Philips AZ 1145 manual Important notes for users in the U.K, Έλληνικά, Mains plug, Suomi

Page 2

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

•Remove fuse cover and fuse.

•Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

•Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

•Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.

•Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.

•Do not connect either wire to the earth terminal in

the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.Copyright in the U.K.:

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

nNorge

Advarsel: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt; skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten

English	4
Français	14
Español	24
Deutsch	34
Nederlands	44
Italiano	54
Português	64
Dansk	74
Svenska	84

Svenska Dansk Português Italiano Nederlands Deutsch Español Français English

iItalia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio AZ 1145 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2,

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Suomi	94
Έλληνικά	104

Έλληνικά Suomi

2

2

Image 2

Contents CD Radio Cassette Recorder Mains plug Important notes for users in the U.KΈλληνικά Dichiarazione DI CONFORMITA’@ # $ % TOP and Front Panels Remote ControlControls ProgramUsing AC Mains Power SupplyRemote control supplied Batteries OptionalBasic Functions General maintenanceSafety information General InformationTuning to Radio Stations Digital TunerSelecting a different track CD PlayerPlaying a CD Finding a passage within a trackProgramming track numbers You can also press Stop 9 to cancel your play modeDifferent play modes Shuffle and Repeat Reviewing the programmePlaying a Cassette English Erasing a programmeCD player and CD handling Synchro Start CD Recording RecordingGeneral Information on Recording To select and record a particular passage within a trackTape deck maintenance MaintenanceMaintenance Recording from the radioTroubleshooting ProblemPanneaux Superieur ET Avant CommandesTelecommande Panneau ArrierePiles EN Option Télécommande comprise à la livraisonAlimentation Léquipement est prêt à lemploiEntretien général Fonctions DE BaseInformations Generales Informations sur la sécuritéPour améliorer la réception radio Syntoniseur NumériqueSyntonisation DES Stations Radio Sélection de vos stations favoritesLecture d’un CD Lecteur DE CDSyntonisation des stations préréglées Sélection d’une autre plagePassage en revue du programme Divers modes de lecture Shuffle et RepeatProgrammation des plages Un numéro de plageLecture D’UNE Cassette Platine CassetteEntretien du lecteur de CD et des CD Enregistrement Synchronise DU Lecteur DE CD EnregistrementGeneralites SUR L’ENREGISTREMENT Appuyez sur Record 0 pour démarrer l’enregistrementEntretien EntretienProbleme DépannagePaneles Superior Y Frontal @ CD ModeControles Panel PosteriorMando a distancia incluido AlimentaciónPilas Opcionales Utilización de la energía CAMantenimiento Funciones BásicasInformación General Información de seguridadSintonizador Digital Sintonización DE Emisoras DE RadioReproducción de un CD Reproductor DE CDEspañol Sintonización de emisoras memorizadas Selección de una pista diferenteProgramación de números de pistas Reproductor DE CDModos de reproducción Shuffle y Repeat Revisión del programa¡No toque nunca la lente del CD Grabadora DEL CaseteManejo del reproductor de CD y de los CD Reproducción DE UNA Cinta DE CaseteInicio DE Grabación Sincronizada CON EL CD GrabaciónInformación General Sobre LA Grabación Seleccione la fuente CDMantenimiento Español Grabación de la radioConsulte Sintonización de emisoras de radio Mantenimiento de la platinaProblema Rückwand BedienelementeOberes UND Vorderes Bedienfeld FernbedienungFernbedienung inbegriffen StromversorgungBatterien Optional Benutzung des WechselstromnetzesAllgemeine Pflegehinweise GrundfunktionenAllgemeine Informationen SicherheitsinformationenVerbesserung des Radioempfangs DIGITAL-TUNEREinstellen AUF Radiosender Beliebte SenderwahlEinstellen auf Vorwahlsender CD-SPIELERAbspielen einer CD Wahl eines anderen TitelsÜberprüfen des Programms Verschiedene Abspielmodi Shuffle und RepeatProgrammieren von Titelnummern Program drückenUmgang mit CD-Spieler und CD CassettenrecorderDeutsch Löschen eines Programms Abspielen VON CassettenSynchro Start CD-AUFZEICHNUNG AufzeichnungAllgemeine Informationen Über DIE Aufnahme Pflege PflegeÜberspielen vom Radio Pflege des CassettendecksFehlersuche Openclose ToetsenBOVEN- EN Voorkant AchterkantAfstandsbediening bijgeleverd StroomvoorzieningBatterijen LOS Verkrijgbaar Gebruiken van de netvoedingAlgemeen onderhoud BasisfunctiesAlgemene Informatie VeiligheidsvoorschriftenDigitale Tuner Afstemmen OP EEN RadiozenderAls u een andere bron kiest Tape / Tuner CD SpelerAfspelen van een cd Kiezen van een ander nummerControleren van een programma Verschillende manieren van afspelen Shuffle en RepeatProgrammeren van cd-nummers Gekozen te hebben dan verschijntOnderhoud van de cd-speler en de cd’s CD-SPELERWissen van een programma Afspelen VAN EEN CassetteSynchroon Starten BIJ Opnemen VAN EEN CD OpnemenAlgemene Informatie Over HET Opnemen Onderhoud OnderhoudOpnemen van de radio Onderhoud van de cassetterecorderVerhelpen VAN Storingen Probleem