Philips AZ 1145 manual Español Grabación de la radio, Consulte Sintonización de emisoras de radio

Page 32

GRABACIÓN

MANTENIMIENTO

Español

Grabación de la radio

1.Sintonice la emisora de radio que desee

(consulte Sintonización de emisoras de radio).

2.Pulse STOP•OPEN 9/ para abrir la tapa del casete.

3.Inserte una cinta de casete adecuada en la platina y cierre la tapa.

4.Pulse RECORD 0 para iniciar la grabación.

• Si está grabando una emisora de MW/LW, ajuste el interruptor BEAT CUT para eliminar los posibles tonos de pitidos durante la grabación.

5.Para realizar interrupciones breves, pulse PAUSE ;. Para continuar la grabación, pulse de nuevo PAUSE ;.

6.Para parar la grabación, pulse STOP•OPEN 9/.

PLAY•PAUSE

CD

PROGRAM

REPEAT

ALL

CD MOD

1

REMOTE

SENSOR

MANTENIMIENTO

Mantenimiento de la platina

Para obtener una grabación o reproducción óptimas, limpie las partes A,B y C de la platina cada 50 horas de funcionamiento, o por termino medio, una vez al mes. Para limpiar ambas platinas, utilice un trocito de algodón ligeramente humedecido en alcohol o en algún producto especial de limpieza de cabezales.

1.Abra el portacasetes pulsando STOP•OPEN 9/.

2.Pulse PLAY 1 y limpie el rodillo de presión (de goma) C.

3.Pulse PAUSE ; y limpie las cabezas magnéticas A y también el cabestrante B .

4.Después de la limpieza, pulse STOP•OPEN 9/. Advertencia: También se pueden limpiar las cabezas pasando

una casete de limpieza una vez.

C B A A

Información medioambiental

Se ha prescindido de cualquier material de embalaje innecesario. El embalaje esta compuesto de tres materiales fácilmente separables: cartón (la caja), poliestireno expandible (amortiguación) y polietileno (bolsas, plancha protectora de espuma).

El aparato está fabricado con materiales que se pueden reciclar si son desmontados por una empresa especializada. Observe las normas locales concernientes a la eliminación de estos materiales, pilas usadas y equipos desechables.

32

Image 32

Contents CD Radio Cassette Recorder Important notes for users in the U.K ΈλληνικάMains plug Dichiarazione DI CONFORMITA’@ # $ % Remote Control ControlsTOP and Front Panels ProgramPower Supply Remote control suppliedUsing AC Mains Batteries OptionalGeneral maintenance Safety informationBasic Functions General InformationTuning to Radio Stations Digital TunerCD Player Playing a CDSelecting a different track Finding a passage within a trackYou can also press Stop 9 to cancel your play mode Different play modes Shuffle and RepeatProgramming track numbers Reviewing the programmePlaying a Cassette English Erasing a programmeCD player and CD handling Recording General Information on RecordingSynchro Start CD Recording To select and record a particular passage within a trackMaintenance MaintenanceTape deck maintenance Recording from the radioTroubleshooting ProblemCommandes TelecommandePanneaux Superieur ET Avant Panneau ArriereTélécommande comprise à la livraison AlimentationPiles EN Option Léquipement est prêt à lemploiFonctions DE Base Informations GeneralesEntretien général Informations sur la sécuritéSyntoniseur Numérique Syntonisation DES Stations RadioPour améliorer la réception radio Sélection de vos stations favoritesLecteur DE CD Syntonisation des stations prérégléesLecture d’un CD Sélection d’une autre plageDivers modes de lecture Shuffle et Repeat Programmation des plagesPassage en revue du programme Un numéro de plageLecture D’UNE Cassette Platine CassetteEntretien du lecteur de CD et des CD Enregistrement Generalites SUR L’ENREGISTREMENTEnregistrement Synchronise DU Lecteur DE CD Appuyez sur Record 0 pour démarrer l’enregistrementEntretien EntretienProbleme Dépannage@ CD Mode ControlesPaneles Superior Y Frontal Panel PosteriorAlimentación Pilas OpcionalesMando a distancia incluido Utilización de la energía CAFunciones Básicas Información GeneralMantenimiento Información de seguridadSintonizador Digital Sintonización DE Emisoras DE RadioReproductor DE CD Español Sintonización de emisoras memorizadasReproducción de un CD Selección de una pista diferenteReproductor DE CD Modos de reproducción Shuffle y RepeatProgramación de números de pistas Revisión del programaGrabadora DEL Casete Manejo del reproductor de CD y de los CD¡No toque nunca la lente del CD Reproducción DE UNA Cinta DE CaseteGrabación Información General Sobre LA GrabaciónInicio DE Grabación Sincronizada CON EL CD Seleccione la fuente CDEspañol Grabación de la radio Consulte Sintonización de emisoras de radioMantenimiento Mantenimiento de la platinaProblema Bedienelemente Oberes UND Vorderes BedienfeldRückwand FernbedienungStromversorgung Batterien OptionalFernbedienung inbegriffen Benutzung des WechselstromnetzesGrundfunktionen Allgemeine InformationenAllgemeine Pflegehinweise SicherheitsinformationenDIGITAL-TUNER Einstellen AUF RadiosenderVerbesserung des Radioempfangs Beliebte SenderwahlCD-SPIELER Abspielen einer CDEinstellen auf Vorwahlsender Wahl eines anderen TitelsVerschiedene Abspielmodi Shuffle und Repeat Programmieren von TitelnummernÜberprüfen des Programms Program drückenCassettenrecorder Deutsch Löschen eines ProgrammsUmgang mit CD-Spieler und CD Abspielen VON CassettenSynchro Start CD-AUFZEICHNUNG AufzeichnungAllgemeine Informationen Über DIE Aufnahme Pflege Überspielen vom RadioPflege Pflege des CassettendecksFehlersuche Toetsen BOVEN- EN VoorkantOpenclose AchterkantStroomvoorziening Batterijen LOS VerkrijgbaarAfstandsbediening bijgeleverd Gebruiken van de netvoedingBasisfuncties Algemene InformatieAlgemeen onderhoud VeiligheidsvoorschriftenDigitale Tuner Afstemmen OP EEN RadiozenderCD Speler Afspelen van een cdAls u een andere bron kiest Tape / Tuner Kiezen van een ander nummerVerschillende manieren van afspelen Shuffle en Repeat Programmeren van cd-nummersControleren van een programma Gekozen te hebben dan verschijntCD-SPELER Wissen van een programmaOnderhoud van de cd-speler en de cd’s Afspelen VAN EEN CassetteSynchroon Starten BIJ Opnemen VAN EEN CD OpnemenAlgemene Informatie Over HET Opnemen Onderhoud Opnemen van de radioOnderhoud Onderhoud van de cassetterecorderVerhelpen VAN Storingen Probleem