Plantronics M12 manual Instruksjoner, Volum-Kontroll, Mute-Knapp

Page 31

4920 - VISTA USER GUIDE

29/9/00 11:46am Page 31

NINSTRUKSJONER

For å føre en kort samtale med håndsettet, trykk ned bryteren slik at den grønne indikatoren ikke vises. Ta opp håndsettet, slå nummeret og gjør som vanlig.

For å ringe ut når man bruker hodesett, løft først av håndsettet slik at du får summetonen i hodesettet, slå nummeret og før samtalen som vanlig.

For å svare en innkommende samtale når man bruker hodesettet, løft av håndsettet når det ringer.

VOLUM-KONTROLL

Adapteret har en volumkontroll til venstre oppe på Vista adapteret, som gjør at du kan regulere lydstyrken inn til deg.

MUTE-KNAPP

Adapteret har en mute-knapp som gjør at du kan stenge mikrofonen din slik at de du snakker med ikke hører deg, men du hører dem. For å gjøre dette, trykk ned bryteren til høyre på Vista adapteret slik at den grønne indikatoren vises. Trykk ned bryteren igjen, og den du snakket med vil høre deg igjen.

Når du skal justere mikrofonnivået, ta først på deg hodesettet og ring så til en kollega som kan veilede deg hvordan nivået er. Skruen skrues med klokken for å øke nivået, mot klokken for å redusere nivået. Nivået bør være det samme som når du bruker håndsettet. Når nivået er satt, er det bare småjusteringer som trenges dersom du bytter telefonapparat.

Når du er ferdig med instillingen, sett sikkerhetslokket på plass igjen.

28

Image 31
Contents Vista User Guide Vista 2ND 1ST 3RD Headset Adapter Diagram KEY Trolig orsak Åtgärd Felsökningsguide FÖR AdapterInställning AV Volymen SW Installation AV Vista AdapterAnvändning AV Mute Funktionen Sekretess Vista User Guide GB Instructions Connecting the Adapter to Your Telephone and HeadsetAdjusting the Adapter Installing BatteriesUppringning OCH Mottagning AV Samtal MED Adaptern Installation AV Vista Adapter SWLock FÖR 6-LÄGES Omkopplaren Justering AV Utgående LjudstyrkaInställning AV 6-LÄGES Omkopplaren Anslutning AV Vista Adaptern Till TelefonenInställning AV Adaptern Insättning AV BatterierInstructions GB Setting the 6 Position SwitchFitting and Removing the Switch Cover Adjusting the Transmit LevelMaking and Taking Calls with the Adapter Volume ControlMute Button Posible causa Remedio ProblemaBotón Enmudecedor Control DEL VolumenInstrucciones Cómo Hacer Y Recibir Llamadas CON EL AdaptadorPossible cause Remedy Adapter Trouble Shooting GuideIsætning AF Batterier DK InstruktionTilslutning AF Forstærkeren TIL Telefonen OG Hovedsættet Justering AF ForstærkerenCómo Ajustar EL Nivel DE Transmisión Instrucciones ECómo Ajustar EL Interruptor DE 6 Posiciones Cómo Colocar Y Quitar LA Tapadera DEL InterruptorCómo Ajustar EL Adaptador Cómo Conectar EL Adaptador a SU Teléfono Y AuricularInstalación DE LAS Pilas Justering AF Transmitteringsniveau Instruktion DKIndstilling AF 6-POSITIONSOMSKIFTER SikkerhedsdæksletOpkald OG Besvarelse AF Opkald MED Vista Forstærkeren VolumenkontrolMuteknappen Causa Possível Solução Guia Para Resolução DE Problemas do AdaptadorBotão DE Mudo Mute Controlo do VolumeInstruções Fazer E Receber Chamadas COM O AdaptadorFejlfindingsmanual DK ProblemMulig årsag Afhjælpning DE Adapter Instellen DE Batterijen InstallerenNL Gebruiksinstructies Aansluiten VAN DE Adapter OP UW Telefoon EN OP DE HeadsetInstruções P Regulação do Nível DE Transmissão Volume do MicrofoneRegulação do Comutador DE 6 Posições Instalação DAS Baterias Regulação do AdaptadorHET Microfoonniveau Bijstellen Gebruiksinstructies NLDE Keuzeschakelaar MET 6 Standen Instellen HET Afdekklepje Aanbrengen EN VerwijderenGesprekken Beginnen EN Aannemen MET DE Adapter Volumeregeling‘MUTE’-TOETS Mulige årsaker Råd for løsning Adapter ProblemløsningsguideVOLUM-KONTROLL InstruksjonerMUTE-KNAPP Probleem Problemen Oplossen NLMogelijke oorzaak Oplossing Mises EN Place DES Piles InstructionsRaccordement DE L’ADAPTATEUR AU Téléphone ET AU Casque Réglage DE L’ADAPTATEURInstilling AV Mikrofonnivået Instruksjoner NInstilling AV Skyvebryter Sette PÅ OG TA AV SikkerhetslokketKoble Adapteret TIL Telefon OG Hodesett Installasjon AV BatterierInstilling AV Adapteret Réglage DU Commutateur À 6 Positions Réglage DU Volume D’ÉMISSIONRetrait DU Couvercle DE Sécurité Emettre ET Recevoir DES Appels Réglage DU Volume Sonore EN RéceptionUtilisation DE LA Touche Secret Causa Probabile Soluzione Manuale PER Lidentificazione DI GuastiIstruzioni Regolazione DEL VolumePulsante Mute Problème Guide DE Recherche DES PannesEinlegen DER Batterien AnleitungTelefon UND Headset Einstellung DES AdaptersCome Regolare IL Livello DI Trasmissione Come Impostare L’INTERRUTTORE Sulla PosizioneEffettuare E Ricevere Chiamate CON L’ADATTATORE Vista Come Inserire LE Batterie Come Regolare L’ADATTATORE VistaEinstellung DER Mikrofonlautstärke Anleitung DEinstellung DES Schiebeschalters Einsatz UND Entfernung DER SchalterabdeckungLautstärkeregelung Telefonieren MIT DEM AdapterMIKROFON-STUMMSCHALTER Mögliche Ursache Behebung