Plantronics M12 manual DK Instruktion, Tilslutning AF Forstærkeren TIL Telefonen OG Hovedsættet

Page 17

4920 - VISTA USER GUIDE

29/9/00 11:46am Page 17

DK INSTRUKTION

A

TILSLUTNING AF FORSTÆRKEREN TIL TELEFONEN OG HOVEDSÆTTET

Tag håndsættets spiralledning ud af telefonen og sæt den ind i Vista forstærkerens håndsætindgang (vist med et håndsætsymbol). Tilslut spiralledningen fra forstærkerens port (mærket med et

telefonsymbol) til håndsætindgangen på telefonen.

For at tilslutte hovedsættet, sættes de to ender af Quick- stikket sammen. Hovedsæt og forstærker er begge leveret med Quick-stik. (Se diagrammet)

For yderligere information om hovedsættet henvises til brugsanvisningen.

Bemærk venligst: Telefonen skal være afbrudt, før Vista forstærkeren tilsluttes. Din telefon kan have en special indgang til hovedsæt. Hvis dette er tilfældet, må håndsættet ikke tilsluttes forstærkeren. Se venligst telefonens brugsanvisning for, hvordan hovedsættet tilsluttes telefonen.

B

JUSTERING AF FORSTÆRKEREN

Vista forstærkeren er udviklet, så den passer til de fleste telefoner. De følgende instruktioner hjælper dig med at tilpasse forstærkeren til din telefon. For de fleste telefoner gælder det, at 6-position knappen på siden af forstærkeren skal stå på position 5. Hvis dette ikke fungerer, kan du prøve at skifte til de andre positioner.

ISÆTNING AF BATTERIER

For at du kan bruge Vista forstærkeren på hovedsættet, skal batterierne som regel isættes. Før batterierne sættes i, skal telefonen afbrydes. Batteridækslet på siden af forstærkeren tages af, ved at presse ind på dækslet og trykke det nedad.

Isæt batterierne som vist på indersiden af batterirummet og sæt dækslet på. Vista forstærkeren har en batteriindikator, som fortæller dig, når batterierne er afladede. Indikatoren giver 3 bip, når du begynder en samtale. Batterierne skal i så fald udskiftes hurtigst muligt.

6

Image 17

Contents Vista User Guide Vista 2ND 1ST 3RD Headset Adapter Diagram KEY Trolig orsak Åtgärd Felsökningsguide FÖR AdapterAnvändning AV Mute Funktionen Sekretess SW Installation AV Vista AdapterInställning AV Volymen Vista User Guide Adjusting the Adapter Connecting the Adapter to Your Telephone and HeadsetInstalling Batteries GB InstructionsLock FÖR 6-LÄGES Omkopplaren Installation AV Vista Adapter SWJustering AV Utgående Ljudstyrka Uppringning OCH Mottagning AV Samtal MED AdapternInställning AV Adaptern Anslutning AV Vista Adaptern Till TelefonenInsättning AV Batterier Inställning AV 6-LÄGES OmkopplarenFitting and Removing the Switch Cover Setting the 6 Position SwitchAdjusting the Transmit Level Instructions GBMute Button Volume ControlMaking and Taking Calls with the Adapter Posible causa Remedio ProblemaInstrucciones Control DEL VolumenCómo Hacer Y Recibir Llamadas CON EL Adaptador Botón EnmudecedorPossible cause Remedy Adapter Trouble Shooting GuideTilslutning AF Forstærkeren TIL Telefonen OG Hovedsættet DK InstruktionJustering AF Forstærkeren Isætning AF BatterierCómo Ajustar EL Interruptor DE 6 Posiciones Instrucciones ECómo Colocar Y Quitar LA Tapadera DEL Interruptor Cómo Ajustar EL Nivel DE TransmisiónInstalación DE LAS Pilas Cómo Conectar EL Adaptador a SU Teléfono Y AuricularCómo Ajustar EL Adaptador Indstilling AF 6-POSITIONSOMSKIFTER Instruktion DKSikkerhedsdækslet Justering AF TransmitteringsniveauMuteknappen VolumenkontrolOpkald OG Besvarelse AF Opkald MED Vista Forstærkeren Causa Possível Solução Guia Para Resolução DE Problemas do AdaptadorInstruções Controlo do VolumeFazer E Receber Chamadas COM O Adaptador Botão DE Mudo MuteMulig årsag Afhjælpning ProblemFejlfindingsmanual DK NL Gebruiksinstructies DE Batterijen InstallerenAansluiten VAN DE Adapter OP UW Telefoon EN OP DE Headset DE Adapter InstellenRegulação do Comutador DE 6 Posições Regulação do Nível DE Transmissão Volume do MicrofoneInstruções P Instalação DAS Baterias Regulação do AdaptadorDE Keuzeschakelaar MET 6 Standen Instellen Gebruiksinstructies NLHET Afdekklepje Aanbrengen EN Verwijderen HET Microfoonniveau Bijstellen‘MUTE’-TOETS VolumeregelingGesprekken Beginnen EN Aannemen MET DE Adapter Mulige årsaker Råd for løsning Adapter ProblemløsningsguideMUTE-KNAPP InstruksjonerVOLUM-KONTROLL Mogelijke oorzaak Oplossing Problemen Oplossen NLProbleem Raccordement DE L’ADAPTATEUR AU Téléphone ET AU Casque InstructionsRéglage DE L’ADAPTATEUR Mises EN Place DES PilesInstilling AV Skyvebryter Instruksjoner NSette PÅ OG TA AV Sikkerhetslokket Instilling AV MikrofonnivåetInstilling AV Adapteret Installasjon AV BatterierKoble Adapteret TIL Telefon OG Hodesett Retrait DU Couvercle DE Sécurité Réglage DU Volume D’ÉMISSIONRéglage DU Commutateur À 6 Positions Utilisation DE LA Touche Secret Réglage DU Volume Sonore EN RéceptionEmettre ET Recevoir DES Appels Causa Probabile Soluzione Manuale PER Lidentificazione DI GuastiPulsante Mute Regolazione DEL VolumeIstruzioni Problème Guide DE Recherche DES PannesTelefon UND Headset AnleitungEinstellung DES Adapters Einlegen DER BatterienEffettuare E Ricevere Chiamate CON L’ADATTATORE Vista Come Impostare L’INTERRUTTORE Sulla PosizioneCome Regolare IL Livello DI Trasmissione Come Inserire LE Batterie Come Regolare L’ADATTATORE VistaEinstellung DES Schiebeschalters Anleitung DEinsatz UND Entfernung DER Schalterabdeckung Einstellung DER MikrofonlautstärkeMIKROFON-STUMMSCHALTER Telefonieren MIT DEM AdapterLautstärkeregelung Mögliche Ursache Behebung