Hitachi EC 119SA instruction manual Important Information, Meanings of Signal Words

Page 3

English

IMPORTANT INFORMATION

Read and understand all of the operating instructions, safety precautions and warnings in the Instruction Manual before operating or maintaining this compressor.

Most accidents that result from compressor operation and maintenance are caused by the failure to observe basic safety rules or precautions. An accident can often be avoided by recognizing a potentially hazardous situation before it occurs, and by observing appropriate safety procedures.

Basic safety precautions are outlined in the “SAFETY” section of this Instruction Manual and in the sections which contain the operation and maintenance instructions.

Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by WARNINGS on the compressor and in this Instruction Manual.

Never use this compressor in a manner that has not been specifically recommended by HITACHI, unless you first confirm that the planned use will be safe for you and others.

MEANINGS OF SIGNAL WORDS

WARNING	indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could result in death or serious injury.
CAUTION	indicates a potentially hazardous situations which, if not avoided, may result in minor or moderate injury, or may
	cause machine damage.
NOTE	emphasizes essential information.

- 3 -

Image 3

Contents Model Modèle Modelo AvertissementAdvertencia Important Information Meanings of Signal Words N T E N T SD I C E Important Information Meanings of Signal WordsImportant Safety Instructions for USE of the Compressor SafetyReplacement Parts AWG Grounding InstructionsExtension Cord Minimum Gage for Cord SetsEC119SA Operation and MaintenanceSpecifications Name of PartsPrior to Operation AccessoryStandard Accessory ApplicationsMaintenance TransportOperation OIL Type Service and RepairsInformations Importantes Signification DU Vocabulaire DE SignalisationSécurité NE Modifiez PAS LE Compresseur Faire Fonctionner LE Compresseur À LA Tension NominaleNE Nettoyez PAS LES Parties EN Plastique Avec DES Solvants Utilisez Uniquement DES Pieces Detachees Originales HitachiPièces DE Rechanges Calibre Instructions DE Mise À LA TerreCordon DE Rallonge Calibre Minimal DES CordonsUtilisation ET Entretien NOM DES PiècesRemarque Accessoire ApplicationAvant L’UTILISATION Bouchon de vidange Réservoir UtilisationIndicateur de pression Indique la pression De travail Réglage de la pression de travailÉlément du filtre Filtre d’admission Service APRÈS-VENTE ET RéparationsEntretien Nettoyage du filtre d’admissionInformación Importante Significado DE LAS Palabras DE SeñalizaciónNota Seguridad Piezas DE Remplazo Instrucciones Para LA Puesta a Tierra Cable ProlongadorCalibre Mínimo Para LOS Cables Operación Y Mantenimiento NomenclaturaEspecificaciones Accesorio AplicacionesAntes DE LA Operación Transporte OperaciónAjuste la presión de trabajo TRO DE Servicio Autorizado POR Hitachi MantenimientoServicio Y Reparaciones Tipo DE Aceite Aceite Sintético SAE 5W50 -20 +120FPage $**%$%$0-$%7=-5*+2616 Page Page 602 Code No.C99149561 Cod 149 0040 Rev.05/06