Plantronics M12 manual Instruções P, Regulação do Comutador DE 6 Posições

Page 26

4920 - VISTA USER GUIDE

29/9/00 11:46am Page 26

INSTRUÇÕES P

O Adaptador possui um indicador de bateria fraca que emite 3 sinais sonoros quando você inicia uma chamada. Se ouvir este aviso, substitua as baterias o mais cedo possível.

REGULAÇÃO DO COMUTADOR DE 6 POSIÇÕES

Retire a mini-chave de parafusos da base do Adaptador fazendo-a deslizar para fora do suporte. Utilize a chave de parafusos afim de regular o comutador para a posição correcta no seu telefone.

INSTALAÇÃO E REMOÇÃO DA TAMPA DO COMUTADOR

No lado esquerdo do Adaptador existe uma tampa. Para a retirar, segure firmemente no Adaptador e coloque os polegares sobre os apertos da tampa. Exercendo uma pressão firme, faça deslizar a tampa para baixo. Isto permitir-lhe-á ter acesso ao controlo de regulação do nível de transmissão e ao comutador de 6 posições.

REGULAÇÃO DO NÍVEL DE TRANSMISSÃO (VOLUME DO MICROFONE)

O Vista é fornecido pré-regulado para a posição 5. Experimente o aparelho nesta posição, regulando-o se necessário. O nível de transmissão é a maior ou menor intensidade (mais alto ou mais baixo) com que a sua voz é ouvida pelas pessoas na outra extremidade da linha.

O Adaptador pode ser regulado para o nível de transmissão óptimo. Porém, é necessário que instale completamente o auscultador de cabeça antes de proceder a esta regulação.

Quando tiver completado a instalação do auscultador de cabeça, ponha o auscultador de cabeça e faça uma chamada para um colega. Use a chave de parafusos para regular o disco até que sejam conseguidos os níveis ideais de som e timbre. Rode o disco no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o nível do som e no sentido contrário para diminuir. O nível do som deverá ser o mesmo que quando usa o auscultador manual. Uma vez regulado o mesmo, o disco só necessitará de regulação se mudar de telefone.

Quando tiver acabado de proceder às regulações, volte a colocar a tampa de segurança e a chave de parafusos para futura utilização.

31

Image 26

Contents Vista User Guide Vista 2ND 1ST 3RD Headset Adapter Diagram KEY Felsökningsguide FÖR Adapter Trolig orsak ÅtgärdAnvändning AV Mute Funktionen Sekretess SW Installation AV Vista AdapterInställning AV Volymen Vista User Guide Installing Batteries Connecting the Adapter to Your Telephone and HeadsetAdjusting the Adapter GB InstructionsJustering AV Utgående Ljudstyrka Installation AV Vista Adapter SWLock FÖR 6-LÄGES Omkopplaren Uppringning OCH Mottagning AV Samtal MED AdapternInsättning AV Batterier Anslutning AV Vista Adaptern Till TelefonenInställning AV Adaptern Inställning AV 6-LÄGES OmkopplarenAdjusting the Transmit Level Setting the 6 Position SwitchFitting and Removing the Switch Cover Instructions GBMute Button Volume ControlMaking and Taking Calls with the Adapter Problema Posible causa RemedioCómo Hacer Y Recibir Llamadas CON EL Adaptador Control DEL VolumenInstrucciones Botón EnmudecedorAdapter Trouble Shooting Guide Possible cause RemedyJustering AF Forstærkeren DK InstruktionTilslutning AF Forstærkeren TIL Telefonen OG Hovedsættet Isætning AF BatterierCómo Colocar Y Quitar LA Tapadera DEL Interruptor Instrucciones ECómo Ajustar EL Interruptor DE 6 Posiciones Cómo Ajustar EL Nivel DE TransmisiónInstalación DE LAS Pilas Cómo Conectar EL Adaptador a SU Teléfono Y AuricularCómo Ajustar EL Adaptador Sikkerhedsdækslet Instruktion DKIndstilling AF 6-POSITIONSOMSKIFTER Justering AF TransmitteringsniveauMuteknappen VolumenkontrolOpkald OG Besvarelse AF Opkald MED Vista Forstærkeren Guia Para Resolução DE Problemas do Adaptador Causa Possível SoluçãoFazer E Receber Chamadas COM O Adaptador Controlo do VolumeInstruções Botão DE Mudo MuteMulig årsag Afhjælpning ProblemFejlfindingsmanual DK Aansluiten VAN DE Adapter OP UW Telefoon EN OP DE Headset DE Batterijen InstallerenNL Gebruiksinstructies DE Adapter InstellenRegulação do Comutador DE 6 Posições Regulação do Nível DE Transmissão Volume do MicrofoneInstruções P Regulação do Adaptador Instalação DAS BateriasHET Afdekklepje Aanbrengen EN Verwijderen Gebruiksinstructies NLDE Keuzeschakelaar MET 6 Standen Instellen HET Microfoonniveau Bijstellen‘MUTE’-TOETS VolumeregelingGesprekken Beginnen EN Aannemen MET DE Adapter Adapter Problemløsningsguide Mulige årsaker Råd for løsningMUTE-KNAPP InstruksjonerVOLUM-KONTROLL Mogelijke oorzaak Oplossing Problemen Oplossen NLProbleem Réglage DE L’ADAPTATEUR InstructionsRaccordement DE L’ADAPTATEUR AU Téléphone ET AU Casque Mises EN Place DES PilesSette PÅ OG TA AV Sikkerhetslokket Instruksjoner NInstilling AV Skyvebryter Instilling AV MikrofonnivåetInstilling AV Adapteret Installasjon AV BatterierKoble Adapteret TIL Telefon OG Hodesett Retrait DU Couvercle DE Sécurité Réglage DU Volume D’ÉMISSIONRéglage DU Commutateur À 6 Positions Utilisation DE LA Touche Secret Réglage DU Volume Sonore EN RéceptionEmettre ET Recevoir DES Appels Manuale PER Lidentificazione DI Guasti Causa Probabile SoluzionePulsante Mute Regolazione DEL VolumeIstruzioni Guide DE Recherche DES Pannes ProblèmeEinstellung DES Adapters AnleitungTelefon UND Headset Einlegen DER BatterienEffettuare E Ricevere Chiamate CON L’ADATTATORE Vista Come Impostare L’INTERRUTTORE Sulla PosizioneCome Regolare IL Livello DI Trasmissione Come Regolare L’ADATTATORE Vista Come Inserire LE BatterieEinsatz UND Entfernung DER Schalterabdeckung Anleitung DEinstellung DES Schiebeschalters Einstellung DER MikrofonlautstärkeMIKROFON-STUMMSCHALTER Telefonieren MIT DEM AdapterLautstärkeregelung Mögliche Ursache Behebung