Elta manual 01-4218N-GE 3/2/06 315 PM, Model 4218N Uhrenradio, Anordnung DER Bedienelemente

Page 2

01-4218N-GE 3/2/06 3:15 PM Page 2

MODEL 4218N

UHRENRADIO

Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht-isolierter "gefährlicher Spannung" im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen kann, um für Personen die Gefahr eines elektrischen Schlages darzustellen.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES,

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN DIE FRONT- (BZW. RÜCK-) ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN ES SIND KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN VORHANDEN

WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ÜBERLASSEN

Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungs- (Reparatur-) hinweise hin, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE

4 3 6 5

12

1.TASTE HOUR [STUNDEN]

2.TASTE MINUTES [MINUTEN]

3.TASTE SLEEP [EINSCHLAFEN]

4.

TASTE SNOOZE [SCHLUMMERN]

2

1

5.

TASTE ALARM [ALARM]

 

6.

TASTE TIME SET [ZEITEINSTELLUNG]

 

7.REGLER TUNING [SENDERWAHL]

8.REGLER VOLUME [LAUTSTÄRKE]

9. FREQUENZSKALA

13

 

10. ANZEIGE CLOCK [UHR]

 

11.ANZEIGE ALARM [ALARM]

12.UKW-WURFANTENNE

13.SCHALTER ON/OFF/AUTO [AN/AUS/AUTO]

14.BATTERIEFACH

11 10 9

BETRIEBSVORBEREITUNG

STROMVERSORGUNG

Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die Zahlen in der Anzeige leuchten auf und blinken.

8

7

14

SICHERUNGSBATTERIE

Setzen Sie eine 9V-Batterie (6f22/0006P/6LR61 oder vergleichbar) (nicht enthalten) in das Batteriefach ein, um die Uhrzeit während einer Unterbrechung der Stromversorgung zu sichern.

HINWEIS: Wenn das Gerät nicht benutzt wird, trennen Sie es von der Stromversorgung.

D2.

Image 2
Contents R4218N 00-4218N Cover 3/2/06 316 PMAnordnung DER Bedienelemente 01-4218N-GE 3/2/06 315 PMModel 4218N Uhrenradio BetriebsvorbereitungWeckfunktion AlarmzeiteinstellungUhrzeiteinstellung SchlummerfunktionTechnische Daten RadiobetriebWartung Weitere Informationen01-4218N-GE 3/2/06 315 PM Locations of Radio and Controls 02-4218N-GB 3/2/06 318 PMModel 4218N Clock Radio Preparation for USEAlarm Fonction Clock SettingAlarm Setting SnoozeRadio Operation MaintenanceTechical Specification More Information02-4218N-GB 3/2/06 318 PM Preparation Avant L’UTILISATION 03-4218N-FR 3/2/06 320 PMModel 4218N RADIO-RÉVEIL Fonctionnement DU Reveil Reglage DE L’HORLOGEReglage DU Reveil RoupillonDonnees Techniques Fonctionnement DE LA RadioEntretien Plus D’INFORMATIONS03-4218N-FR 3/2/06 320 PM Használat Előtt 04-4218N-HU 3/2/06 321 PMModel 4218N Ébresztőórás Rádió EnergiaellátásÉbresztési Funkció IdőbeállításÉbresztés Beállítása Ideiglenes KikapcsolásMűszaki Adatok Rádió HasználatKarbantartás Kiegészítő Információk04-4218N-HU 3/2/06 321 PM Disposizione DEI Comandi E Della Radio 05-4218N-IT 3/2/06 322 PMModel 4218N Radiosveglia Preparazione ALL’USOFunzioni Della Sveglia Impostazione DELL’OROLOGIOImpostazione Della Sveglia RiposoDati Tecnici USO Della RadioManutenzione Informazioni Aggiuntive05-4218N-IT 3/2/06 322 PM Preparacion Para EL USO 06-4218N-ES 3/2/06 323 PMModel 4218N RADIO-RELOJ Fuente DE PotenciaSeleccion DEL Reloj Seleccion DE LA AlarmaFuncion DE LA Alarma SiestaEspecificaciones Tecnicas Operacion DE LA RadioMantenimiento Información Adicional06-4218N-ES 3/2/06 323 PM Locais do Rádio E Controles 07-4218N-PT 3/2/06 323 PMModel 4218N Rádio COM Relógio Preparação Para O USOAjuste do Relógio Ajuste DE AlarmeFunção do Alarme SonecaDados Técnicos USO do RádioCuidados Mais Informações07-4218N-PT 3/2/06 323 PM Budowa 08-4218N-PL 3/2/06 324 PMModel 4218N Radio Z Zegarem Przed UruchomieniemTryby Budzika Nastawianie ZegaraNastawianie Budzika DrzemkaCharakterystyka Korzystanie Z RadiaKonserwacja Dodatkowe Informacje08-4218N-PL 3/2/06 324 PM Klaarmaken Voor Gebruik 09-4218N-NL 3/2/06 325 PMModel 4218N Wekkerradio StroomtoevoerInstelling Uurwerk Instelling AlarmAlarmfunctie SluimerenTechnische Bijzonderheden Bediening RadioOnderhoud Bijkomende Informatie09-4218N-NL 3/2/06 325 PM Umístění Ovládacích Prvků 10-4218N-CZ 3/2/06 326 PMModel 4218N Radiobudík Před PoužitímBudík Nastavení HodinNastavení Času Buzení Odložené ZvoněníTechnické Údaje Obsluha RádiaÚdržba Doplňující Informace10-4218N-CZ 3/2/06 326 PM Radyo VE Kontrollerýn Pozýsyonu 11-4218N-TR 3/2/06 327 PMModel 4218N Saatlý Radyo Kullanim Ýçýn AyarlarSaat Ayari Alarm AyariAlarm Ýþlemý Radyo ÝLE KalkmaTeknýk Özellýkler Radyo ÝþlemýGenel Býlgý Harýcý Býlgýler11-4218N-TR 3/2/06 327 PM 00-4218N Cover 3/2/06 316 PM