Elta 4218N Reglage DE L’HORLOGE, Reglage DU Reveil, Fonctionnement DU Reveil, Roupillon, Dormir

Page 11

03-4218N-FR 3/2/06 3:20 PM Page 11

REGLAGE DE L’HORLOGE

1.Apres avoir branché l’appareil, l’écran affichera « 0 :00 ».

2.Pour régler l'horloge veuillez maintenir la touche Time Set (6) appuyée. Puis, appuyez sur la touche Hour (1) pour régler l'heure. Sinon, appuyez sur la touche Minute (2) pour régler les minutes.

REGLAGE DU REVEIL

1.Appuyez sur la touche Alarm (5) et la maintenir appuyée. Puis, appuyez sur la touche Hour (1) pour régler l'heure et sur la touche Minute (2) pour régler les minutes du réveil.

FONCTIONNEMENT DU REVEIL

POUR VOUS REVEILLER AU SON DE LA RADIO

1.Réglez le réveil à l’heure désirée.

2.Choisissez la chaîne radio et le son désiré.

3.Déplacez l'interrupteur ON/OFF/AUTO sur AUTO.

4.La radio s’allumera automatiquement à l’heure réglée.

5.La radio s’éteindra automatiquement une heure après et s'enclenchera de nouveau pour le jour suivant.

6.Si vous désirez éteindre le réveil, appuyez une fois sur la touche Alarm et le réveil sera près pour le jour suivant.

7.Si vous désirez l’éteindre complètement, déplacer l'interrupteur ON/OFF/AUTO sur OFF.

POUR SE REVEILLER AVEC LA SONNERIE

1.Réglez le réveil à l’heure désirée.

2.Déplacez l'interrupteur ON/OFF/AUTO sur AUTO.

3.Réglez la molette du son sur OFF.

4.La sonnerie se déclenchera automatiquement à l’heure que vous avez réglée.

5.La sonnerie s’éteindra automatiquement une heure plus tard et sera prête à sonner de nouveau le lendemain.

6.Si vous désirez éteindre le réveil, appuyez une fois sur la touche Alarm et le réveil sera près pour le jour suivant.

7.Si vous désirez l’éteindre complètement, déplacer l'interrupteur ON/OFF/AUTO sur OFF.

ROUPILLON

Lorsque le réveil se déclenche vous pouvez le mettre sur pause pendant 9 minutes en appuyant sur Snooze. Le réveil recommencera à sonner lorsque le temps s'est écoulé. Cette action peut être répété pendant une heure.

DORMIR

Vous pouvez vous endormir en écoutant de la musique tout en sachant que celle-ci s’éteindra automatiquement.

1.Choisissez la chaîne radio et le son désiré.

2.Déplacez l'interrupteur ON/OFF/AUTO sur AUTO pour vous réveiller au son de la radio (à l'heure présélectionner).

3.Appuyez sur la touche Sleep et la durée d’écoute sera automatiquement 59 minutes.

4.Appuyez sur la touche Hour pour l’augmenter à 1 heure 59 minutes.

5.Appuyez sur la touche minute pour baisser la durée.

6.La radio jouera pendant le temps désiré et s’éteindra automatiquement.

7.Appuyez sur la touche Snooze si vous voulez éteindre la radio avant la fin de la durée d’écoute.

￿11.

Image 11
Contents 00-4218N Cover 3/2/06 316 PM R4218NBetriebsvorbereitung 01-4218N-GE 3/2/06 315 PMModel 4218N Uhrenradio Anordnung DER BedienelementeSchlummerfunktion AlarmzeiteinstellungUhrzeiteinstellung WeckfunktionWeitere Informationen RadiobetriebWartung Technische Daten01-4218N-GE 3/2/06 315 PM Preparation for USE 02-4218N-GB 3/2/06 318 PMModel 4218N Clock Radio Locations of Radio and ControlsSnooze Clock SettingAlarm Setting Alarm FonctionMore Information MaintenanceTechical Specification Radio Operation02-4218N-GB 3/2/06 318 PM Preparation Avant L’UTILISATION 03-4218N-FR 3/2/06 320 PMModel 4218N RADIO-RÉVEIL Roupillon Reglage DE L’HORLOGEReglage DU Reveil Fonctionnement DU ReveilPlus D’INFORMATIONS Fonctionnement DE LA RadioEntretien Donnees Techniques03-4218N-FR 3/2/06 320 PM Energiaellátás 04-4218N-HU 3/2/06 321 PMModel 4218N Ébresztőórás Rádió Használat ElőttIdeiglenes Kikapcsolás IdőbeállításÉbresztés Beállítása Ébresztési FunkcióKiegészítő Információk Rádió HasználatKarbantartás Műszaki Adatok04-4218N-HU 3/2/06 321 PM Preparazione ALL’USO 05-4218N-IT 3/2/06 322 PMModel 4218N Radiosveglia Disposizione DEI Comandi E Della RadioRiposo Impostazione DELL’OROLOGIOImpostazione Della Sveglia Funzioni Della SvegliaInformazioni Aggiuntive USO Della RadioManutenzione Dati Tecnici05-4218N-IT 3/2/06 322 PM Fuente DE Potencia 06-4218N-ES 3/2/06 323 PMModel 4218N RADIO-RELOJ Preparacion Para EL USOSiesta Seleccion DE LA AlarmaFuncion DE LA Alarma Seleccion DEL RelojInformación Adicional Operacion DE LA RadioMantenimiento Especificaciones Tecnicas06-4218N-ES 3/2/06 323 PM Preparação Para O USO 07-4218N-PT 3/2/06 323 PMModel 4218N Rádio COM Relógio Locais do Rádio E ControlesSoneca Ajuste DE AlarmeFunção do Alarme Ajuste do RelógioMais Informações USO do RádioCuidados Dados Técnicos07-4218N-PT 3/2/06 323 PM Przed Uruchomieniem 08-4218N-PL 3/2/06 324 PMModel 4218N Radio Z Zegarem BudowaDrzemka Nastawianie ZegaraNastawianie Budzika Tryby BudzikaDodatkowe Informacje Korzystanie Z RadiaKonserwacja Charakterystyka08-4218N-PL 3/2/06 324 PM Stroomtoevoer 09-4218N-NL 3/2/06 325 PMModel 4218N Wekkerradio Klaarmaken Voor GebruikSluimeren Instelling AlarmAlarmfunctie Instelling UurwerkBijkomende Informatie Bediening RadioOnderhoud Technische Bijzonderheden09-4218N-NL 3/2/06 325 PM Před Použitím 10-4218N-CZ 3/2/06 326 PMModel 4218N Radiobudík Umístění Ovládacích PrvkůOdložené Zvonění Nastavení HodinNastavení Času Buzení BudíkDoplňující Informace Obsluha RádiaÚdržba Technické Údaje10-4218N-CZ 3/2/06 326 PM Kullanim Ýçýn Ayarlar 11-4218N-TR 3/2/06 327 PMModel 4218N Saatlý Radyo Radyo VE Kontrollerýn PozýsyonuRadyo ÝLE Kalkma Alarm AyariAlarm Ýþlemý Saat AyariHarýcý Býlgýler Radyo ÝþlemýGenel Býlgý Teknýk Özellýkler11-4218N-TR 3/2/06 327 PM 00-4218N Cover 3/2/06 316 PM