Philips AJ3130/05 manual Index, Èeska Republiká

Page 2

INDEX

English êÛÒÒÍËÈ Polski Èesky Slovensky Magyar

English

5

êÛÒÒÍËÈ

11

Polski

17

Èesky

23

Slovensky

29

Magyar

35

ÈESKA REPUBLIKÁ

Vystraha!

Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vdy svìøte specializovanému servisu.

Nebezpeèí!

Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí neviditelného laserového záøení!

Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprsku.

Záruka

Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, vdy nejdøíve vytáhnìte sí†ovou zástrèku.

Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie pouíva† v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

2

Image 2
Contents Clock Radio Index Èeska Republiká23 4 Magyarország 6Dial lens 7ALARMControls Power Breakdown Backup Mains SupplyClock Display Setting the Clock RadioQuartz Clock RadioSetting the Alarm Sleep Setting the Alarm SleepMaintenance No sound Alarm does not function TroubleshootingGuarantee MW broadcast cannot be received properlyÃËÌÁ‡ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ ÀÌÙÓχˆËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Äçéèäà ìèêÄÇãÖçàüÄÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ÊÛÒÒÍËÈÈàíÄçàÖ éí ëÖíà ÈéÑÑÖêÜäÄ çÄ ëãìóÄâ èêÖäêÄôÖçàü èéÑÄóà ùçÖêÉààÑàëèãÖâ óÄëéÇ ÌëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ ÊÄÑàéÄÇÄêñÖÇõÖ óÄëõ ÊÄÑàéÉíäãûóÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ ÌëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄÊÛÒÒÍËÈ ÉÅôÄü àçîéêåÄñàü ÌëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ áÄçéÇé óÖêÖá 24 óÄëÄÁÄëõèÄçàÖ ÙÛÌ͈ËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl ÌëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ ÁÄëõèÄçàÖÈÓÎÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËflÌëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ Informacje ekologiczne Regulacja zegara6Soczewki cyfr Zasilanie Zasilanie AwaryjneWskazania Zegara Regulacja Zegara RadioZegar Kwarcowy Czas wyœwietlany jest w trybie 24-godzinnymWY£ÅCZENIE Budzika Ustawienie BudzikaInformacje Ogólne WY£ÅCZENIE Budzika NA 24 GodzinyKonserwacja Ustawienie Budzika DrzemkaDrzemka Trzaski przy odbiorze na falach MW Usuwanie UsterekBrak dŸwiêku Budzik nie dzia¬a Funkcja drzemki Sleep nie dzia¬aPro ochranu ivotního prostøedí 1SLEEP zapojení funkce èasovaèe vypnutíOvládací tlaèítka hodin OFF vypnutí funkce budíkaNapájení ZE Sítì Ochrana Pamìti PØI V‡PADKU NapìtíDisplej Hodin Nastavení Hodin RadiopøijímaèDigitální Hodiny RadiopøijímaèVypnutí Budíka Nastavení Budíka¤EOBECNÉ Informace Vypnutí Budíka NA 24 HodinÚDR\BA Nastavení Budíka Èasovaè VypnutíÈasovaæ Vypnutí Na pøíjmu FM je èas od èasu sly∂et praskot Odstraòování ZávadZáruku Není zvuk Budík nefungujeOFF vypnutie funkcie budíka 1SLEEP zapojenie funkcie èasovaèa vypnutiaOvládacie gombíky hodín ¤pirálová anténa anténa pre príjem FMNapájanie ZO Siete Ochrana Pamäti PRI V‡PADKU NapätiaDisplej Hodín Nastavenie Hodín RádioprijímaèDigitálne Hodiny RádioprijímaèVypnutie Budíka Nastavenie Budíka¤EOBECNÉ Informácie Vypnutie Budíka NA 24 HodínÈasovaæ Vypnutia Nastavenie Budíka Èasovaè VypnutiaÚplné vypnutie budíka Èasovaèi vypnutiaPríjem MW nie je dostatoène kvalitn¥ Odstraòovanie CH‡BNie je zvuk Budík nefunguje Stále praskanie a ∂um na príjme MWAz óra kezelõgombja 524HOUR Alarm Reset az ébresztés kikapcsolása 24 óráraKezelõgombok 6HangolásjelzõHálózati Feszültség Ha a készülékén vanAZ ÓRA Kijelzõje AZ ÓRA Beállítása RádióKvarcóra RádióAZ Ébresztés Kikapcsolása AZ Ébresztés BeállításaÁltalános Szempontok AZ Ébresztés Kikapcsolása 24 ÓráraKarbantartás AZ Ébresztés Beállítása SzendergésSzendergés Hibakeresés ProblémaÊéëëàü ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ AJ 3130 Clock Radio