Philips AZ 2770 manual Controles, Partes Superior Y Frontal, Reproductor DE CD, Parte Trasera

Page 36

CONTROLES

Español

PARTES SUPERIOR Y FRONTAL

1POWER - bouton para encender/apagar el aparato

2DBB (Dynamic Bass Boost - Realce Dinámico de Graves) - para realzar los sonidos graves

3VOLUME - para ajustar el nivel del sonido

4CD, TUNER, TAPE - para seleccionar la fuente de sonido

5Pantalla CD - para mostrar las funciones del CD

6OPEN - para abrir/cerrar la tapa del CD

7entrada de p 3,5 mm para la conexión de los auriculares estéreo

8GRABADOR DE CASETES: Platina 1:

RECORD 0 - para iniciar la grabación PLAY 2 - para iniciar la reproducción SEARCH 5 o 6 - para rebobinar/hacer avanzar rápidamente la cinta STOP•EJECT 9 / - para detener la cinta y abrir el sujeta-casetes

PAUSE ; - para detener la grabación o la reproducción

Platina 2:

PLAY 2 - para iniciar la reproducción SEARCH 5 o 6 - para rebobinar/hacer avanzar rápidamente la cinta STOP/EJECT 9 / - - para detener la cinta y abrir el sujeta-casetes

PAUSE ; - para detener la grabación o la reproducción

9Indicador de sintonización

0REPRODUCTOR DE CD:

SHUFFLE - para reproducir un CD/o un programa de pistas al azar

REPEAT - para repetir una pista/ CD/ o programa

STOP 9 - para detener la reproducción

-para borrar un programa SEARCH ¡ / ™ - para saltar o buscar un fragmento/ localizar hacia atrás o hacia adelante

PLAY/PAUSE 2; - para comenzar o interrumpir la reproducción del CD

PROG - para programar y repasar el número de pistas programadas

!BAND - para seleccionar las bandas de ondas FM/AM

@TUNING - para sintonizar las emisoras

PARTE TRASERA

#Antena telescópica - para mejorar la recepción de FM

$Palancas de los altavoces - para separar los altavoces

%Altavoces - terminales de los altavoces

^AC MAINS - entrada para el cable de la electricidad

&Tapa de las pilas - para abrir el compartimento de las pilas

Si prefiere puede utilizar el suministro de la red para ahorrar la energía de las pilas. Antes de introducir las pilas asegúrese de que ha desconectado el cable tanto del aparato y como del suministro de la red.

36

Image 36

Contents Toll Free Help Line For Customer Use Model No Serial No1234 Atención Index English Français Español10-11 24-25Protect the power cord from being Read before operating equipmentUse only with a cart, stand EL 6475-E001 00/8Limited Warranty Portable AudioControls EnglishTOP and Front Panels CD PlayerPower Supply Using AC PowerSwitching Power on/off Save energy Batteries OptionalConnecting the Speakers SpeakersRemovable Loudspeakers General OperationRadio Radio ReceptionDisplay Indication for CD Functions PauseCD Player Playing a CDSelecting a different track Finding a passage within a trackYou can also press Stop 9 to quit the play mode Different play modes Shuffle and RepeatDisplay shows briefly when the program is cancelled Programming track numbersReviewing your set program Erasing a programCassette Recorder Continuous PlaybackGeneral Information on Recording Dubbing Copying from deck 2 toRecording Recording from the radioSynchro Start CD recording To select and record a particular passageMaintenance Precautions and System MaintenanceTape deck maintenance CD player and CD handlingTroubleshooting ProblemEnvironmental information Cet espace vous est réservé Utilisez uniquement des accessoires Lire avant toute utilisation du matérielNe détruisez pas la Utilisez uniquement un meubleGarantie Limitée Système Sonore PortableCommandes Panneaux Supérieur ET AvantLecteur DE CD Panneau ArrièreMise en/hors service Economie d’énergie AlimentationPiles EN Option Alimentation par courant alternatifHAUT-PARLEURS HAUT-PARLEURS DemontablesConnexion DES HAUT-PARLEURS Fonctionnement GénéralMode Shuffle Reception RadioAffichage DES Fonctions CD Pendant laService ’indicateur CD s’éteint Lecteur DE CDLecture d’un CD Pour arrêter la lecture de CD, appuyez sur StopDivers modes de lecture Shuffle et Repeat Programmation des références de plagePassage en revue du programme Réglez le son à l’aide des commandes Volume et DBB Effacement d’un programmeLecture DE Cassette Lecture continueEnregistrement Informations Générales À Propos DE L’ENREGISTREMENTEnregistrement Copie de la platine 2 vers la platine Appuyez sur Pause de la platine 1 et ensuite sur RecordEnregistrement de la radio Démarrage synchronisé d’enregistrement de CDFermez le compartiment de cassette Précautions ET Maintenance DU Système EntretienEntretien de l’équipement cassette Entretien du lecteur de CD et des CDMaintenance DépannageÇais Informations écologiquesAdvertencia Para Para uso del clienteNo. de modelo No. de serie Seguridad Léalas antes de poner en marcha el equipo Uso de las pilas PrecauciónEL 6475-S001 00/8 Garantia Limitada Sistema DE Audio PortatilControles Partes Superior Y FrontalReproductor DE CD Parte TraseraAlimentación Pilas OpcionalesConexión a la red Apagado/encendido Ahorre de energíaAltavoces Altavoces DesmontablesConexión DE LOS Altavoces Funcionamiento GeneralRecepción DE LA Radio En el modoDurante la reproducción de un CD Modos ShuffleReproductor DE CD Para reproducir un CDPara seleccionar una pista diferente Para encontrar un fragmento de una pistaModos de reproducción diferentes Shuffle y Repeat Programación de números de pistasRevisión del programa Para reproducir el programa pulse PLAY/PAUSEBorrado de un programa Reproducción DE UNA CaseteSTOP/EJECT Reproducción continuaGrabación Información General Sobre LA GrabaciónDubbing para copiar de la platina 2 a la Grabación de la radioGrabación de CD sincronizada Synchro Para seleccionar y grabar un fragmento determinadoMantenimiento Mantenimiento DEL Sistema Y PrecaucionesMantenimiento de la platina Reproductor de CD y manipulación de los discos compactosResolución DE Problemas ProblemaInformación ambiental MantenimientoPage Meet Philips at the Internet English Français Español