un CD Service ’indicateur CD s’éteintLecteur DE CD Pour arrêter la lecture de CD, appuyez sur StopProgrammation des références de plage Divers modes de lecture Shuffle et RepeatPassage en revue du programme Lecture DE Cassette Réglez le son à l’aide des commandes Volume et DBBEffacement d’un programme Lecture continueEnregistrement Copie de la platine 2 vers la platine EnregistrementInformations Générales À Propos DE L’ENREGISTREMENT Appuyez sur Pause de la platine 1 et ensuite sur RecordDémarrage synchronisé d’enregistrement de CD Enregistrement de la radioFermez le compartiment de cassette Entretien de l’équipement cassette Précautions ET Maintenance DU SystèmeEntretien Entretien du lecteur de CD et des CDÇais MaintenanceDépannage Informations écologiquesPara uso del cliente Advertencia ParaNo. de modelo No. de serie Uso de las pilas Precaución Seguridad Léalas antes de poner en marcha el equipoEL 6475-S001 00/8 Garantia Limitada Sistema DE Audio PortatilReproductor DE CD ControlesPartes Superior Y Frontal Parte TraseraConexión a la red AlimentaciónPilas Opcionales Apagado/encendido Ahorre de energíaConexión DE LOS Altavoces AltavocesAltavoces Desmontables Funcionamiento GeneralDurante la reproducción de un CD Recepción DE LA RadioEn el modo Modos ShufflePara seleccionar una pista diferente Reproductor DE CDPara reproducir un CD Para encontrar un fragmento de una pistaRevisión del programa Modos de reproducción diferentes Shuffle y RepeatProgramación de números de pistas Para reproducir el programa pulse PLAY/PAUSESTOP/EJECT Borrado de un programaReproducción DE UNA Casete Reproducción continuaDubbing para copiar de la platina 2 a la GrabaciónInformación General Sobre LA Grabación Grabación de la radioGrabación de CD sincronizada Synchro Para seleccionar y grabar un fragmento determinadoMantenimiento de la platina MantenimientoMantenimiento DEL Sistema Y Precauciones Reproductor de CD y manipulación de los discos compactosInformación ambiental Resolución DE ProblemasProblema MantenimientoPage Meet Philips at the Internet English Français Español