Philips AJ 3380 manual Commandes Installation RADIO/HORLOGE

Page 8

COMMANDES INSTALLATION RADIO/HORLOGE

Français

PANNEAUX AVANT ET

 

SUPÉRIEUR

voir fig. 1

=1ALARM 1:

BUZ (zer) - réveil par la sonnerie à l’heure de réveil 1

RAD (io) - réveil par la radio à l’heure de réveil 1

OFF - arrêt complet de l’alarme 1

2ALARM 2:

BUZ (zer) - réveil par la sonnerie à l’heure de réveil 2

RAD (io) - réveil par la radio à l’heure de réveil 2

OFF - arrêt complet de l’alarme 2

3RADIO - pour allumer (ON)/éteindre (OFF) la radio

4BRIGHTNESS -réglage de l’éclairage de l’afficheur: HI (maxi) - LOW (mini)

5Display - pour indiquer les heures, les minutes et les alarmes sélectionnées

6CLOCK:

TIME SET - Réglage de l’heure

ALARM 2 - Réglage/vérification de l’alarme 2

ALARM 1 - Réglage/vérification de l’alarme 1

RUN - Pour réafficher l'heure d'horloge après avoir réglé l’heure/l’alarmes

7, 4 (accéléré en avant, ralenti en arrière) - Réglage des heures et des minutes (accéléré en avant, ralenti en arrière) pour l’heure et l’alarme

7SLUMBER - activation de la fonction arrêt programmé

8ALARM RESET - arrêt de l’alarme pour 24 heures

9DBB (Dynamic Bass Boost) - pour accentuer les graves

0SLUMBER OFF / REPEAT ALARM

arrêt de la fonction arrêt programmé

arrêt de l’alarme pour 7 minutes

!TUNING - accord sur l’émetteur

@BAND - choix de la bande d’ondes FM-MW (LW)

#VOLUME - réglage du volume

PANNEAU ARRIÈRE

voir fig. 1

$Couvercle du compartiment à piles - pour la pile de relais

%Antenne en ‘tire bouchon’ – antenne pour la réception en FM

^Cordon d'alimentation – branchement au secteur

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

1.Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique sur le dessous de l'appareil correspond à la tension locale.

2.Raccordez le cordon d'alimentation à la prise murale. L'appareil est maintenant sous tension et les chiffres se mettent à clignoter sur l'afficheur. Vous devez procéder au réglage de l'heure.

3.Pour débrancher complètement l'appareil, retirez la cordon d'alimentation de la prise murale.

RADIO FM/MW (LW)

1.Placez le sélecteur RADIO en position ON (marche).

2.Sélectionnez la bande de longueurs d'ondes désirée à l'aide du sélecteur BAND.

3.Choisissez la station désirée à l'aide du bouton de syntonisation TUNING.

4.Utilisez VOLUME et DBB pour régler le son.

5.Pour éteindre la radio, placez le sélecteur RADIO en position OFF.

Pour améliorer la réception radio

Pour la réception en MW (LW), l'appareil est doté d'une antenne intégrée qu'il est recommandé de placer sur une surface non métallique (bois, plastique). Orientez l'antenne MW (LW) en modifiant la position du radioréveil lui-même.

Pour la réception en FM, modifiez légèrement la position de l’antenne en ‘tire-bouchon’.

HORLOGE

Intensité de l’éclairage

Pour modifier l’intensité de l’éclairage de l’afficheur, placez le sélecteur BRIGHTNESS en position HI (maxi) ou LO (mini).

8

Image 8 Contents
AJ 3380 Clock Radio How to connect a plug Important Notes for Users in the U.KMains Plug Dichiarazione DI CONFORMITA’Dual Alarm Controls Installation RADIO/CLOCKAlarm Setting the AlarmAlarm on Alarm OFFALARM/SLUMBERING Additional InformationTroubleshooting Environmental InformationCommandes Installation RADIO/HORLOGE Alarme Reglage DE LalarmeMise EN Circuit DE L’ALARME Arrêt DE LalarmeALARME/ARRÊT Programmé Information Supplémentaire ’ENVIRONNEMENT Mandos Instalación RadioReloj Ajustando EL DespertadorActivando EL Despertador Apagando EL DespertadorDespertador Resolución DE Problemas ReciclajeBedienelemente Aufstellung RADIO/WECKUHR UHR WeckerEinstellen DES Weckers Wecker EINWECK-/SCHLUMMERFUNKTION Zusätzliche Informationen Fehlersuche UmweltinformationenToetsen Installatie RADIO/KLOKWekker AAN Wekker UIT KlokInstellen VAN DE Wektijd WEKKER/SLUIMEREN Aanvullende InformatieSluimeren OnderhoudMET HET OOG OP HET Milieu Geen GeluidSlechte MW- of LW-ONTVANGST Constant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- OntvangstComandi Installazione RADIO/SVEGLIA Pannelli Superiore E LateraliOrologio Ved. la figOrologio SvegliaRegolazione Della Sveglia Attivazione Della SvegliaBackup Dopo Interruzione DI Corrente SVEGLIA/SLUMBERInformazioni Aggiuntive Attivazione Dello SlumberIndividuazione DEI Malfunzionamenti Informazioni SULL’AMBIENTEComandos Instalação RELÓGIO-RÁDIOAlarme Definir O AlarmeAlarme Activado Alarme DesactivadoALARME/SLUMBER Informação AdicionalResolução DE Problemas Informação EcológicaBetjeningsfunktioner Installation RADIO/URTOP- OG Sidepaneler Tilslutning TIL LysnetVækker Indstilling AF VækketidVækker TIL Vækker FRAVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Fejlfinding MiljøinformationKnappar Installation RADIO/KLOCKABAK Anslutning Till NätetKlocka VäckningStälla in Väckning Aktivera VäckningInsomning Aktivering AV InsomningsfunktionenAvstängning AV Insomningsfunktionen UnderhållFelsökning MiljöinformationSäätimetasennus RADIO/KELLO PÄÄLLYS- JA SivupaneelitTakapaneeli VirtaverkkokytkentäKello HerätysHerätyksen Asetus Herätys Kytkettynä PäälleHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Oikeus muutoksiin varataan VianhakuYmpäristöä Koskevia Tietoja Πληκτρα Ρυθμiσησ Εγκατασταση ΡΑ∆I Ρυθμiση ΤΥ Υ ΕνεργυΑπενεργτησ Λεiτυργiασ Slumber SlumberΑπενεργυ Συμπληρωματiκεσ Πληρ ΣυντηρησηΕΦΕ∆ΡIΚΗ Τρσε Περiπτωση ∆IΑΚΡΕΥΜΑΤΣ Τµια µπαταρίαΕπiλυση Πρτων AJ 3380 Clock Radio