Hitachi EC 119SA instruction manual Model Modèle Modelo, Avertissement, Advertencia

Page 1

INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR MANUEL D’UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE

MODEL MODÈLE MODELO

EC 119SA

WARNING

Improper and unsafe use of this compressor can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety.

Please read and understand this manual before operating the compressor. Please keep this manual available for others before they use the compressor.

AVERTISSEMENT

Une utilisation du compresseur de manière incorrecte ou ne respectant pas les consignes de sécurité peut entraîner la mort ou de graves blessures!

Ce manuel renferme des informations importantes relatives à la sécurité.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de mettre le compresseur en service. Laissez ce manuel à la disposition des personnes qui vont utiliser le compresseur.

ADVERTENCIA

¡La utilización inadecuada e insegura de este compresor puede resultar en la muerte o en lesiones serias!

Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Antes de utilizar el compresor, lea y entienda bien este manual.

Guarde este manual a disposición para que otras personas puedan leerlo antes de utilizar el compresor.

Image 1

Contents Avertissement Model Modèle ModeloAdvertencia N T E N T S Important Information Meanings of Signal WordsD I C E Important Information Meanings of Signal WordsImportant Safety Instructions for USE of the Compressor SafetyReplacement Parts Extension Cord Grounding InstructionsMinimum Gage for Cord Sets AWGSpecifications Operation and MaintenanceName of Parts EC119SAStandard Accessory AccessoryApplications Prior to OperationTransport MaintenanceOperation OIL Type Service and RepairsInformations Importantes Signification DU Vocabulaire DE SignalisationSécurité NE Nettoyez PAS LES Parties EN Plastique Avec DES Solvants Faire Fonctionner LE Compresseur À LA Tension NominaleUtilisez Uniquement DES Pieces Detachees Originales Hitachi NE Modifiez PAS LE CompresseurPièces DE Rechanges Cordon DE Rallonge Instructions DE Mise À LA TerreCalibre Minimal DES Cordons CalibreNOM DES Pièces Utilisation ET EntretienRemarque Application AccessoireAvant L’UTILISATION Indicateur de pression Indique la pression De travail UtilisationRéglage de la pression de travail Bouchon de vidange RéservoirEntretien Service APRÈS-VENTE ET RéparationsNettoyage du filtre d’admission Élément du filtre Filtre d’admissionSignificado DE LAS Palabras DE Señalización Información ImportanteNota Seguridad Piezas DE Remplazo Cable Prolongador Instrucciones Para LA Puesta a TierraCalibre Mínimo Para LOS Cables Nomenclatura Operación Y MantenimientoEspecificaciones Aplicaciones AccesorioAntes DE LA Operación Operación TransporteAjuste la presión de trabajo Servicio Y Reparaciones MantenimientoTipo DE Aceite Aceite Sintético SAE 5W50 -20 +120F TRO DE Servicio Autorizado POR HitachiPage $**%$%$0-$%7=-5*+2616 Page Page 602 Code No.C99149561 Cod 149 0040 Rev.05/06