Hitachi EC 119SA N T E N T S, Important Information Meanings of Signal Words, D I C E

Page 2

	— C O N T E N T S —
English		Page
IMPORTANT INFORMATION		3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS		3
SAFETY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE COMPRESSOR		4
REPLACEMENT PARTS		5
GROUNDING INSTRUCTIONS		6
EXTENSION CORD		6
OPERATION AND MAINTENANCE
NAME OF PARTS		7
SPECIFICATIONS		7
ACCESSORY		8
APPLICATIONS		8
PRIOR TO OPERATION		8
TRANSPORT		9
OPERATION		9
MAINTENANCE		9
SERVICE AND REPAIRS		10
PARTS LIST		28
	— TABLE DES MATIÈRES —
Français
		Page
INFORMATIONS IMPORTANTES		11
SIGNIFICATION DU VOCABULAIRE DE SIGNALISATION		11
SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU COMPRESSEUR		12
PIÈCES DE RECHANGE		14
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE		15
CORDON DE RALLONGE		15
UTILISATION ET ENTRETIEN
NOM DES PIÈCES		16
SPECIFICATIONS		16
ACCESSOIRE		17
APPLICATIONS		17
AVANT L’UTILISATION		17
TRANSPORT		18
UTILISATION		18
ENTRETIEN		19
SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS		19
LISTE DES PIÉCES		28
	— Í N D I C E —
Español
		Página
INFORMACIÓN IMPORTANTE		20
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN		20
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN DEL COMPRESOR		21
PIEZAS DE REEMPLAZO		22
INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA		23
CABLE PROLONGADOR		23
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
NOMENCLATURA		24
ESPECIFICACIONES		24
ACCESORIO		25
APLICACIONES		25
ANTES DE LA OPERACIÓN		25
TRANSPORTE		26
OPERACIÓN		26
MANTENIMIENTO		27
SERVICIO Y REPARACIONES		27
LISTA DE PIEZAS		28

- 2 -

Image 2

Contents Advertencia Model Modèle ModeloAvertissement D I C E Important Information Meanings of Signal WordsN T E N T S Meanings of Signal Words Important InformationSafety Important Safety Instructions for USE of the CompressorReplacement Parts Minimum Gage for Cord Sets Grounding InstructionsExtension Cord AWGName of Parts Operation and MaintenanceSpecifications EC119SAApplications AccessoryStandard Accessory Prior to OperationOperation MaintenanceTransport Service and Repairs OIL TypeSignification DU Vocabulaire DE Signalisation Informations ImportantesSécurité Utilisez Uniquement DES Pieces Detachees Originales Hitachi Faire Fonctionner LE Compresseur À LA Tension NominaleNE Nettoyez PAS LES Parties EN Plastique Avec DES Solvants NE Modifiez PAS LE CompresseurPièces DE Rechanges Calibre Minimal DES Cordons Instructions DE Mise À LA TerreCordon DE Rallonge CalibreRemarque Utilisation ET EntretienNOM DES Pièces Avant L’UTILISATION AccessoireApplication Réglage de la pression de travail UtilisationIndicateur de pression Indique la pression De travail Bouchon de vidange RéservoirNettoyage du filtre d’admission Service APRÈS-VENTE ET RéparationsEntretien Élément du filtre Filtre d’admissionNota Información ImportanteSignificado DE LAS Palabras DE Señalización Seguridad Piezas DE Remplazo Calibre Mínimo Para LOS Cables Instrucciones Para LA Puesta a TierraCable Prolongador Especificaciones Operación Y MantenimientoNomenclatura Antes DE LA Operación AccesorioAplicaciones Ajuste la presión de trabajo TransporteOperación Tipo DE Aceite Aceite Sintético SAE 5W50 -20 +120F MantenimientoServicio Y Reparaciones TRO DE Servicio Autorizado POR HitachiPage $**%$%$0-$%7=-5*+2616 Page Page 602 Code No.C99149561 Cod 149 0040 Rev.05/06