Philips AZ 2770 manual Atención

Page 4

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure.

ATTENTION

L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci- incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’irradiation.

ATENCIÓN

El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación.

The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10.

Operation is subject to the following two conditions:

1.This device may not cause harmful interference, and

2.This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

L’appareil répond aux normes FCC, Part 15 et 21 CFR 1040.10.

Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes:

1.Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et

2.Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionement peu satisfaisant.

El aparato cumple las normas FCC, Parte 15 y 21 CFR 1040.10.

Funcionamiento dependiente de dos condiciones siguientes:

1.Este aparato no puede provocar interferencia dañina, y

2.Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que pueden provocar un funcionamiento insuficiente.

4

Image 4

Contents Toll Free Help Line For Customer Use Model No Serial No1234 Atención Index English Français Español10-11 24-25Protect the power cord from being Read before operating equipmentUse only with a cart, stand EL 6475-E001 00/8Limited Warranty Portable AudioControls EnglishTOP and Front Panels CD PlayerPower Supply Using AC PowerSwitching Power on/off Save energy Batteries OptionalConnecting the Speakers SpeakersRemovable Loudspeakers General OperationRadio Radio ReceptionDisplay Indication for CD Functions PauseCD Player Playing a CDSelecting a different track Finding a passage within a trackYou can also press Stop 9 to quit the play mode Different play modes Shuffle and RepeatDisplay shows briefly when the program is cancelled Programming track numbersReviewing your set program Erasing a programCassette Recorder Continuous PlaybackGeneral Information on Recording Dubbing Copying from deck 2 toRecording Recording from the radioSynchro Start CD recording To select and record a particular passageMaintenance Precautions and System MaintenanceTape deck maintenance CD player and CD handlingProblem TroubleshootingEnvironmental information Cet espace vous est réservé Utilisez uniquement des accessoires Lire avant toute utilisation du matérielNe détruisez pas la Utilisez uniquement un meubleGarantie Limitée Système Sonore PortableCommandes Panneaux Supérieur ET AvantLecteur DE CD Panneau ArrièreMise en/hors service Economie d’énergie AlimentationPiles EN Option Alimentation par courant alternatifHAUT-PARLEURS HAUT-PARLEURS DemontablesConnexion DES HAUT-PARLEURS Fonctionnement GénéralMode Shuffle Reception RadioAffichage DES Fonctions CD Pendant laService ’indicateur CD s’éteint Lecteur DE CDLecture d’un CD Pour arrêter la lecture de CD, appuyez sur StopProgrammation des références de plage Divers modes de lecture Shuffle et RepeatPassage en revue du programme Réglez le son à l’aide des commandes Volume et DBB Effacement d’un programmeLecture DE Cassette Lecture continueEnregistrement Informations Générales À Propos DE L’ENREGISTREMENTEnregistrement Copie de la platine 2 vers la platine Appuyez sur Pause de la platine 1 et ensuite sur RecordDémarrage synchronisé d’enregistrement de CD Enregistrement de la radioFermez le compartiment de cassette Précautions ET Maintenance DU Système EntretienEntretien de l’équipement cassette Entretien du lecteur de CD et des CDMaintenance DépannageÇais Informations écologiquesPara uso del cliente Advertencia ParaNo. de modelo No. de serie Uso de las pilas Precaución Seguridad Léalas antes de poner en marcha el equipoEL 6475-S001 00/8 Garantia Limitada Sistema DE Audio PortatilControles Partes Superior Y FrontalReproductor DE CD Parte TraseraAlimentación Pilas OpcionalesConexión a la red Apagado/encendido Ahorre de energíaAltavoces Altavoces DesmontablesConexión DE LOS Altavoces Funcionamiento GeneralRecepción DE LA Radio En el modoDurante la reproducción de un CD Modos ShuffleReproductor DE CD Para reproducir un CDPara seleccionar una pista diferente Para encontrar un fragmento de una pistaModos de reproducción diferentes Shuffle y Repeat Programación de números de pistasRevisión del programa Para reproducir el programa pulse PLAY/PAUSEBorrado de un programa Reproducción DE UNA CaseteSTOP/EJECT Reproducción continuaGrabación Información General Sobre LA GrabaciónDubbing para copiar de la platina 2 a la Grabación de la radioGrabación de CD sincronizada Synchro Para seleccionar y grabar un fragmento determinadoMantenimiento Mantenimiento DEL Sistema Y PrecaucionesMantenimiento de la platina Reproductor de CD y manipulación de los discos compactosResolución DE Problemas ProblemaInformación ambiental MantenimientoPage Meet Philips at the Internet English Français Español