Philips AJ 3380 manual Horloge, Alarme, Reglage DE Lalarme, Mise EN Circuit DE L’ALARME

Page 9

HORLOGE

ALARME

Affichage de l'heure

L’heure est affichée sur la base de 24 heures.

Réglage de l'heure

1.Mettez le sélecteur CLOCK en position TIME SET.

2.Maintenez le bouton 4, 7 enfoncé pour régler les heures et les minutes.

Maintenez 7 enfoncé pour obtenir un défilement rapide en avant des minutes et des heures. Relâchez 7 dès que vous avez passé l'heure désirée.

Appuyez sur 4 pour revenir en arrière plus lentement, de minute en minute.

3.Relâchez le bouton 4 ou 8 dès que vous avez atteint l'heure désirée.

4.Pour empêcher un ajustement de l'heure d'horloge par inadvertance, mettez le sélecteur d'horloge en position RUN.

4.Mettez le sélecteur CLOCK en position RUN pour revenir à l’affichage de l’heure actuelle.

Pour vérifier votre réglage de l'alarme, mettez le sélecteur CLOCK en position ALARM 1 ou ALARM 2.

5.Pour sélectionner l’appareil par lequel vous désirez être réveillé, placez le sélecteur ALARM 1 ou ALARM 2 en position RAD (radio) ou BUZ (sonnerie).

Si vous avez sélectionné le réveil par radio, assurez-vous que le volume soit assez fort pour vous réveiller.

Le volume des deux sonneries est prédéfini et ne peut pas être modifié. La sonnerie du sélecteur ALARM 1 est une sonnerie grave tandis que celle de ALARM 2 est une sonnerie aigue.

Français

REGLAGE DE L'ALARME

Généralités

Si vous désirez utiliser le réveil, il vous faut tout d'abord choisir l'heure à laquelle vous voulez être réveillé. Vous pouvez choisir deux heures de réveil différentes. Cette fonction est utile si par exemple vous désirez une heure de réveil différente pour la semaine et pour le week-end.Vous disposez également de deux modes de réveil soit avec la sonnerie, soit avec la radio.L'afficheur indique également la (les) alarme(s) que vous avez sélectionnée(s), le cas échéant, et les témoins correspondants s'allumeront en face de ALARM 1 ou ALARM 2 dans l’afficheur.

MISE EN CIRCUIT DE L’ALARME

1.Mettez le sélecteur clock en position ALARM 1 ou ALARM 2.

2.Maintenez enfoncé le bouton 4 et 7 pour régler les heures et les minutes.

Maintenez 7 enfoncé pour obtenir un défilement rapide en avant des minutes et des heures. Relâchez 7 dès que vous avez passé l'heure désirée.

Appuyez sur 4 pour revenir en arrière plus lentement, de minute en minute.

3.Relâchez le bouton 4 ou 7 dès que vous avez obtenu le réglage désiré.

ARRÊT DE L'ALARME

Vous pouvez arrêter l'alarme de trois façons: A moins que vous ne choisissiez d'annuler complètement l'alarme, l'option Réglage de l'alarme (ALARM RESET) sera automatiquement sélectionnée 59 minutes après la première sonnerie.

ALARM RESET - Réglage de l'alarme

Si vous désirez arrêter immédiatement la sonnerie tout en laissant le réglage de l'alarme valide pour le lendemain:

Appuyez sur ALARM RESET pendant que l’alarme est activée.

REPEAT ALARM - Répétition de l'alarme

L'alarme se redéclenche toutes les 7 minutes.

Appuyez sur SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.

Appuyez de nouveau sur SLUMBER OFF/REPEAT ALARM lors de la sonnerie suivante si vous désirez réactiver l'alarme encore une fois.

Si vous ne rappuyez pas sur le bouton

SLUMBER OFF/REPEAT ALARM, l'alarme s'arrêtera automatiquement 59 minutes plus tard. Elle passera automatiquement en mode ALARM RESET et sera de nouveau activée le lendemain à la même heure.

9

Image 9
Contents AJ 3380 Clock Radio Important Notes for Users in the U.K How to connect a plugMains Plug Dichiarazione DI CONFORMITA’Dual Alarm RADIO/CLOCK Controls InstallationSetting the Alarm AlarmAlarm on Alarm OFFAdditional Information ALARM/SLUMBERINGEnvironmental Information TroubleshootingCommandes Installation RADIO/HORLOGE Reglage DE Lalarme AlarmeMise EN Circuit DE L’ALARME Arrêt DE LalarmeALARME/ARRÊT Programmé Information Supplémentaire ’ENVIRONNEMENT Radio Mandos InstalaciónAjustando EL Despertador RelojActivando EL Despertador Apagando EL DespertadorDespertador Reciclaje Resolución DE ProblemasBedienelemente Aufstellung RADIO/WECKUHR Wecker UHREinstellen DES Weckers Wecker EINWECK-/SCHLUMMERFUNKTION Zusätzliche Informationen Umweltinformationen FehlersucheRADIO/KLOK Toetsen InstallatieKlok Instellen VAN DE WektijdWekker AAN Wekker UIT Aanvullende Informatie WEKKER/SLUIMERENSluimeren OnderhoudGeen Geluid MET HET OOG OP HET MilieuSlechte MW- of LW-ONTVANGST Constant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- OntvangstPannelli Superiore E Laterali Comandi Installazione RADIO/SVEGLIAOrologio Ved. la figSveglia OrologioRegolazione Della Sveglia Attivazione Della SvegliaSVEGLIA/SLUMBER Backup Dopo Interruzione DI CorrenteInformazioni Aggiuntive Attivazione Dello SlumberInformazioni SULL’AMBIENTE Individuazione DEI MalfunzionamentiRELÓGIO-RÁDIO Comandos InstalaçãoDefinir O Alarme AlarmeAlarme Activado Alarme DesactivadoInformação Adicional ALARME/SLUMBERInformação Ecológica Resolução DE ProblemasRADIO/UR Betjeningsfunktioner InstallationTOP- OG Sidepaneler Tilslutning TIL LysnetIndstilling AF Vækketid VækkerVækker TIL Vækker FRAVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Miljøinformation FejlfindingRADIO/KLOCKA Knappar InstallationBAK Anslutning Till NätetVäckning KlockaStälla in Väckning Aktivera VäckningAktivering AV Insomningsfunktionen InsomningAvstängning AV Insomningsfunktionen UnderhållMiljöinformation FelsökningPÄÄLLYS- JA Sivupaneelit Säätimetasennus RADIO/KELLOTakapaneeli VirtaverkkokytkentäHerätys KelloHerätyksen Asetus Herätys Kytkettynä PäälleHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Vianhaku Ympäristöä Koskevia TietojaOikeus muutoksiin varataan Πληκτρα Ρυθμiσησ Εγκατασταση ΡΑ∆I Ενεργυ Ρυθμiση ΤΥ ΥSlumber ΑπενεργυΑπενεργτησ Λεiτυργiασ Slumber Συντηρηση Συμπληρωματiκεσ ΠληρΕΦΕ∆ΡIΚΗ Τρσε Περiπτωση ∆IΑΚΡΕΥΜΑΤΣ Τµια µπαταρίαΕπiλυση Πρτων AJ 3380 Clock Radio

AJ 3380 specifications

The Philips AJ 3380 is a versatile and innovative clock radio that brings together modern technology and user-friendly features, making it a valuable addition to any bedroom or living space. With a sleek and compact design, the AJ 3380 seamlessly fits in with various décor styles while offering excellent functionality.

One of the standout features of the Philips AJ 3380 is its dual alarm system, allowing users to set two separate alarms. This is particularly useful for those who share a room or have different schedules. The alarms can be programmed to wake users with their favorite FM radio station or a traditional beep sound, catering to personal preferences for waking up. The intuitive interface makes it easy to set and adjust the alarms, ensuring a hassle-free experience.

Another key characteristic of the AJ 3380 is its excellent sound quality. Equipped with powerful speakers, this clock radio delivers crisp and clear audio, enhancing the listening experience whether users are tuned into their favorite radio station or using it as a speaker for connected devices. The built-in FM radio offers easy access to a variety of stations, allowing users to enjoy music, news, and talk shows.

The Philips AJ 3380 also comes with a USB charging port, providing a practical solution for charging smartphones and other devices overnight. This feature eliminates the need for additional chargers, reducing clutter on bedside tables. Additionally, it provides a convenient way to ensure devices are ready for use in the morning.

Another notable technology embedded in the AJ 3380 is the gentle wake feature. This innovative function allows the alarm to gradually increase in volume, offering a more pleasant awakening experience compared to a sudden, loud alarm. This gentle approach can help reduce morning grogginess, making for a smoother start to the day.

Furthermore, the LED display is easy to read, showcasing the time clearly even from a distance. The brightness of the display can often be adjusted, catering to individual comfort levels, particularly for those who prefer a dimmer light during the night.

In summary, the Philips AJ 3380 combines functionality, sound quality, and user-friendly features, making it a modern solution for those looking to enhance their waking experience. With its stylish design, dual alarm system, USB charging port, and gentle wake technology, the AJ 3380 stands out as a reliable and efficient clock radio that meets the needs of a diverse range of users. This makes it an excellent investment for anyone seeking an all-in-one solution for their morning routine.