COBY electronic TFTV791 Réglage de l’image, Et après quune option indique quelle est réglable

Page 87

	Touche à	Touche	Fonction
	Distance	Appareil	Fonction
	Distance	Appareil

			Réduit la valeur de l'option sélectionnée (si réglable; flèches gauche et droite avant
		[VOL –]	et après qu'une option indique qu'elle est réglable).
		[VOL –]

Parcourir vers la gauche à travers les options de menu.

	[VOL +]	Sélectionner une option de menu (si sélectionnable; une flèche droite après qu'une
	[VOL +]	option indique qu'elle est réglable).
		option indique qu'elle est réglable).
	[MENU]	Annuler/retourner à l’écran précédent. Pour sortir du menu système, appuyez sur
	[MENU]	cette touche jusqu'à ce que le menu disparaisse.
		cette touche jusqu'à ce que le menu disparaisse.
	Réglage de l’image

Option de Menu	Description

Mode image	Change les options image à un réglage préréglé.
Contraste	Règle la luminosité de l’image d'affichage.
Luminosité	Règle la luminosité de l’affichage.
Netteté	Règle la netteté de l’image d'affichage.
Teinte	Règle la teinte de l’image d'affichage.
Couleur	Règle la couleur de l’image d'affichage.

Français

Page 87

Image 87

Contents For Model No ÂÂTable of Contents Safety Notices Troubleshooting & Support Specifications Getting StartedSystem Menu ÂÂThank You Package Contents FeaturesFront View ÂÂUnit at a GlanceRear View Left ViewUsing the View Stand Key Description Remote ControlUsing the Remote Control To replace the battery in the remoteTo use the remote Glance PowerUsing the AC Adapter ÂÂConnections at aUsing the Rechargeable Battery To charge the battery packDC Car/Boat Adapter Connecting the Antenna Using the Built-In Antenna Using the External Antenna Audio/Video Connections optional Using Headphones or EarphonesAudio/Video AV Input Perform a channel scan Using the TV for the First TimeSet the unit to TV mode ÂÂGetting StartedFunction Basic TV ControlsAdjusting the Volume Changing ChannelsExamples ÂÂSystem Menu System Menu ControlsUnit Key Function Menu Option Description Picture SetupTime Setup Audio SetupChannel Setup General SetupMenu Option Description For Customer Use ÂÂSafety NoticesFCC Statement Important Safety Instructions Safety Notices Safety Notices Legal and Trademark Notices ÂÂTroubleshooting & Support AddressWeb Phone Picture color is distorted There is no power to the deviceThere is no picture Picture is noisy or distortedPlayer has malfunctioned Remote control doesn’t workPicture is not full-screen or is stretched wide There is no sound or distorted soundÂÂSpecifications Specifications Panorama de las Conexiones ÂÂTabla de Contenidos EspañolMuchas Gracias Panorama de la UnidadMenú del Sistema Para EmpezarÂÂMuchas Gracias Contenidos del paqueteCaracterísticas Vista Frontal ÂÂPanorama de la UnidadVista Posterior Vista Desde la IzquierdaUtilización del soporte de la unidad Tecla Descripción Control RemotoUtilización del Control Remoto Para reemplazar la batería del control remotoPara utilizar el control remoto ÂÂPanorama de las Conexiones AlimentaciónUtilización del adaptador de CA Utilización de la batería recargable Adaptador de CC para auto o barcoPara cargar el paquete de baterías Conexión de la AntenaUtilización de la antena incorporada Utilización de la antena externa Utilización de audífonos Utilización de un cable de conexión AV Entrada de audio / video AVUtilización del equipo por primera vez ÂÂPara EmpezarControl Función Remoto Controles básicos de la TVAjuste del volumen Cambio de canalesEjemplos ÂÂMenú del Sistema Controles del menú de sistemaControl Tecla del Función Remoto Opción del Menú Descripción Ajuste de la imagenConfiguración del reloj Configuración de audioConfiguración de canales Configuración generalOpción del Menú Descripción ÂÂ Avisos de Seguridad Declaración de la FCC Instrucciones de Seguridad Importantes Español Legal and Trademark Notices ÂÂResolución de Problemas y Soporte DirecciónWeb Teléfono El color de la imagen está distorsionado Este dispositivo no enciendeNo hay imagen La imagen es ruidosa o está distorsionadaNo hay sonido o el sonido está distorsionado El control remoto no funcionaEl reproductor funciona incorrectamente ÂÂEspecificaciones Merci ’Appareil en un Coup d’OeilConnexions en un Coup d’Oeil Comment Démarrer Menu SystèmeAvis de Sécurité Dépannage & Assistance Spécifications Package Contents ÂÂMerciCaractéristiques Vue de face ÂÂL’Appareil en un Coup d’OeilVue arrière Vue de gaucheUtiliser le Support de Visionnement Touche Description TélécommandeUtilisation de la télécommande Utilisation de la télécommandePour remplacer la batterie dans la télécom- mande Coup d’Oeil AlimentationUtilisation de l’Adaptateur CA Pour charger la batterie Adaptateur CC voiture/bateau’utilisez que la batterie fournie avec cet appareil Connexion de l’AntenneUtilisation de l’Antenne Intégrée Utilisation de l’Antenne Externe Utilisation d’un casque ou d’écouteurs Branchements Audio/Vidéo optionnelsEntrée Audio/Vidéo AV Utilisation du Téléviseur pour la Première Fois ÂÂComment DémarrerTouche à Fonction Distance Commandes de Base de TéléviseurRéglage du volume Changer de ChaînesExemples Commandes de Menu Système ÂÂMenu SystèmeTouche à Réglage de l’image Et après quune option indique quelle est réglableOption de Menu Description Réglage audio Configuration de l’HeureConfiguration de Chaînes Configuration GénéraleOption de Menu Description Information client ÂÂAvis de SécuritéDéclaration FCC Consignes de Sécurité Importantes Français Avis Juridique et de Marque Commerciale Internet Téléphone ÂÂDépannage & AssistanceAddresse CourrielLa couleur de l’image est déformée ’appareil n’est pas alimentéAucune image ne s’affiche ’image est déformée ou parasitéeLa télécommande ne fonctionne pas Aucun son ou son déforméLe lecteur ne fonctionne pas correctement ÂÂSpécifications Coby Electronics Corp