Porter-Cable 90538674, PC600D instruction manual Consignes DE Sécurité Particulières

Page 12

90538674 PC600D Drill 10/1/08 9:24 AM Page 12

bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à l’écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent de rester coincés dans les pièces mobiles.

g)Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de dépoussiérage et de ramassage, s’assurer que ceux-ci sont bien raccordés et utilisés. L’utilisation d’un dispositif de dépoussiérage peut réduire les dangers engendrés par les poussières.

4)Utilisation et entretien d’un outil électrique

a)Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié à l’application. L’outil électrique approprié effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

b)Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur est défectueux. Tout outil électrique dont l’interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé.

c)Débrancher la fiche du secteur ou le bloc-piles de l’outil électrique avant de faire tout réglage ou changement d’accessoire, ou avant de ranger l’outil électrique. Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil électrique.

d)Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants, et ne permettre à aucune personne n’étant pas familière avec un outil électrique (ou son manuel d’instruction) d’utiliser ce dernier. Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e)Entretenir les outils électriques. Vérifier les pièces mobiles pour s’assurer qu’elles sont bien alignées et tournent librement, qu’elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l’outil électrique. En cas de dommage, faire réparer l’outil électrique avant toute nouvelle utilisation. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.

f)S’assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres. Les outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.

g)Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les forets, etc. conformément aux présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L’utilisation d’un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse.

5)Réparation

a)Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l’outil électrique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

Porter des protecteurs auditifs si une perceuse à percussion est utilisée. Une exposition au bruit peut entraîner une perte auditive.

Utiliser les poignées auxiliaires fournies avec l’outil. Une perte de maîtrise de l’outil peut entraîner des blessures corporelles.

Saisir l’outil électrique par ses surfaces de prises isolées lorsque l’outil peut entrer en contact avec des fils cachés ou son cordon. En cas de contact avec un fil sous tension, les pièces métalliques de l’outil seront sous tension et l’utilisateur subira des secousses électriques.

Utiliser des brides de fixation ou un autre dispositif de fixation permettant de fixer solidement et de soutenir la pièce sur une plateforme stable. Tenir la pièce avec la main ou contre son corps la rend instable et risque de provoquer une perte de maîtrise de l’outil.

Tenir les cheveux, les vêtements et les gants loin des évents. En effet, les évents cachent souvent des pièces mobiles qui risquent de happer ces articles.

Maintenir les poignées sèches, propres, exemptes d’huile et de graisse. On recommande d’utiliser des gants de caoutchouc. Cela permet de mieux maîtriser l’outil.

TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Les lunettes de vue ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial ou anti-poussière si l’opération de découpe génère de la poussière.

12

Image 12
Contents Advertencia Léase Este Catalog NumberGeneral Safety Rules Specific Safety Rules Power tools are dangerous in the hands of untrained usersVolts Amperes Hertz Watts Double insulated Per minuteFunctional Description Figure a Safety Warnings and Instructions Drills AssemblyInserting a Drill BIT or Other Accessory Figure B Switches Figure DReversing Lever DrillingDrilling in Wood Drilling in MetalTroubleshooting Three Year Limited WarrantyMaintenance Replacement Parts Service and Repairs90538674 PC600D Drill 10/1/08 924 AM DE Catalogue Avertissements de sécurité généraux Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtriseConsignes DE Sécurité Particulières Symboles Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité DéfinitionsToujours Porter UN Équipement DE Protection Homologué Volts Ampères Hertz WattsDescription Fonctionnelle Figure a Calibre minimal des cordons de rallongeInsérer UNE Mèche OU UN Autre Accessoire FIG. B AssemblageAvertissements DE Sécurité ET Directives Perceuses Retrait ET Fixation DU Mandrin FIG. CMode Perçage FonctionnementLevier Inverseur Commutateurs FIG. DDépannage Perçage DU BoisPerçage DU Métal Perçage DE LA MaçonnerieAccessoires Garantie Limitée DE Trois ANSEntretien Pièces DE Rechange Entretien ET RéparationRemplacement DES Étiquettes D’AVERTISSEMENT Taladro de 10 mm 3/8 pulgada Catálogo NConserve Estas Instrucciones Normas DE Seguridad Específicas Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctricaPautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES PeligroDescripción DE LAS Funciones SímbolosEnsamblaje Instrucciones Y Advertencias DE Seguridad TaladrosInserción DE UNA Broca U Otro Accesorio Figura B Herramienta y ocasionar lesiones personalesInstrucciones DE Operación Palanca DE Cambio DE MarchaAcoplamiento Y Extracción DEL Portabrocas Figura C Interruptores Figura DTaladrado EN Madera Taladrado EN MetalTaladrado EN Mampostería Detección DE Problemas MantenimientoPiezas DE Repuesto Mantenimiento Y Reparaciones Garantía Limitada DE Tres Años AccesoriosReemplazo DE LAS Etiquetas DE Advertencia Especificaciones 90538674 PC600D Drill 10/1/08 925 AM Catalog Numbers PC600D