Philips AJ 3380 manual Comandos Instalação, Relógio-Rádio

Page 28

COMANDOS

INSTALAÇÃO

RELÓGIO-RÁDIO

Português

PAINÉIS SUPERIOR E

 

LATERAL

veja a Fig. 1

1ALARM 1:

BUZ (Besouro) - para activar o besouro para a definição do alarme 1

RAD (io) - para activar o rádio para a definição do alarme 1

OFF - para desligar o alarme 1

2ALARM 2:

BUZ (Besouro) - para activar o besouro para a definição do alarme 2

RAD (io) - para activar o rádio para a definição do alarme 2

OFF - para desligar o alarme 2

3RADIO - para ACTIVAR/DESACTIVAR o modo de rádio

4BRIGHTNESS - para regular a luminosidade do mostrador: HI-LOW (Mais ou Menos intensa)

5Mostrador - para indicar as horas e os minutos e os alarmes activados

6CLOCK:

TIME SET - para acertar a hora do relógio

ALARM 2 - para acertar/rever o ALARME 2

ALARM 1 - para acertar/rever o ALARME 1

RUN - para voltar à visualização da hora do relógio depois de acertar as horas do relógio ou do alarme

7, 4 - (depressa para a frente, devagar para trás) - para acertar as horas e os

minutos do relógio e do alarme

7SLUMBER - para activar o tempo de sonolência (‘slumber’)

8ALARM RESET - para desactivar o alarme definido por um período de 24 horas

9DBB - para seleccionar o reforço dinâmico de graves: Dynamic Bass Boost

0SLUMBER OFF/ REPEAT ALARM

para desactivar o tempo de sonolência

para desactivar o alarme definido por um

período de 7 minutos

!TUNING - para sintonizar estações de rádio @ BAND - para seleccionar a banda de FM-

MW (ou LW)

# VOLUME - para regular o volume

28

PAINEL TRASEIRO

veja a Fig. 1

$porta do compartimento da pilha - para a pilha de alimentação

%Antena externa - para recepção em FM

^ Cabo de alimentação - para ligação à rede

LIGAÇÃO À REDE

1.Verifique se a voltagem de rede indicada na placa de tipo que se encontra na base do aparelho corresponde à da rede local.

2.Ligue a ficha de alimentação à tomada da parede. A alimentação de corrente está agora ligada e os números do mostrador começarão a piscar. Necessita de acertar a hora.

3.Para desligar completamente a alimentação de corrente, retire a ficha de alimentação da tomada da parede.

RÁDIO FM/MW

1.Coloque o interruptor RADIO na posição ON.

2.Seleccione a faixa de radiofrequência utilizando o interruptor BAND.

3.Utilize TUNING para procurar a estação de rádio desejada.

4.Regule o som utilizando os comandos VOLUME e DBB.

5.Para desligar o rádio, coloque o interruptor RADIO na posição OFF.

PARA MELHORAR A RECEPÇÃO RADIOFÓNICA

Para MW (LW), o aparelho tem uma antena incorporada que, para obtenção dos melhores resultados, deve ser colocada numa superfície não metálica como seja, por exemplo, madeira ou plástico. Oriente a antena de MW (LW) ajustando a posição do relógio-rádio.

Para a recepção em FM, estenda completamente a antena externa que se encontra na parte de trás do aparelho por forma a obter uma recepção óptima.

RELÓGIO

Luminosidade

Para alterar a luminosidade do mostrador do relógio, coloque o interruptor BRIGHTNESS na posição HI ou LOW.

Image 28 Contents
AJ 3380 Clock Radio How to connect a plug Important Notes for Users in the U.KMains Plug Dichiarazione DI CONFORMITA’Dual Alarm Controls Installation RADIO/CLOCKAlarm Setting the AlarmAlarm on Alarm OFFALARM/SLUMBERING Additional InformationTroubleshooting Environmental InformationCommandes Installation RADIO/HORLOGE Alarme Reglage DE LalarmeMise EN Circuit DE L’ALARME Arrêt DE LalarmeALARME/ARRÊT Programmé Information Supplémentaire ’ENVIRONNEMENT Mandos Instalación RadioReloj Ajustando EL DespertadorActivando EL Despertador Apagando EL DespertadorDespertador Resolución DE Problemas ReciclajeBedienelemente Aufstellung RADIO/WECKUHR UHR WeckerEinstellen DES Weckers Wecker EINWECK-/SCHLUMMERFUNKTION Zusätzliche Informationen Fehlersuche UmweltinformationenToetsen Installatie RADIO/KLOKInstellen VAN DE Wektijd KlokWekker AAN Wekker UIT WEKKER/SLUIMEREN Aanvullende InformatieSluimeren OnderhoudMET HET OOG OP HET Milieu Geen GeluidSlechte MW- of LW-ONTVANGST Constant Gekraak EN Gefluit BIJ MW- of LW- Ontvangst Comandi Installazione RADIO/SVEGLIA Pannelli Superiore E Laterali Orologio Ved. la figOrologio SvegliaRegolazione Della Sveglia Attivazione Della SvegliaBackup Dopo Interruzione DI Corrente SVEGLIA/SLUMBERInformazioni Aggiuntive Attivazione Dello SlumberIndividuazione DEI Malfunzionamenti Informazioni SULL’AMBIENTEComandos Instalação RELÓGIO-RÁDIOAlarme Definir O AlarmeAlarme Activado Alarme DesactivadoALARME/SLUMBER Informação AdicionalResolução DE Problemas Informação EcológicaBetjeningsfunktioner Installation RADIO/URTOP- OG Sidepaneler Tilslutning TIL LysnetVækker Indstilling AF VækketidVækker TIL Vækker FRAVÆKKER/SLUMREFUNKTION Yderligere Information Fejlfinding MiljøinformationKnappar Installation RADIO/KLOCKABAK Anslutning Till NätetKlocka VäckningStälla in Väckning Aktivera VäckningInsomning Aktivering AV InsomningsfunktionenAvstängning AV Insomningsfunktionen UnderhållFelsökning MiljöinformationSäätimetasennus RADIO/KELLO PÄÄLLYS- JA SivupaneelitTakapaneeli VirtaverkkokytkentäKello HerätysHerätyksen Asetus Herätys Kytkettynä PäälleHERÄTYS/TORKUNTALISÄTIETOJA Ympäristöä Koskevia Tietoja VianhakuOikeus muutoksiin varataan Πληκτρα Ρυθμiσησ Εγκατασταση ΡΑ∆I Ρυθμiση ΤΥ Υ ΕνεργυΑπενεργυ SlumberΑπενεργτησ Λεiτυργiασ Slumber Συμπληρωματiκεσ Πληρ ΣυντηρησηΕΦΕ∆ΡIΚΗ Τρσε Περiπτωση ∆IΑΚΡΕΥΜΑΤΣ Τµια µπαταρίαΕπiλυση Πρτων AJ 3380 Clock Radio