Philips AZ 2770 Index, English Français Español, 10-11, 24-25, Instrucciones sobre seguridad

Page 5

INDEX

English

Français

Español

CANADA

Safety instructions	2, 4 + 6	CD Player	11-14
Limited warranty	7	Cassette recorder	14-15
Controls	8	Recording	15-16
Power supply	9	Maintenance	17
Speakers	10	Troubleshooting	18
Radio	10-11
Conseils de sécurité ....	4, 19 + 20	Lecteur de CD	25-28
Garantie limitée	21	Platine Cassette	28
Commandes	22	Enregisterement	29-30
Alimentation	23	Entretien	31
Haut parleurs	24	Dépannage	32
Radio	24-25
Instrucciones sobre seguridad		Radio	38-39
.........................................	4, 33 + 34	Reproductor de CD	39-42
Garantie limitada	35	Reproductor de casetes	42
Controles	36	Grabación	43-44
Alimentación	37	Mantenimiento	45
Altavoces	38	Resolución de problemas	46

English

Français

Español

English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Français: Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Régelement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

5

Image 5

Contents Toll Free Help Line Model No Serial No For Customer Use1234 Atención English Français Español Index10-11 24-25Read before operating equipment Protect the power cord from beingUse only with a cart, stand EL 6475-E001 00/8Portable Audio Limited WarrantyEnglish ControlsTOP and Front Panels CD PlayerUsing AC Power Power SupplySwitching Power on/off Save energy Batteries OptionalSpeakers Connecting the SpeakersRemovable Loudspeakers General OperationRadio Reception RadioDisplay Indication for CD Functions PausePlaying a CD CD PlayerSelecting a different track Finding a passage within a trackDifferent play modes Shuffle and Repeat You can also press Stop 9 to quit the play modeProgramming track numbers Display shows briefly when the program is cancelledReviewing your set program Erasing a programContinuous Playback Cassette RecorderGeneral Information on Recording Dubbing Copying from deck 2 toRecording from the radio RecordingSynchro Start CD recording To select and record a particular passagePrecautions and System Maintenance MaintenanceTape deck maintenance CD player and CD handlingEnvironmental information TroubleshootingProblem Cet espace vous est réservé Lire avant toute utilisation du matériel Utilisez uniquement des accessoiresNe détruisez pas la Utilisez uniquement un meubleSystème Sonore Portable Garantie LimitéePanneaux Supérieur ET Avant CommandesLecteur DE CD Panneau ArrièreAlimentation Mise en/hors service Economie d’énergiePiles EN Option Alimentation par courant alternatifHAUT-PARLEURS Demontables HAUT-PARLEURSConnexion DES HAUT-PARLEURS Fonctionnement GénéralReception Radio Mode ShuffleAffichage DES Fonctions CD Pendant laLecteur DE CD Service ’indicateur CD s’éteintLecture d’un CD Pour arrêter la lecture de CD, appuyez sur StopPassage en revue du programme Divers modes de lecture Shuffle et RepeatProgrammation des références de plage Effacement d’un programme Réglez le son à l’aide des commandes Volume et DBBLecture DE Cassette Lecture continueInformations Générales À Propos DE L’ENREGISTREMENT EnregistrementEnregistrement Copie de la platine 2 vers la platine Appuyez sur Pause de la platine 1 et ensuite sur RecordFermez le compartiment de cassette Enregistrement de la radioDémarrage synchronisé d’enregistrement de CD Entretien Précautions ET Maintenance DU SystèmeEntretien de l’équipement cassette Entretien du lecteur de CD et des CDDépannage MaintenanceÇais Informations écologiquesNo. de modelo No. de serie Advertencia ParaPara uso del cliente EL 6475-S001 00/8 Seguridad Léalas antes de poner en marcha el equipoUso de las pilas Precaución Sistema DE Audio Portatil Garantia LimitadaPartes Superior Y Frontal ControlesReproductor DE CD Parte TraseraPilas Opcionales AlimentaciónConexión a la red Apagado/encendido Ahorre de energíaAltavoces Desmontables AltavocesConexión DE LOS Altavoces Funcionamiento GeneralEn el modo Recepción DE LA RadioDurante la reproducción de un CD Modos ShufflePara reproducir un CD Reproductor DE CDPara seleccionar una pista diferente Para encontrar un fragmento de una pistaProgramación de números de pistas Modos de reproducción diferentes Shuffle y RepeatRevisión del programa Para reproducir el programa pulse PLAY/PAUSEReproducción DE UNA Casete Borrado de un programaSTOP/EJECT Reproducción continuaInformación General Sobre LA Grabación GrabaciónDubbing para copiar de la platina 2 a la Grabación de la radioPara seleccionar y grabar un fragmento determinado Grabación de CD sincronizada SynchroMantenimiento DEL Sistema Y Precauciones MantenimientoMantenimiento de la platina Reproductor de CD y manipulación de los discos compactosProblema Resolución DE ProblemasInformación ambiental MantenimientoPage English Français Español Meet Philips at the Internet