Philips AZ 1145 manual Grabadora DEL Casete, Manejo del reproductor de CD y de los CD

Page 30

REPRODUCTOR DE CD

GRABADORA DEL CASETE

Español

Borrado de un programa Puede borrar un programa:

– pulsando STOP 9 una vez en la posición STOP o dos veces

durante la reproducción. La pantalla mostrará '	'
brevemente;

–pulsando la apertura de la tapa del CD;

–cambiando de fuente de sonido a TUNER/TAPE.

Manejo del reproductor de CD y de los CD

•Si el reproductor de CD no lee los discos correctamente, utilice un disco limpiador antes de llevar el aparato a reparar. Un método diferente de limpieza podría destruir la lente.

•¡No toque nunca la lente del CD!

•Los cambios repentinos de temperatura en las proximidades pueden provocar una acumulación de humedad en la lente del reproductor de CD. En tal caso, se imposibilitará la reproducción. No intente limpiar la lente, simplemente coloque el aparato en un ambiente cálido hasta que se disipe el vapor.

•Mantenga el compartimento del CD siempre cerrado para evitar la acumulación de polvo en la lente.

•Para extraer un CD de la caja, presione el eje central y levante el CD al mismo tiempo. Agarre el CD por los bordes y para evitar que se raye o se llene de polvo, colóquelo de vuelta en su caja después de utilizarlo.

•Para limpiar el CD, utilice un paño suave sin pelusas y páselo desde el centro hacia los bordes. No utilice productos de limpieza que puedan dañar el disco.

•Nunca escriba o coloque pegatinas en el CD.

PLAY•PAUSE

CD

PROGRAM

REPEAT

ALL

CD MODE

STOP

X

1

REMOTE

SENSOR

SEARCH

PROGRAM

REPRODUCCIÓN DE UNA CINTA DE CASETE

1.Seleccione la fuente TAPE.

™La pantalla mostrará tAPE durante el funcionamiento de la cinta.

2.Pulse STOP•OPEN 9/ para abrir la tapa del casete.

3.Inserte una cinta grabada y cierre la tapa.

4.Pulse PLAY 1 para iniciar la reproducción.

5.Para detener la reproducción, Para interrumpir la reproducción, pulse PAUSE ;. Para continuar, pulse esta tecla de nuevo.

6.Pulsando SEARCH 5 o 6 en el equipo, se puede avanzar rápidamente la cinta en ambas direcciones.

7.Para detenerla, pulse STOP•OPEN 9/.

–Las teclas se sueltan automáticamente al final de la cinta, y la indicación tAPE se apaga, excepto si se ha activado PAUSE ;.

PLAY•PAUSE

CD

PROGRAM

REPEAT

ALL

1

REMOTE

SENSOR

30

Image 30

Contents CD Radio Cassette Recorder Mains plug Important notes for users in the U.KΈλληνικά Dichiarazione DI CONFORMITA’@ # $ % TOP and Front Panels Remote ControlControls ProgramUsing AC Mains Power SupplyRemote control supplied Batteries OptionalBasic Functions General maintenanceSafety information General InformationTuning to Radio Stations Digital TunerSelecting a different track CD PlayerPlaying a CD Finding a passage within a trackProgramming track numbers You can also press Stop 9 to cancel your play modeDifferent play modes Shuffle and Repeat Reviewing the programmeEnglish Erasing a programme CD player and CD handlingPlaying a Cassette Synchro Start CD Recording RecordingGeneral Information on Recording To select and record a particular passage within a trackTape deck maintenance MaintenanceMaintenance Recording from the radioTroubleshooting ProblemPanneaux Superieur ET Avant CommandesTelecommande Panneau ArrierePiles EN Option Télécommande comprise à la livraisonAlimentation Léquipement est prêt à lemploiEntretien général Fonctions DE BaseInformations Generales Informations sur la sécuritéPour améliorer la réception radio Syntoniseur NumériqueSyntonisation DES Stations Radio Sélection de vos stations favoritesLecture d’un CD Lecteur DE CDSyntonisation des stations préréglées Sélection d’une autre plagePassage en revue du programme Divers modes de lecture Shuffle et RepeatProgrammation des plages Un numéro de plagePlatine Cassette Entretien du lecteur de CD et des CDLecture D’UNE Cassette Enregistrement Synchronise DU Lecteur DE CD EnregistrementGeneralites SUR L’ENREGISTREMENT Appuyez sur Record 0 pour démarrer l’enregistrementEntretien EntretienProbleme DépannagePaneles Superior Y Frontal @ CD ModeControles Panel PosteriorMando a distancia incluido AlimentaciónPilas Opcionales Utilización de la energía CAMantenimiento Funciones BásicasInformación General Información de seguridadSintonizador Digital Sintonización DE Emisoras DE RadioReproducción de un CD Reproductor DE CDEspañol Sintonización de emisoras memorizadas Selección de una pista diferenteProgramación de números de pistas Reproductor DE CDModos de reproducción Shuffle y Repeat Revisión del programa¡No toque nunca la lente del CD Grabadora DEL CaseteManejo del reproductor de CD y de los CD Reproducción DE UNA Cinta DE CaseteInicio DE Grabación Sincronizada CON EL CD GrabaciónInformación General Sobre LA Grabación Seleccione la fuente CDMantenimiento Español Grabación de la radioConsulte Sintonización de emisoras de radio Mantenimiento de la platinaProblema Rückwand BedienelementeOberes UND Vorderes Bedienfeld FernbedienungFernbedienung inbegriffen StromversorgungBatterien Optional Benutzung des WechselstromnetzesAllgemeine Pflegehinweise GrundfunktionenAllgemeine Informationen SicherheitsinformationenVerbesserung des Radioempfangs DIGITAL-TUNEREinstellen AUF Radiosender Beliebte SenderwahlEinstellen auf Vorwahlsender CD-SPIELERAbspielen einer CD Wahl eines anderen TitelsÜberprüfen des Programms Verschiedene Abspielmodi Shuffle und RepeatProgrammieren von Titelnummern Program drückenUmgang mit CD-Spieler und CD CassettenrecorderDeutsch Löschen eines Programms Abspielen VON CassettenAufzeichnung Allgemeine Informationen Über DIE AufnahmeSynchro Start CD-AUFZEICHNUNG Pflege PflegeÜberspielen vom Radio Pflege des CassettendecksFehlersuche Openclose ToetsenBOVEN- EN Voorkant AchterkantAfstandsbediening bijgeleverd StroomvoorzieningBatterijen LOS Verkrijgbaar Gebruiken van de netvoedingAlgemeen onderhoud BasisfunctiesAlgemene Informatie VeiligheidsvoorschriftenDigitale Tuner Afstemmen OP EEN RadiozenderAls u een andere bron kiest Tape / Tuner CD SpelerAfspelen van een cd Kiezen van een ander nummerControleren van een programma Verschillende manieren van afspelen Shuffle en RepeatProgrammeren van cd-nummers Gekozen te hebben dan verschijntOnderhoud van de cd-speler en de cd’s CD-SPELERWissen van een programma Afspelen VAN EEN CassetteOpnemen Algemene Informatie Over HET OpnemenSynchroon Starten BIJ Opnemen VAN EEN CD Onderhoud OnderhoudOpnemen van de radio Onderhoud van de cassetterecorderVerhelpen VAN Storingen Probleem