Plantronics M12 manual Manuale PER Lidentificazione DI Guasti, Causa Probabile Soluzione

Page 38

4920 - VISTA USER GUIDE

29/9/00 11:46am Page 38

MANUALE PER L'IDENTIFICAZIONE DI GUASTI

I

PROBLEMA

Non sento chi telefona/chi telefona non mi sente

Causa Probabile	Soluzione
Problema di batterie	Controllate che le pile siano inserite
	correttamente e che lo sportello sia ben
	chiuso
Impostazione errata dell’	Consultate la tabella ed impostate la
interruttore a 6 posizioni	posizione esatta
Il livello di trasmissione non	Regolate in base al livello consigliato,
è impostato correttamente	come indicato sulla tabella di compatibilità,
	ed effettuate una chiamata di prova
Volume di ricezione basso	Ruotate il regolatore di volume sulla parte
	superiore dell’adattatore Vista.Per aumentare
	il volume ruotate il regolatore di volume
	fino al livello più alto

I cavetti non sono inseriti correttamente

Controllate i collegamenti del telefono e della cuffia. Consultate il manuale d’istruzioni sulle procedure

Cuffia/Ricevitore posizionati Per utilizzare l’adattatore Vista con la cuffia,

in maniera errata assicuratevi che l’indicatore verde si illumini

sul’'interruttore

Tasto di funzione “mute”	La vostra voce viene annullata quando
acceso	l’indicatore verde si illumina sull’interruttore

PROBLEMA

La vostra voce giunge disturbata a chi vi chiama

Causa Probabile	Soluzione
Il livello di trasmissione	Impostate il livello di trasmissione finché la
non è impostato	vostra voce non sia udibile chiaramente.
correttamente	Non impostate questo livello troppo alto.
	Consultate la tabella di compatibilità per il
	livello consigliato.

25

Image 38

Contents Vista User Guide Vista 2ND 1ST 3RD Headset Adapter Diagram KEY Felsökningsguide FÖR Adapter Trolig orsak ÅtgärdAnvändning AV Mute Funktionen Sekretess SW Installation AV Vista AdapterInställning AV Volymen Vista User Guide Installing Batteries Connecting the Adapter to Your Telephone and HeadsetAdjusting the Adapter GB InstructionsJustering AV Utgående Ljudstyrka Installation AV Vista Adapter SWLock FÖR 6-LÄGES Omkopplaren Uppringning OCH Mottagning AV Samtal MED AdapternInsättning AV Batterier Anslutning AV Vista Adaptern Till TelefonenInställning AV Adaptern Inställning AV 6-LÄGES OmkopplarenAdjusting the Transmit Level Setting the 6 Position SwitchFitting and Removing the Switch Cover Instructions GBMute Button Volume ControlMaking and Taking Calls with the Adapter Problema Posible causa RemedioCómo Hacer Y Recibir Llamadas CON EL Adaptador Control DEL VolumenInstrucciones Botón EnmudecedorAdapter Trouble Shooting Guide Possible cause RemedyJustering AF Forstærkeren DK InstruktionTilslutning AF Forstærkeren TIL Telefonen OG Hovedsættet Isætning AF BatterierCómo Colocar Y Quitar LA Tapadera DEL Interruptor Instrucciones ECómo Ajustar EL Interruptor DE 6 Posiciones Cómo Ajustar EL Nivel DE TransmisiónInstalación DE LAS Pilas Cómo Conectar EL Adaptador a SU Teléfono Y AuricularCómo Ajustar EL Adaptador Sikkerhedsdækslet Instruktion DKIndstilling AF 6-POSITIONSOMSKIFTER Justering AF TransmitteringsniveauMuteknappen VolumenkontrolOpkald OG Besvarelse AF Opkald MED Vista Forstærkeren Guia Para Resolução DE Problemas do Adaptador Causa Possível SoluçãoFazer E Receber Chamadas COM O Adaptador Controlo do VolumeInstruções Botão DE Mudo MuteMulig årsag Afhjælpning ProblemFejlfindingsmanual DK Aansluiten VAN DE Adapter OP UW Telefoon EN OP DE Headset DE Batterijen InstallerenNL Gebruiksinstructies DE Adapter InstellenRegulação do Comutador DE 6 Posições Regulação do Nível DE Transmissão Volume do MicrofoneInstruções P Regulação do Adaptador Instalação DAS BateriasHET Afdekklepje Aanbrengen EN Verwijderen Gebruiksinstructies NLDE Keuzeschakelaar MET 6 Standen Instellen HET Microfoonniveau Bijstellen‘MUTE’-TOETS VolumeregelingGesprekken Beginnen EN Aannemen MET DE Adapter Adapter Problemløsningsguide Mulige årsaker Råd for løsningMUTE-KNAPP InstruksjonerVOLUM-KONTROLL Mogelijke oorzaak Oplossing Problemen Oplossen NLProbleem Réglage DE L’ADAPTATEUR InstructionsRaccordement DE L’ADAPTATEUR AU Téléphone ET AU Casque Mises EN Place DES PilesSette PÅ OG TA AV Sikkerhetslokket Instruksjoner NInstilling AV Skyvebryter Instilling AV MikrofonnivåetInstilling AV Adapteret Installasjon AV BatterierKoble Adapteret TIL Telefon OG Hodesett Retrait DU Couvercle DE Sécurité Réglage DU Volume D’ÉMISSIONRéglage DU Commutateur À 6 Positions Utilisation DE LA Touche Secret Réglage DU Volume Sonore EN RéceptionEmettre ET Recevoir DES Appels Manuale PER Lidentificazione DI Guasti Causa Probabile SoluzionePulsante Mute Regolazione DEL VolumeIstruzioni Guide DE Recherche DES Pannes ProblèmeEinstellung DES Adapters AnleitungTelefon UND Headset Einlegen DER BatterienEffettuare E Ricevere Chiamate CON L’ADATTATORE Vista Come Impostare L’INTERRUTTORE Sulla PosizioneCome Regolare IL Livello DI Trasmissione Come Regolare L’ADATTATORE Vista Come Inserire LE BatterieEinsatz UND Entfernung DER Schalterabdeckung Anleitung DEinstellung DES Schiebeschalters Einstellung DER MikrofonlautstärkeMIKROFON-STUMMSCHALTER Telefonieren MIT DEM AdapterLautstärkeregelung Mögliche Ursache Behebung