Elta manual 09-4218N-NL 3/2/06 325 PM

Page 37

09-4218N-NL 3/2/06 3:25 PM Page 37

Laat NOOIT personen, in het bijzonder kinderen, voorwerpen in de gaten, schachten of andere openingen van de behuizing steken; dit kan een dodelijke elektrische schok tot gevolg hebben. De behuizing van het apparaat mag slechts door daartoe gekwalificeerde vaklui geopend worden.

Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het is bestemd.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en zakelijke omgevingen.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor later gebruik.

Aanwijzingen inzake de milieubescherming

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent.

De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. Met het hergebruik, de stoffelijke verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt.

Verhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen, kranten, dekens of meubelstukken. De ventilatiegaten moeten altijd vrij zijn. Oververhitting kan schade veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten.

Hitte en warmte

Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe hittebronnen zoals verwarmingen en open vuur.

Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet zijn bedekt.

Vocht en reiniging

Dit product is niet waterdicht! Doop de speler niet in water. Voorkom dat de speler met water in contact komt. Water in het apparaat kan tot ernstige beschadiging leiden. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddel bevatten aangezien deze middelen de speler kunnen beschadigen. Om te reinigen, gebruik een zachte, vochtige doek.

￿ 37.

Image 37
Contents 00-4218N Cover 3/2/06 316 PM R4218NModel 4218N Uhrenradio 01-4218N-GE 3/2/06 315 PMAnordnung DER Bedienelemente BetriebsvorbereitungUhrzeiteinstellung AlarmzeiteinstellungWeckfunktion SchlummerfunktionWartung RadiobetriebTechnische Daten Weitere Informationen01-4218N-GE 3/2/06 315 PM Model 4218N Clock Radio 02-4218N-GB 3/2/06 318 PMLocations of Radio and Controls Preparation for USEAlarm Setting Clock SettingAlarm Fonction SnoozeTechical Specification MaintenanceRadio Operation More Information02-4218N-GB 3/2/06 318 PM Model 4218N RADIO-RÉVEIL 03-4218N-FR 3/2/06 320 PMPreparation Avant L’UTILISATION Reglage DU Reveil Reglage DE L’HORLOGEFonctionnement DU Reveil RoupillonEntretien Fonctionnement DE LA RadioDonnees Techniques Plus D’INFORMATIONS03-4218N-FR 3/2/06 320 PM Model 4218N Ébresztőórás Rádió 04-4218N-HU 3/2/06 321 PMHasználat Előtt EnergiaellátásÉbresztés Beállítása IdőbeállításÉbresztési Funkció Ideiglenes KikapcsolásKarbantartás Rádió HasználatMűszaki Adatok Kiegészítő Információk04-4218N-HU 3/2/06 321 PM Model 4218N Radiosveglia 05-4218N-IT 3/2/06 322 PMDisposizione DEI Comandi E Della Radio Preparazione ALL’USOImpostazione Della Sveglia Impostazione DELL’OROLOGIOFunzioni Della Sveglia RiposoManutenzione USO Della RadioDati Tecnici Informazioni Aggiuntive05-4218N-IT 3/2/06 322 PM Model 4218N RADIO-RELOJ 06-4218N-ES 3/2/06 323 PMPreparacion Para EL USO Fuente DE PotenciaFuncion DE LA Alarma Seleccion DE LA AlarmaSeleccion DEL Reloj SiestaMantenimiento Operacion DE LA RadioEspecificaciones Tecnicas Información Adicional06-4218N-ES 3/2/06 323 PM Model 4218N Rádio COM Relógio 07-4218N-PT 3/2/06 323 PMLocais do Rádio E Controles Preparação Para O USOFunção do Alarme Ajuste DE AlarmeAjuste do Relógio SonecaCuidados USO do RádioDados Técnicos Mais Informações07-4218N-PT 3/2/06 323 PM Model 4218N Radio Z Zegarem 08-4218N-PL 3/2/06 324 PMBudowa Przed UruchomieniemNastawianie Budzika Nastawianie ZegaraTryby Budzika DrzemkaKonserwacja Korzystanie Z RadiaCharakterystyka Dodatkowe Informacje08-4218N-PL 3/2/06 324 PM Model 4218N Wekkerradio 09-4218N-NL 3/2/06 325 PMKlaarmaken Voor Gebruik StroomtoevoerAlarmfunctie Instelling AlarmInstelling Uurwerk SluimerenOnderhoud Bediening RadioTechnische Bijzonderheden Bijkomende Informatie09-4218N-NL 3/2/06 325 PM Model 4218N Radiobudík 10-4218N-CZ 3/2/06 326 PMUmístění Ovládacích Prvků Před PoužitímNastavení Času Buzení Nastavení HodinBudík Odložené ZvoněníÚdržba Obsluha RádiaTechnické Údaje Doplňující Informace10-4218N-CZ 3/2/06 326 PM Model 4218N Saatlý Radyo 11-4218N-TR 3/2/06 327 PMRadyo VE Kontrollerýn Pozýsyonu Kullanim Ýçýn AyarlarAlarm Ýþlemý Alarm AyariSaat Ayari Radyo ÝLE KalkmaGenel Býlgý Radyo ÝþlemýTeknýk Özellýkler Harýcý Býlgýler11-4218N-TR 3/2/06 327 PM 00-4218N Cover 3/2/06 316 PM