Plantronics M12 manual Installation AV Vista Adapter SW, Lock FÖR 6-LÄGES Omkopplaren

Page 10

4920 - VISTA USER GUIDE 29/9/00 11:45am Page 10

INSTALLATION AV VISTA ADAPTER SW

LOCK FÖR 6-LÄGES OMKOPPLAREN

På adapterns vänstra sida sitter ett lock. För att ta bort det, håll stadigt i adaptern och placera tummarna på locket. Pressa försiktigt och tryck locket nedåt. Under locket finns en 6-läges omkopplare samt en potentiometer för justering av utgående ljudstyrka.

JUSTERING AV UTGÅENDE LJUDSTYRKA

Adaptern levereras med ljudstyrkan inställd i pos 5. Prova med denna inställning och justera om nödvändigt. Ljudstyrkan avgör hur din röst uppfattas av din samtals partner.

Före justering bör du försäkra dig om att ditt headset är korrekt anslutet.

Ring upp någon du känner och justera under samtalet potentiometern tills det att lämplig ljudnivå uppnåtts. Medurs ökar ljudnivån och moturs sänker den. Ingen ytterligare justering är nödvändig förutom vid byte av telefon.

Efter användning fästes skruvmejseln i hållaren under adaptern och locket trycks på plats.

UPPRINGNING OCH MOTTAGNING

AV SAMTAL MED ADAPTERN

Vissa telefoner kan programmeras så att en av telefonens knappar reserveras för använding av headset. Med denna knapp kan du enkelt svara i telefonen. Se telefonens instruktionsbok. För telefoner som inte har denna möjlighet följ anvisningarna nedan.

Adaptern har 2 lägen:

1. Lur

2. Headset

Vid användning av headset syns den gröna färgmarkören på “Headset” knappen. Tryck på knappen för att alternera mellan de två lägena.

39

Image 10

Contents Vista User Guide Vista 2ND 1ST 3RD Headset Adapter Diagram KEY Felsökningsguide FÖR Adapter Trolig orsak ÅtgärdInställning AV Volymen SW Installation AV Vista AdapterAnvändning AV Mute Funktionen Sekretess Vista User Guide Installing Batteries Connecting the Adapter to Your Telephone and HeadsetAdjusting the Adapter GB InstructionsJustering AV Utgående Ljudstyrka Installation AV Vista Adapter SWLock FÖR 6-LÄGES Omkopplaren Uppringning OCH Mottagning AV Samtal MED AdapternInsättning AV Batterier Anslutning AV Vista Adaptern Till TelefonenInställning AV Adaptern Inställning AV 6-LÄGES OmkopplarenAdjusting the Transmit Level Setting the 6 Position SwitchFitting and Removing the Switch Cover Instructions GBMaking and Taking Calls with the Adapter Volume ControlMute Button Problema Posible causa RemedioCómo Hacer Y Recibir Llamadas CON EL Adaptador Control DEL VolumenInstrucciones Botón EnmudecedorAdapter Trouble Shooting Guide Possible cause RemedyJustering AF Forstærkeren DK InstruktionTilslutning AF Forstærkeren TIL Telefonen OG Hovedsættet Isætning AF BatterierCómo Colocar Y Quitar LA Tapadera DEL Interruptor Instrucciones ECómo Ajustar EL Interruptor DE 6 Posiciones Cómo Ajustar EL Nivel DE TransmisiónCómo Ajustar EL Adaptador Cómo Conectar EL Adaptador a SU Teléfono Y AuricularInstalación DE LAS Pilas Sikkerhedsdækslet Instruktion DKIndstilling AF 6-POSITIONSOMSKIFTER Justering AF TransmitteringsniveauOpkald OG Besvarelse AF Opkald MED Vista Forstærkeren VolumenkontrolMuteknappen Guia Para Resolução DE Problemas do Adaptador Causa Possível SoluçãoFazer E Receber Chamadas COM O Adaptador Controlo do VolumeInstruções Botão DE Mudo MuteFejlfindingsmanual DK ProblemMulig årsag Afhjælpning Aansluiten VAN DE Adapter OP UW Telefoon EN OP DE Headset DE Batterijen InstallerenNL Gebruiksinstructies DE Adapter InstellenInstruções P Regulação do Nível DE Transmissão Volume do MicrofoneRegulação do Comutador DE 6 Posições Regulação do Adaptador Instalação DAS BateriasHET Afdekklepje Aanbrengen EN Verwijderen Gebruiksinstructies NLDE Keuzeschakelaar MET 6 Standen Instellen HET Microfoonniveau BijstellenGesprekken Beginnen EN Aannemen MET DE Adapter Volumeregeling‘MUTE’-TOETS Adapter Problemløsningsguide Mulige årsaker Råd for løsningVOLUM-KONTROLL InstruksjonerMUTE-KNAPP Probleem Problemen Oplossen NLMogelijke oorzaak Oplossing Réglage DE L’ADAPTATEUR InstructionsRaccordement DE L’ADAPTATEUR AU Téléphone ET AU Casque Mises EN Place DES PilesSette PÅ OG TA AV Sikkerhetslokket Instruksjoner NInstilling AV Skyvebryter Instilling AV MikrofonnivåetKoble Adapteret TIL Telefon OG Hodesett Installasjon AV BatterierInstilling AV Adapteret Réglage DU Commutateur À 6 Positions Réglage DU Volume D’ÉMISSIONRetrait DU Couvercle DE Sécurité Emettre ET Recevoir DES Appels Réglage DU Volume Sonore EN RéceptionUtilisation DE LA Touche Secret Manuale PER Lidentificazione DI Guasti Causa Probabile SoluzioneIstruzioni Regolazione DEL VolumePulsante Mute Guide DE Recherche DES Pannes ProblèmeEinstellung DES Adapters AnleitungTelefon UND Headset Einlegen DER BatterienCome Regolare IL Livello DI Trasmissione Come Impostare L’INTERRUTTORE Sulla PosizioneEffettuare E Ricevere Chiamate CON L’ADATTATORE Vista Come Regolare L’ADATTATORE Vista Come Inserire LE BatterieEinsatz UND Entfernung DER Schalterabdeckung Anleitung DEinstellung DES Schiebeschalters Einstellung DER MikrofonlautstärkeLautstärkeregelung Telefonieren MIT DEM AdapterMIKROFON-STUMMSCHALTER Mögliche Ursache Behebung