Porter-Cable C2555 instruction manual Manual de

Page 27

	Manual de		ENGLISH: PAGE 1
	Instrucciones		FRANÇAIS: PAGE 53
	MODELO	Compresor de aire
	MODELO	Transmisión directa
	C2555	Transmisión directa

Con aceite Portátil Formato panqueque

Para obtener más información

sobre Porter-Cable,

visite nuestro sitio web en:

http://www.porter-cable.com

Copyright © 2003 Porter-Cable Corporation

IMPORTANTE

Asegúrese de que la persona que va a usar esta herramienta lea cuidadosamente y comprenda estas instrucciones antes de empezar a operarla.

La placa de números de modelo y de serie, está situada en elbastidor. Anote estos números en las líneas de abajo y guárdelos para su referencia en el futuro.

Número de modelo

Típo

Número de serie

Pieza No. D29795-037-0

Image 27

Contents C2555 ModelDeath or serious injury Safety Guidelines DefinitionsImportant Safety Instructions Or serious injury Minor or moderate injuryFire, do not allow the compressor to Spray area. An additional length of hoseExplosion May be required Location away from compressorWhat Could Happen Attachments & AccessoriesAir to all applicable local and federal Safety equipment must be properlyElectricity. Like any other electrically Repairs attempted by unqualifiedDo not reach around protective shrouds Or attempt maintenance until unit hasResult in serious burns Hot for several minutes after operationFire, Inhalation, Damage to Vehicle Surfaces Specifications GlossaryDuty Cycle Assembly AccessoriesTo Add Oil To Pump Location of the Air Compressor InstallationVoltage and Circuit Protection Extension CordsKnow Your Air Compressor Description of Operation OperationHow to Stop Before StartingDipstick Before Each Start-Up How to StartTo Drain Tank MaintenanceTo Check Safety Valve Customer ResponsibilitiesChanging OilMotor Air Filter Inspection and ReplacementTo Replace Regulator Service and AdjustmentsRecommended Handle Alternate Handle Storage StorageTroubleshooting Pressure reading Problem Cause Correction Problem Cause Correction ENG D29795 Responsibility of Original Purchaser initial User Limited WarrantyManual de Lesiones serias Causar daños en la propiedad Definiciones DE Normas DE SeguridadMuerte o lesiones serias ModeradasCómo prevenirlo Instrucciones Importantes DE SeguridadQué puede occurrir Cómo prevenirlo Advertencia Riesgo de Explosión31- SP D29795 Advertencia Riesgo de Caída Qué puede occurrir Advertencia Riesgo de Quemaduras Qué puede occurrirAdvertencia Riesgo de Operación Lasegura Qué puede occurrir C2555 GlosarioCiclo DE Servicio EspecificacionesEnsamblado AccesoriosAgregado de aceite a la bomba Espiga de conexión a tierra InstalaciónUbicación del compresor de aire Enchufe TomaProtección del voltaje y del circuito Cables de extensión eléctricaOperación Conozca su compresor de aireDescripción de operaciones Procedimiento para el asentamiento Cómo utilizar su unidadAntes de poner en marcha Cómo detenerlaCómo poner en marcha Antes de cada puesta en marchaTanque, creando el riesgo de su ruptura o explosión MantenimientoCómo verificar la válvula de seguridad Cómo drenar el tanqueAceite CambioVerifique Filtro de Aire Inspección y reemplazo Para reemplazar el regulador Servicio Y AjustesAlmacenaje Guía DE Diagnóstico DE Problemas Desciende cuando 49- SP D29795 D29795 50- SP Nota Responsabilidad DEL Comprador Original Usuario inicial Garantía LimitadaManuel Évité, peut causer des dommages à la Mesures DE Sécurité DéfinitionsConsignes DE Sécurité Importantes Ou la mort Causer des blessures mineures ou MoyennesAvertissement Risque dexplosion ou dincendie Prévention Conserver ces directivesAvertissement Risque déclatement Risque PréventionAvertissement Risque de projection dobjets Avertissement Risque par inhalation Avertissement Risque de choc électriqueAvertissement Risque de brûlures Avertissement Risque relié aux pièces mobilesAvertissement Risque de chute Avertissement Risque dune utilisation dangereuse RisqueCycle DE Service LexiqueNo de modèle C2555 Assemblage AccessoiresAjout dhuile à la pompe Montage DE Lappareil Emplacement du compresseur dairProtection contre la surtension et protection du circuit RallongesFamiliarisez-vous avec votre compresseur dair UtilisationArrêt de lappareil Avant le démarrageProcédures de rodage Mise en marche Avant chaque mise en marcheVidange du réservoir EntretienVérification de la soupape de sûreté Responsabilités du consommateurHuile VérificationVidange Moteur Filtre à air Inspection et remplacementEntretien ET Réglages Remplacement du régulateurRangement Rangement Recommandé DES Poignées Rangement AlternatifDépannage Accessoires Exigences en air Le moteur ne Bruit de Remarque D29795 78- FR 79- FR D29795 Responsabilité DE Lacheteur Dorigine utilisateur initial Garantie Limitée