Plantronics M12 manual Regulação do Adaptador, Instalação DAS Baterias

Page 27

4920 - VISTA USER GUIDE

29/9/00 11:46am Page 27

PINSTRUÇÕES

A

LIGAÇÃO DO ADAPTADOR AO SEU TELEFONE E AO AUSCULTADOR DE CABEÇA

Desligue o cordão em espiral do auscultador do telefone e ligue-o à entrada assinalada com o símbolo do auscultador manual existente no Adaptador.

Introduza o pequeno cabo em espiral que sai da entrada do Adaptador (assinalada com o símbolo do telefone) na entrada do fio do auscultador manual do seu telefone.

Para ligar o auscultador de cabeça, junte as 2 metades do conector de Desligação Rápida (DR). O auscultador de cabeça e o Adaptador são ambos fornecidos com conectores de DR. (Ver o diagrama).

Consulte o guia do utilizador do auscultador de cabeça para mais informações sobre o auscultador de cabeça.

Observação: O telefone deve ser desligado da rede antes da instalação do Adaptador. É possível que o seu telefone tenha uma tomada especial assinalada por “auscultador de cabeça”; se assim for, NÃO ligue o auscultador manual ao Adaptador. Consulte o guia do utilizador do seu telefone para saber como utilizar o auscultador de cabeça com o seu telefone.

B

REGULAÇÃO DO ADAPTADOR

O Adaptador foi concebido para funcionar com a maioria dos telefones. As instruções seguintes ajudá-lo-ão a preparar o Adaptador para o seu telefone. A maioria dos telefones funciona com o comutador na posição 5. Se isto não resultar experimente as outras posições.

INSTALAÇÃO DAS BATERIAS

Épossível que as baterias do Adaptador necessitem de ser instaladas antes de poder usar o auscultador de cabeça. Deve desligar o telefone da rede antes de o fazer.

Para instalar as baterias, retire a tampa das baterias da parte lateral do Adaptador, fazendo pressão sobre os apertos e empurrando para baixo.

Coloque as baterias no compartimento conforme ilustrado no interior do mesmo, e volte a pôr a tampa.

30

Image 27

Contents Vista User Guide Vista 2ND 1ST 3RD Headset Adapter Diagram KEY Trolig orsak Åtgärd Felsökningsguide FÖR AdapterSW Installation AV Vista Adapter Inställning AV VolymenAnvändning AV Mute Funktionen Sekretess Vista User Guide GB Instructions Connecting the Adapter to Your Telephone and HeadsetAdjusting the Adapter Installing BatteriesUppringning OCH Mottagning AV Samtal MED Adaptern Installation AV Vista Adapter SWLock FÖR 6-LÄGES Omkopplaren Justering AV Utgående LjudstyrkaInställning AV 6-LÄGES Omkopplaren Anslutning AV Vista Adaptern Till TelefonenInställning AV Adaptern Insättning AV BatterierInstructions GB Setting the 6 Position SwitchFitting and Removing the Switch Cover Adjusting the Transmit LevelVolume Control Making and Taking Calls with the AdapterMute Button Posible causa Remedio ProblemaBotón Enmudecedor Control DEL VolumenInstrucciones Cómo Hacer Y Recibir Llamadas CON EL AdaptadorPossible cause Remedy Adapter Trouble Shooting GuideIsætning AF Batterier DK InstruktionTilslutning AF Forstærkeren TIL Telefonen OG Hovedsættet Justering AF ForstærkerenCómo Ajustar EL Nivel DE Transmisión Instrucciones ECómo Ajustar EL Interruptor DE 6 Posiciones Cómo Colocar Y Quitar LA Tapadera DEL InterruptorCómo Conectar EL Adaptador a SU Teléfono Y Auricular Cómo Ajustar EL AdaptadorInstalación DE LAS Pilas Justering AF Transmitteringsniveau Instruktion DKIndstilling AF 6-POSITIONSOMSKIFTER SikkerhedsdæksletVolumenkontrol Opkald OG Besvarelse AF Opkald MED Vista ForstærkerenMuteknappen Causa Possível Solução Guia Para Resolução DE Problemas do AdaptadorBotão DE Mudo Mute Controlo do VolumeInstruções Fazer E Receber Chamadas COM O AdaptadorProblem Fejlfindingsmanual DKMulig årsag Afhjælpning DE Adapter Instellen DE Batterijen InstallerenNL Gebruiksinstructies Aansluiten VAN DE Adapter OP UW Telefoon EN OP DE HeadsetRegulação do Nível DE Transmissão Volume do Microfone Instruções PRegulação do Comutador DE 6 Posições Instalação DAS Baterias Regulação do AdaptadorHET Microfoonniveau Bijstellen Gebruiksinstructies NLDE Keuzeschakelaar MET 6 Standen Instellen HET Afdekklepje Aanbrengen EN VerwijderenVolumeregeling Gesprekken Beginnen EN Aannemen MET DE Adapter‘MUTE’-TOETS Mulige årsaker Råd for løsning Adapter ProblemløsningsguideInstruksjoner VOLUM-KONTROLLMUTE-KNAPP Problemen Oplossen NL ProbleemMogelijke oorzaak Oplossing Mises EN Place DES Piles InstructionsRaccordement DE L’ADAPTATEUR AU Téléphone ET AU Casque Réglage DE L’ADAPTATEURInstilling AV Mikrofonnivået Instruksjoner NInstilling AV Skyvebryter Sette PÅ OG TA AV SikkerhetslokketInstallasjon AV Batterier Koble Adapteret TIL Telefon OG HodesettInstilling AV Adapteret Réglage DU Volume D’ÉMISSION Réglage DU Commutateur À 6 PositionsRetrait DU Couvercle DE Sécurité Réglage DU Volume Sonore EN Réception Emettre ET Recevoir DES AppelsUtilisation DE LA Touche Secret Causa Probabile Soluzione Manuale PER Lidentificazione DI GuastiRegolazione DEL Volume IstruzioniPulsante Mute Problème Guide DE Recherche DES PannesEinlegen DER Batterien AnleitungTelefon UND Headset Einstellung DES AdaptersCome Impostare L’INTERRUTTORE Sulla Posizione Come Regolare IL Livello DI TrasmissioneEffettuare E Ricevere Chiamate CON L’ADATTATORE Vista Come Inserire LE Batterie Come Regolare L’ADATTATORE VistaEinstellung DER Mikrofonlautstärke Anleitung DEinstellung DES Schiebeschalters Einsatz UND Entfernung DER SchalterabdeckungTelefonieren MIT DEM Adapter LautstärkeregelungMIKROFON-STUMMSCHALTER Mögliche Ursache Behebung