Philips AJ 3380 manual Despertador

Page 14

DESPERTADOR

INFORMACIÓN ADICIONAL

Español

MANTENIMIENTO

Si no se pulsa el botón SLUMBER OFF/REPEAT ALARM de nuevo, el despertador se apagará automáticamente después 59 minutos. Su selección de hora de despertar entrará automá- ticamente el modo de ALARM RESET (reajuste) y le llamará a la misma hora el día siguiente.

Apagando completamente el despertador

Ponga el selector ALARM (1 o 2) en OFF, antes de que, o cuando, el despertador suene.

– El indicador ALARM desaparece del visor.

DORMITADO

El radio reloj tiene incorporado un temporizador (SLUMBER) que permite apagar automáticamente la radio después de un período de tiempo determinado. Esta función le permite acostarse y escuchar la radio antes de dormirse. El período máximo de dormitado es de 59 minutos.

ACTIVANDO LA FUNCIÓN DE

DORMITADO

1.Ponga el conmutador RADIO en OFF.

2.Ajuste el tiempo de dormitado por medio del botón SLUMBER. Mantenga pulsado el botón y el visor comenzará de contar en retroceso desde 59 a 00 minutos.

3.Suelte el botón en cuanto alcance el tiempo de dormitado requerido.

CANCELANDO LA FUNCIÓN DE DORMITADO

Si lo desea pueda Vd. dejar de oír la radio antes de transcurrir el tiempo de dormitado. Par ello:

Pulse el botón SLUMBER OFF/REPEAT ALARM para cancelar la función de dormitado.

Nótese:

La función de dormitado no afecta las selecciones de despertador.

Si durante la función de dormitado usted ha bajado el nivel del volumen y tiene un despertador ajustado en el modo de radio, asegúrese que ha ajustado el volumen a un nivel suficientemente alto para despertarse al día siguiente.

MANTENIMIENTO

Si no va a usar el radio reloj por un largo tiempo, desconecte el aparato sacando la clavija del tomacorriente en la pared. También debe sacarse la pila para evitar fugas que pueden dañar su aparato.

Para quitar huellas digitales, polvo y sucio de su aparato, use un trapo limpio o un cuero de gamuza humedecido. Evite el uso de artículos de limpieza abrasivos o otros productos disolventes (bencina, diluyentes, alcohol etc.) ya que estos pueden dañar la caja.

RESPALDO DE ENERGÍA

Cuando ocurra una falla de energía, se apagará el radio reloj completo.

Cuando vuelve la energía, las cifras en el visor comenzarán a parpadear y será necesario reajustar el reloj a la hora correcta.

Para mantener la hora correcta del reloj y la(s) hora(s) ajustada(s) del despertador en caso de falla de energía o de desconexión, usted puede insertar una pila de 9 voltios (no incluida), tipo

6F22, en el compartimiento de pilas: esta actúa como respaldo de energía. Sin embargo, la hora no será iluminada en el visor del reloj. La operación del despertador y del radio está excluida. En otras palabras, el respaldo de las pilas es usado para mantener tanto la hora ajustada del reloj como la(s) de despertarse solamente.

Tan pronto vuelve la energía, el visor demuestra la hora correcta.

Conecte la clavija de energía al tomacorriente en la pared.

Coloque la pila en el compartimiento de pila.

Reemplace la pila una vez al año. No se puede decir cuanto dura una pila, pues depende de las veces que se corte la corriente y el tiempo que tarde en volver, lo cual varía mucho de un país a otro.

14

Image 14 Contents
AJ 3380 Clock Radio Mains Plug How to connect a plugImportant Notes for Users in the U.K Dichiarazione DI CONFORMITA’Dual Alarm Controls Installation RADIO/CLOCKAlarm on AlarmSetting the Alarm Alarm OFFALARM/SLUMBERING Additional InformationTroubleshooting Environmental InformationCommandes Installation RADIO/HORLOGE Mise EN Circuit DE L’ALARME AlarmeReglage DE Lalarme Arrêt DE Lalarme ALARME/ARRÊT Programmé Information Supplémentaire ’ENVIRONNEMENT Mandos Instalación RadioActivando EL Despertador RelojAjustando EL Despertador Apagando EL DespertadorDespertador Resolución DE Problemas ReciclajeBedienelemente Aufstellung RADIO/WECKUHR Einstellen DES Weckers UHRWecker Wecker EINWECK-/SCHLUMMERFUNKTION Zusätzliche Informationen Fehlersuche UmweltinformationenToetsen Installatie RADIO/KLOKWekker AAN Wekker UIT KlokInstellen VAN DE Wektijd Sluimeren WEKKER/SLUIMERENAanvullende Informatie OnderhoudSlechte MW- of LW-ONTVANGST MET HET OOG OP HET MilieuGeen Geluid Constant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- OntvangstOrologio Comandi Installazione RADIO/SVEGLIAPannelli Superiore E Laterali Ved. la figRegolazione Della Sveglia OrologioSveglia Attivazione Della SvegliaInformazioni Aggiuntive Backup Dopo Interruzione DI CorrenteSVEGLIA/SLUMBER Attivazione Dello SlumberIndividuazione DEI Malfunzionamenti Informazioni SULL’AMBIENTEComandos Instalação RELÓGIO-RÁDIOAlarme Activado AlarmeDefinir O Alarme Alarme DesactivadoALARME/SLUMBER Informação AdicionalResolução DE Problemas Informação EcológicaTOP- OG Sidepaneler Betjeningsfunktioner InstallationRADIO/UR Tilslutning TIL LysnetVækker TIL VækkerIndstilling AF Vækketid Vækker FRAVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Fejlfinding MiljøinformationBAK Knappar InstallationRADIO/KLOCKA Anslutning Till NätetStälla in Väckning KlockaVäckning Aktivera VäckningAvstängning AV Insomningsfunktionen InsomningAktivering AV Insomningsfunktionen UnderhållFelsökning MiljöinformationTakapaneeli Säätimetasennus RADIO/KELLOPÄÄLLYS- JA Sivupaneelit VirtaverkkokytkentäHerätyksen Asetus KelloHerätys Herätys Kytkettynä PäälleHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Oikeus muutoksiin varataan VianhakuYmpäristöä Koskevia Tietoja Πληκτρα Ρυθμiσησ Εγκατασταση ΡΑ∆I Ρυθμiση ΤΥ Υ ΕνεργυΑπενεργτησ Λεiτυργiασ Slumber SlumberΑπενεργυ ΕΦΕ∆ΡIΚΗ Τρσε Περiπτωση ∆IΑΚΡΕΥΜΑΤΣ Συμπληρωματiκεσ ΠληρΣυντηρηση Τµια µπαταρίαΕπiλυση Πρτων AJ 3380 Clock Radio