Philips AZ 1145 manual Aufzeichnung, Allgemeine Informationen Über DIE Aufnahme

Page 41

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DIE AUFNAHME

•Die Aufnahme ist zulässig, solange Urheberrechte oder sonstige Rechte Dritter nicht verletzt werden.

•Dieses Deck ist für die Aufnahme auf CHROM- (IEC II) oder METALL- (IEC IV) Cassetten ungeeignet. Für die Aufnahme sollten Sie ausschließlich NORMAL-Cassetten (IEC I) benutzen, deren Zungen nicht herausgebrochen wurden.

•Die optimale Aussteuerung wird automatisch eingestellt. Ändern der Bedienelemente VOL oder DBB hat keinen Einfluß auf die vor sich gehende Aufnahme.

•Während der ersten und letzten 7 Sekunden findet keine Aufnahme statt, wenn das Vorspannband an den Aufnahmeköpfen vorbeiläuft.

•Um das versehentliche Löschen einer Aufnahme zu verhindern, die Cassette vor sich halten und die Zunge links herausbrechen. Aufzeichnung auf dieser Seite ist nicht mehr möglich. Um diese Aufnahme- bzw. Löschsperre aufzuheben, kann die entstandene Öffnung mit einem Klebeband abgedeckt werden.

AUFZEICHNUNG

Deutsch

SYNCHRO START CD-AUFZEICHNUNG

1.CD als Quelle wählen.

2.Eine CD einlegen und, falls gewünscht, Titelnummern programmieren.

3.STOP•OPEN 9/ drücken, um das Cassettenfach zu öffnen.

4.Eine geeignete Cassette in das Cassettendeck einlegen und das Cassettenfach zudrücken.

5.RECORD 0 drücken, um mit dem Überspielen zu beginnen.

– Das Abspielen des CD-Programms beginnt automatisch ab Programmanfang. Der CD-Spieler braucht nicht gesondert gestartet zu werden.

Auswahl und Aufnahme einer bestimmten Passage innerhalb eines Titels

•SEARCH ∞ oder § (5 oder 6 auf der Fernbedienung) drücken und gedrückt halten.

•Wenn Sie die von Ihnen gewünschte Passage erkennen, SEARCH ∞ oder § (5 oder 6 auf der Fernbedienung).

•Zur Unterbrechung des CD-Abspielens PLAY/PAUSE 2; drücken.

•Die Aufnahme beginnt ab dieser exakten Stelle im Titel, wenn man RECORD 0 drückt.

6.Für kurze Unterbrechungen während der Aufzeichnung PAUSE ; drücken. Zur Fortsetzung der Aufnahme erneut PAUSE ; drücken.

7.Zum Anhalten der Aufnahme STOP•OPEN 9/ drücken.

1

2

PLAY•PAUSE
CD	REMOTE
PROGRAM	REMOTE
	SENSOR
REPEAT
ALL

CD
MODE	SEARCH
	STOP

PLAY•PAUSE
CD	REMOTE
PROGRAM	REMOTE
	SENSOR
REPEAT
ALL

CD
MODE	SEARCH
	STOP
	PROGRAM

41

Image 41

Contents CD Radio Cassette Recorder Έλληνικά Important notes for users in the U.KMains plug Dichiarazione DI CONFORMITA’@ # $ % Controls Remote ControlTOP and Front Panels ProgramRemote control supplied Power SupplyUsing AC Mains Batteries OptionalSafety information General maintenanceBasic Functions General InformationDigital Tuner Tuning to Radio StationsPlaying a CD CD PlayerSelecting a different track Finding a passage within a trackDifferent play modes Shuffle and Repeat You can also press Stop 9 to cancel your play modeProgramming track numbers Reviewing the programmePlaying a Cassette English Erasing a programmeCD player and CD handling General Information on Recording RecordingSynchro Start CD Recording To select and record a particular passage within a trackMaintenance MaintenanceTape deck maintenance Recording from the radioProblem TroubleshootingTelecommande CommandesPanneaux Superieur ET Avant Panneau ArriereAlimentation Télécommande comprise à la livraisonPiles EN Option Léquipement est prêt à lemploiInformations Generales Fonctions DE BaseEntretien général Informations sur la sécuritéSyntonisation DES Stations Radio Syntoniseur NumériquePour améliorer la réception radio Sélection de vos stations favoritesSyntonisation des stations préréglées Lecteur DE CDLecture d’un CD Sélection d’une autre plageProgrammation des plages Divers modes de lecture Shuffle et RepeatPassage en revue du programme Un numéro de plageLecture D’UNE Cassette Platine CassetteEntretien du lecteur de CD et des CD Generalites SUR L’ENREGISTREMENT EnregistrementEnregistrement Synchronise DU Lecteur DE CD Appuyez sur Record 0 pour démarrer l’enregistrementEntretien EntretienDépannage ProblemeControles @ CD ModePaneles Superior Y Frontal Panel PosteriorPilas Opcionales AlimentaciónMando a distancia incluido Utilización de la energía CAInformación General Funciones BásicasMantenimiento Información de seguridadSintonización DE Emisoras DE Radio Sintonizador DigitalEspañol Sintonización de emisoras memorizadas Reproductor DE CDReproducción de un CD Selección de una pista diferenteModos de reproducción Shuffle y Repeat Reproductor DE CDProgramación de números de pistas Revisión del programaManejo del reproductor de CD y de los CD Grabadora DEL Casete¡No toque nunca la lente del CD Reproducción DE UNA Cinta DE CaseteInformación General Sobre LA Grabación GrabaciónInicio DE Grabación Sincronizada CON EL CD Seleccione la fuente CDConsulte Sintonización de emisoras de radio Español Grabación de la radioMantenimiento Mantenimiento de la platinaProblema Oberes UND Vorderes Bedienfeld BedienelementeRückwand FernbedienungBatterien Optional StromversorgungFernbedienung inbegriffen Benutzung des WechselstromnetzesAllgemeine Informationen GrundfunktionenAllgemeine Pflegehinweise SicherheitsinformationenEinstellen AUF Radiosender DIGITAL-TUNERVerbesserung des Radioempfangs Beliebte SenderwahlAbspielen einer CD CD-SPIELEREinstellen auf Vorwahlsender Wahl eines anderen TitelsProgrammieren von Titelnummern Verschiedene Abspielmodi Shuffle und RepeatÜberprüfen des Programms Program drückenDeutsch Löschen eines Programms CassettenrecorderUmgang mit CD-Spieler und CD Abspielen VON CassettenSynchro Start CD-AUFZEICHNUNG AufzeichnungAllgemeine Informationen Über DIE Aufnahme Überspielen vom Radio PflegePflege Pflege des CassettendecksFehlersuche BOVEN- EN Voorkant ToetsenOpenclose AchterkantBatterijen LOS Verkrijgbaar StroomvoorzieningAfstandsbediening bijgeleverd Gebruiken van de netvoedingAlgemene Informatie BasisfunctiesAlgemeen onderhoud VeiligheidsvoorschriftenAfstemmen OP EEN Radiozender Digitale TunerAfspelen van een cd CD SpelerAls u een andere bron kiest Tape / Tuner Kiezen van een ander nummerProgrammeren van cd-nummers Verschillende manieren van afspelen Shuffle en RepeatControleren van een programma Gekozen te hebben dan verschijntWissen van een programma CD-SPELEROnderhoud van de cd-speler en de cd’s Afspelen VAN EEN CassetteSynchroon Starten BIJ Opnemen VAN EEN CD OpnemenAlgemene Informatie Over HET Opnemen Opnemen van de radio OnderhoudOnderhoud Onderhoud van de cassetterecorderProbleem Verhelpen VAN Storingen