Skil 4290 manual Normas de seguridad para sierras de caladora, Mecánicas

Page 23

SM 2610948279 02-07 2/22/07 4:28 PM Page 23

Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa. Las manos resbalosas no pueden controlar de modo seguro la herramienta mecánica.

Uso y cuidado de las herramientas

mecánicas

No fuerce la herramienta mecánica. Use la herramienta mecánica correcta para la aplicación que desee realizar. La herramienta mecánica correcta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la capacidad nominal para la que fue diseñada.

No use la herramienta mecánica si el interruptor no la enciende y apaga. Toda herramienta mecánica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/o el paquete de batería de la herramienta mecánica antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas mecánicas. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta mecánica.

Guarde las herramientas que no esté usando fuera del alcance de los niños y no deje que personas que no estén familiarizadas con la herramienta mecánica o con estas instrucciones utilicen la herramienta. Las herramientas mecánicas son peligrosas en manos de usuarios que no hayan recibido capacitación.

Mantenga las herramientas mecánicas. Compruebe si hay piezas móviles desalineadas o que se atoran, si hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar el funcionamiento de la herramienta mecánica. Si la herramienta mecánica está dañada, haga que la reparen antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas mecánicas mantenidas deficientemente.

Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Es menos probable que las herramientas de corte mantenidas apropiadamente, con bordes de corte afilados, se atoren, y dichas herramientas son más fáciles de controlar.

Use la herramienta mecánica, los accesorios, las brocas de la herramienta, etc., de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista para el tipo específico de herramienta mecánica, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la herramienta mecánica para operaciones distintas a aquéllas para las que fue diseñada podría causar una situación peligrosa.

Use abrazaderas u otro modo práctico de sujetar y soportar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Si se sujeta la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo, se crea una situación inestable que podría causar pérdida de control.

Servicio de ajustes y reparaciones

Haga que su herramienta mecánica reciba servicio de un técnico de reparaciones calificado, utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta mecánica.

Desarrolle un programa de mantenimiento periódico de la herramienta. Cuando limpie una herramienta, tenga cuidado de no desmontar ninguna de sus partes, ya que los cables internos podrían reubicarse incorrectamente o pellizcarse, o los resortes de retorno de los protectores de seguridad podrían montarse incorrectamente. Ciertos agentes de limpieza, tales como gasolina, tetracloruro de carbono, amoníaco, etc., podrían dañar las piezas de plástico.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Normas de seguridad para sierras de caladora

Sujete las herramientas mecánicas por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación en la que las herramientas de corte puedan entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cordón. El contacto con un cable que tenga corriente hará que ésta pase a las partes metálicas descubiertas de la herramienta y que el operador reciba sacudidas eléctricas.

Use abrazaderas u otro modo práctico de sujetar y soportar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Si se sujeta la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo, se crea una situación inestable que podría causar pérdida de control.

No taladre, rompa, ni haga trabajo de sujeción en paredes existentes ni en otras áreas ciegas donde

pueda haber cables eléctricos. Si esta situación es inevitable, desconecte todos los fusibles o cortacircuitos que alimentan este sitio de trabajo.

Nunca deje el gatillo fijo en la posición "ON" (encendido). Antes de enchufar la herramienta, compruebe que el cierre del gatillo esté en la posición "OFF" (apagado). Un arranque accidental podría causar lesiones.

Sepa la ubicación y la posición del botón de "Fijación en ON" del interruptor. Si el interruptor está fijo en la posición "ON" durante el uso, esté preparado para en situaciones de emergencia ponerlo en "OFF", tirando primero del gatillo y soltándolo inmediatamente después sin oprimir el botón de "Fijación en ON".

-23-

Image 23
Contents For English Version Version française Leer antes de usarPersonal safety General Safety RulesWork area safety Electrical safetyService Safety Rules for JigsawsPower tool use and care Hot after prolonged use Symbols Jigsaw Functional Description and SpecificationsOperating Instructions AssemblyTOE of Foot Cutting TipsCutting with a Straightedge Foot Against Straightedge Line CUT Clamps Plunge CuttingAttaching RIP Fence Bevel or Angle CuttingFoot Metal Cutting RIP Fence and Circle Cutting GuideBlade Must be Alignment with Nail Straight CuttingClamp Screw Line CUT Desired Width Circle Cutting WedgeTool Lubrication MaintenanceAccessories CleaningSécurité personnelle Consignes générales de sécuritéSécurité du lieu de travail Sécurité électriqueEntretien Règles de sécurité concernant les scies sauteusesUtilisation et entretien des outils Électroportatifs Le plomb provenant des peintures à base de plomb Symboles Scie sauteuse Description fonctionnelle et spécificationsPose de la lame AssemblageConsignes de fonctionnement Sciage Avec Guide DE Coupe Conseils PratiquesVIS DE Serrage Fente Barre Pied DE Bord Inversé Sciage EN Biais OU EN BiseauSemelle Coupe Dans LES Métaux Assemblage DU Guide DE RefenteLA Lame Doit Être EN Ligne Avec LE Clou Coupe RectiligneVIS DE Serrage Ligne Coupe Largeur Désirée Coupe Circulaire CoinLubrification DE L’OUTIL AccessoiresEntretien NettoyageSeguridad personal Normas generales de seguridadSeguridad del área de trabajo Seguridad eléctricaServicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para sierras de caladoraMecánicas SM 2610948279 02-07 2/22/07 428 PM De Ni-Cd SímbolosDE LA Caja Protectora Delantera Boton DE Descripción funcional y especificacionesSierra caladora Instrucciones de funcionamiento EnsamblajePunta DE LA Base Corte CON Regla RectaTornillo Fijacion Guia Deborde Hacia Abajo Ranura Barra Corte Inclinado O EN ÁnguloBase Corte DE Metal TOPE-GUIA Para Cortar AL Hilo Guia DE Corte CircularLA Hoja Debe Estar Alineada CON EL Clavo Corte RectoCuña Limpieza MantenimientoAccesorios ServicioSM 2610948279 02-07 2/22/07 428 PM