Philips AZ 1145 manual Enregistrement, Generalites SUR L’ENREGISTREMENT, Vous appuyez sur Record

Page 21

ENREGISTREMENT

GENERALITES SUR L’ENREGISTREMENT

•L’enregistrement n’est autorisé que dans la mesure où les droits d’auteur ni de tiers ne sont pas enfreints.

•Cette platine n’est pas appropriée pour l’enregistrement sur cassettes en CHROME (CEI II) ou METAL (CEI IV). Utilisez des cassettes du type NORMAL (CEI I) dont les languettes n’ont pas été brisées.

•Le niveau d’enregistrement se règle automatiquement. Le fait d'agir sur les commandes VOL ou DBB, n'affecte nullement le niveau d'enregistrement en cours.

•En début et en fin de cassette, l’enregistrement ne se fait pas pendant 7 secondes, au moment où l’amorce passe devant les têtes.

•Afin d’éviter tout effacement par inadvertance d’un enregistrement, brisez la languette gauche tout en gardant la face de la cassette à protéger dirigée vers vous. Dès lors, il n'est plus possible d'enregistrer de ce côté. Pour invalider cette protection, recouvrez les languettes de bande adhésive.

Français

ENREGISTREMENT SYNCHRONISE DU LECTEUR DE CD

1.Sélectionnez la source CD.

2.Introduisez un CD et, au besoin, programmez les numéros de plage.

3.Appuyez sur STOP•OPEN 9/ pour ouvrir le clapet du compartiment cassette.

4.Introduisez une cassette appropriée dans la platine cassette et fermez le clapet du compartiment cassette.

5.Appuyez sur RECORD 0 pour démarrer l’enregistrement.

–La lecture du programme de CD commence automatiquement depuis le début du programme. Il n’est pas nécessaire de démarrer le lecteur CD séparément.

Pour sélectionner et enregistrer un passage particulier dans une plage

•Appuyez sur SEARCH ∞ ou § (ou sur la télécommande 5 ou 6).

•Relâchez SEARCH dès que vous reconnaissez le passage désiré (ou sur la télécommande 5 ou 6).

•Pour interrompre la lecture de CD, appuyez sur PLAY/PAUSE 2;.

•L’enregistrement commence exactement à cet endroit, dès que

vous appuyez sur RECORD 0.

6.Pour interrompre brièvement l’enregistrement, appuyez sur PAUSE ;. Pour recommencer l’enregistrement, appuyez à nouveau sur PAUSE ;.

7.Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur STOP•OPEN 9/.

1

2

PLAY•PAUSE
CD	REMOTE
PROGRAM	REMOTE
	SENSOR
REPEAT
ALL

CD
MODE	SEARCH
	STOP

PLAY•PAUSE
CD	REMOTE
PROGRAM	REMOTE
	SENSOR
REPEAT
ALL

CD
MODE	SEARCH
	STOP
	PROGRAM

21

Image 21

Contents CD Radio Cassette Recorder Έλληνικά Important notes for users in the U.KMains plug Dichiarazione DI CONFORMITA’@ # $ % Controls Remote ControlTOP and Front Panels ProgramRemote control supplied Power SupplyUsing AC Mains Batteries OptionalSafety information General maintenanceBasic Functions General InformationDigital Tuner Tuning to Radio StationsPlaying a CD CD PlayerSelecting a different track Finding a passage within a trackDifferent play modes Shuffle and Repeat You can also press Stop 9 to cancel your play modeProgramming track numbers Reviewing the programmeEnglish Erasing a programme CD player and CD handlingPlaying a Cassette General Information on Recording RecordingSynchro Start CD Recording To select and record a particular passage within a trackMaintenance MaintenanceTape deck maintenance Recording from the radioProblem TroubleshootingTelecommande CommandesPanneaux Superieur ET Avant Panneau ArriereAlimentation Télécommande comprise à la livraisonPiles EN Option Léquipement est prêt à lemploiInformations Generales Fonctions DE BaseEntretien général Informations sur la sécuritéSyntonisation DES Stations Radio Syntoniseur NumériquePour améliorer la réception radio Sélection de vos stations favoritesSyntonisation des stations préréglées Lecteur DE CDLecture d’un CD Sélection d’une autre plageProgrammation des plages Divers modes de lecture Shuffle et RepeatPassage en revue du programme Un numéro de plagePlatine Cassette Entretien du lecteur de CD et des CDLecture D’UNE Cassette Generalites SUR L’ENREGISTREMENT EnregistrementEnregistrement Synchronise DU Lecteur DE CD Appuyez sur Record 0 pour démarrer l’enregistrementEntretien EntretienDépannage ProblemeControles @ CD ModePaneles Superior Y Frontal Panel PosteriorPilas Opcionales AlimentaciónMando a distancia incluido Utilización de la energía CAInformación General Funciones BásicasMantenimiento Información de seguridadSintonización DE Emisoras DE Radio Sintonizador DigitalEspañol Sintonización de emisoras memorizadas Reproductor DE CDReproducción de un CD Selección de una pista diferenteModos de reproducción Shuffle y Repeat Reproductor DE CDProgramación de números de pistas Revisión del programaManejo del reproductor de CD y de los CD Grabadora DEL Casete¡No toque nunca la lente del CD Reproducción DE UNA Cinta DE CaseteInformación General Sobre LA Grabación GrabaciónInicio DE Grabación Sincronizada CON EL CD Seleccione la fuente CDConsulte Sintonización de emisoras de radio Español Grabación de la radioMantenimiento Mantenimiento de la platinaProblema Oberes UND Vorderes Bedienfeld BedienelementeRückwand FernbedienungBatterien Optional StromversorgungFernbedienung inbegriffen Benutzung des WechselstromnetzesAllgemeine Informationen GrundfunktionenAllgemeine Pflegehinweise SicherheitsinformationenEinstellen AUF Radiosender DIGITAL-TUNERVerbesserung des Radioempfangs Beliebte SenderwahlAbspielen einer CD CD-SPIELEREinstellen auf Vorwahlsender Wahl eines anderen TitelsProgrammieren von Titelnummern Verschiedene Abspielmodi Shuffle und RepeatÜberprüfen des Programms Program drückenDeutsch Löschen eines Programms CassettenrecorderUmgang mit CD-Spieler und CD Abspielen VON CassettenAufzeichnung Allgemeine Informationen Über DIE AufnahmeSynchro Start CD-AUFZEICHNUNG Überspielen vom Radio PflegePflege Pflege des CassettendecksFehlersuche BOVEN- EN Voorkant ToetsenOpenclose AchterkantBatterijen LOS Verkrijgbaar StroomvoorzieningAfstandsbediening bijgeleverd Gebruiken van de netvoedingAlgemene Informatie BasisfunctiesAlgemeen onderhoud VeiligheidsvoorschriftenAfstemmen OP EEN Radiozender Digitale TunerAfspelen van een cd CD SpelerAls u een andere bron kiest Tape / Tuner Kiezen van een ander nummerProgrammeren van cd-nummers Verschillende manieren van afspelen Shuffle en RepeatControleren van een programma Gekozen te hebben dan verschijntWissen van een programma CD-SPELEROnderhoud van de cd-speler en de cd’s Afspelen VAN EEN CassetteOpnemen Algemene Informatie Over HET OpnemenSynchroon Starten BIJ Opnemen VAN EEN CD Opnemen van de radio OnderhoudOnderhoud Onderhoud van de cassetterecorderProbleem Verhelpen VAN Storingen