Elta 4218N Operacion DE LA Radio, Mantenimiento, Especificaciones Tecnicas, Información Adicional

Page 24

06-4218N-ES 3/2/06 3:23 PM Page 24

OPERACION DE LA RADIO

1.Deslice el interruptor ON/OFF/AUTO a la posición ON.

2.Gire el control del volumen hacia la derecha para seleccionar el nivel del sonido.

3.Gire el control de sintonía para seleccionar la estación deseada.

4.Para apagar la radio, deslice el interruptor ON/OFF/AUTO a la posición OFF.

NOTA: Recepción de la emisiones en FM usando la antena de alambre, por favor estire completamente se puede conseguir la mejor recepción cambiando de longitud y dirección.

MANTENIMIENTO

1.No exponga la unidad a la lluvia, humedad o a las temperaturas extremas.

2.No ponga la unidad cerca de zonas con magnetismos fuertes.

3.No use diluyentes con bencinas o cualquiera polvo abrasivo para limpiar el gabinete, limpie este con un paño suave humedecido con jabón y agua.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Rango de frecuencia :

FM: 88-108 MHz

Altavoz :

56 mm – 8 Ω

Fuente de potencia :

AC 230V/50Hz

Consume de potencia :

5 W

Fuente de potencia para el respaldo del reloj :

DC 9V (6F22 o su equivalente) (no incluido)

INFORMACIÓN ADICIONAL

Cuidar que ellos no se traguen pequeñas piezas del aparato y las baterías. Si esto ocurre es muy peligroso para su salud y puede provocar asfixia. Preste mucha atención de mantener los pequeños aparatos y baterías fuera del alcance de los niños.

Importante aviso respecto a la protección de sus oídos

Cuidado:

Cuide usted de su capacidad auditiva, como lo hacemos nosotros. Por lo tanto, tenga precaución cuando use el aparato.

Nuestra recomendación: Evite el volumen alto.

En caso que el aparato sea usado por los niños, asegúrese que la aplicación no este en alto volumen. Peligro!

El alto volumen puede causar irreparables danos a los oídos de los niños.

E24.

Image 24
Contents R4218N 00-4218N Cover 3/2/06 316 PM01-4218N-GE 3/2/06 315 PM Model 4218N UhrenradioAnordnung DER Bedienelemente BetriebsvorbereitungAlarmzeiteinstellung UhrzeiteinstellungWeckfunktion SchlummerfunktionRadiobetrieb WartungTechnische Daten Weitere Informationen01-4218N-GE 3/2/06 315 PM 02-4218N-GB 3/2/06 318 PM Model 4218N Clock RadioLocations of Radio and Controls Preparation for USEClock Setting Alarm SettingAlarm Fonction SnoozeMaintenance Techical SpecificationRadio Operation More Information02-4218N-GB 3/2/06 318 PM 03-4218N-FR 3/2/06 320 PM Model 4218N RADIO-RÉVEILPreparation Avant L’UTILISATION Reglage DE L’HORLOGE Reglage DU ReveilFonctionnement DU Reveil RoupillonFonctionnement DE LA Radio EntretienDonnees Techniques Plus D’INFORMATIONS03-4218N-FR 3/2/06 320 PM 04-4218N-HU 3/2/06 321 PM Model 4218N Ébresztőórás RádióHasználat Előtt EnergiaellátásIdőbeállítás Ébresztés BeállításaÉbresztési Funkció Ideiglenes KikapcsolásRádió Használat KarbantartásMűszaki Adatok Kiegészítő Információk04-4218N-HU 3/2/06 321 PM 05-4218N-IT 3/2/06 322 PM Model 4218N RadiosvegliaDisposizione DEI Comandi E Della Radio Preparazione ALL’USOImpostazione DELL’OROLOGIO Impostazione Della SvegliaFunzioni Della Sveglia RiposoUSO Della Radio ManutenzioneDati Tecnici Informazioni Aggiuntive05-4218N-IT 3/2/06 322 PM 06-4218N-ES 3/2/06 323 PM Model 4218N RADIO-RELOJPreparacion Para EL USO Fuente DE PotenciaSeleccion DE LA Alarma Funcion DE LA AlarmaSeleccion DEL Reloj SiestaOperacion DE LA Radio MantenimientoEspecificaciones Tecnicas Información Adicional06-4218N-ES 3/2/06 323 PM 07-4218N-PT 3/2/06 323 PM Model 4218N Rádio COM RelógioLocais do Rádio E Controles Preparação Para O USOAjuste DE Alarme Função do AlarmeAjuste do Relógio SonecaUSO do Rádio CuidadosDados Técnicos Mais Informações07-4218N-PT 3/2/06 323 PM 08-4218N-PL 3/2/06 324 PM Model 4218N Radio Z ZegaremBudowa Przed UruchomieniemNastawianie Zegara Nastawianie BudzikaTryby Budzika DrzemkaKorzystanie Z Radia KonserwacjaCharakterystyka Dodatkowe Informacje08-4218N-PL 3/2/06 324 PM 09-4218N-NL 3/2/06 325 PM Model 4218N WekkerradioKlaarmaken Voor Gebruik StroomtoevoerInstelling Alarm AlarmfunctieInstelling Uurwerk SluimerenBediening Radio OnderhoudTechnische Bijzonderheden Bijkomende Informatie09-4218N-NL 3/2/06 325 PM 10-4218N-CZ 3/2/06 326 PM Model 4218N RadiobudíkUmístění Ovládacích Prvků Před PoužitímNastavení Hodin Nastavení Času BuzeníBudík Odložené ZvoněníObsluha Rádia ÚdržbaTechnické Údaje Doplňující Informace10-4218N-CZ 3/2/06 326 PM 11-4218N-TR 3/2/06 327 PM Model 4218N Saatlý RadyoRadyo VE Kontrollerýn Pozýsyonu Kullanim Ýçýn AyarlarAlarm Ayari Alarm ÝþlemýSaat Ayari Radyo ÝLE KalkmaRadyo Ýþlemý Genel BýlgýTeknýk Özellýkler Harýcý Býlgýler11-4218N-TR 3/2/06 327 PM 00-4218N Cover 3/2/06 316 PM