|
| 4920 - VISTA USER GUIDE | 29/9/00 11:45am Page 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
12
13
14
15
Push in and Slide down Batteridæksel af og på
Indrukken en naar beneden schuiven Poussez et tirez vers le bas Eindrücken und nach unten schieben Spingere e tirare verso il basso Press inn og skyv ned
Dispositivo de Empurrar para dentro e Deslizar para baixo
Empujar hacia dentro y deslizar hacia abajo
Tryck in och drag ned
Battery Compartment
Batterirum
Batterijklepje
Trappes à piles
Batteriefach
Vano batterie
Batteriluke
Compartimento da Bateria
Compartimiento de las pilas
Battterifack
Screwdriver
Skruetrækker
Schroevendraaier
Tournevis
Schraubendreher
Skrutrekker av plast
Chave de Parafusos
Destornillador
Skruvmejsel
Telephone Port
Telefonindgang
Aansluitpunt telefoon
Prise téléphonique
Presa per il telefono
Telefon inngang
Entrada do Telefone
Puerto del teléfono
Telefonanslutning
Install Batteries
Isæt Batterierne
Batterijen installeren
Mise en place des piles
Batterien Einlegen
Inserimento batterie
Installer batteries
Colocar Baterias
Instalar pilas
Insattning av batterier
16
17
18
19
20
Adjust Volume Dial
Justering af transmitteringsniveau Instellen microfoonniveau Réglage du volume d’émission
Regolar o volume do microfone Ajustar el volumen
Justering av utgående ljud styrka
On
Til
Aan
Appuyez
An
Acceso
På
Ligado
Encendido
På
Off Hook
Afløftet håndsæt
Hoorn van de haak
Décrochez
Von der Gabel nehmen
Ricevitore sganciato
Rør av
Ausc. levantado
Descolgado
Luren av
Listen to Dial Tone
Lyt til opkaldstone
Luister naar de kiestoon
Ecoutez la tonalité
Freizeichen
Attendere il segnale libero
Hør på summetonen
Ouvir o sinal de linha
Escuchar tono
Kopplings ton
Set Receive Volume Indstilling af volumenkontrol Volumeregeling
Règlez le volume de réception Empfangslautstärke Regolazione del volume di ricezione Still inn mottaksvolumet
Regular o volume de recepcão Establecer el volumen de recepcion Inställning av volymen
1