Bosch Appliances 4100-09, 4100DG manual Ajuste del calibre de ingletes, Realizar cualquier ajuste

Réglage du parallélisme de la lame par rapport aux rainures du guide de coupe angulaire

Le parallélisme de la lame a été réglé en usine. Toutefois, dans le but d’assurer la précision de la coupe et de limiter les risques de rebond, il convient de vérifier le parallélisme. S’il s’avère nécessaire de le régler à nouveau, conformez-vous à suivre ci-dessous.

!	AVERTISSEMENT	Pour éviter de subir des blessures, dé-
		branchez toujours le cordon d’alimentation

avant de procéder à des réglages.

1.Tournez le volant de réglage de hauteur afin de lever la lame au maximum.

2.Choisissez une dent, à l’arrière de la lame, qui est orientée vers la gauche lorsqu’on la regarde de l’avant de la scie et faites-y une marque 1 au crayon (fig. 19).

3.Placez le pied de l’équerre à combinaison contre le bord de la rainure du guide de coupe angulaire et faites glisser la partie mobile de l’équerre de façon à ce qu’elle touche la dent que vous venez de marquer.

4.Faites tourner la lame à main et vérifiez la position de cette même dent à l’avant de la table (fig. 19).

5.Si les mesures prises à l’avant et à l’arrière (voir figure 19) ne sont pas identiques, desserrez les 4 boulons d’alignement 2 qui se situent sous la table à l’avant et à l’arrière de la scie. Utilisez la clé hexagonale fournie avec votre scie (Fig. 20 et 21). Déplacez la lame avec précaution jusqu’à ce qu’elle soit parallèle à la rainure du guide de coupe angulaire. Resserrez alors fermement les quatre boulons.

Réglage du guide de coupe angulaire

Pour vérifier la précision de votre guide de coupe angulaire, déplacez le guide de coupe angulaire en ligne avec la lame et utilisez une équerre à combinaison pour vous assurer que le corps du guide de coupe angulaire est à 90 degrés par rapport à la lame (Fig. 22).

Pour régler le guide de coupe angulaire à 90 degrés :

1.Desserrez le contre-écrou 3, l'écrou de réglage 4 et le bouton de verrouillage 5.

2.Faites basculer la plaque 6 vers le bas.

3.Tournez le corps du guide de coupe angulaire jusqu'à ce qu'il soit à 90 degrés par rapport à la lame.

4.Serrez le bouton de verrouillage 5.

5.Faites basculer la plaque 6 vers le haut et serrez la vis de réglage 4 jusqu'à ce qu'elle entre en contact avec la plaque de butée 6.

6.Serrez le contre-écrou 8.

7.Si l'indicateur 7 ne montre pas une lecture de 90 degrés, desserrez la vis de serrage 8 sur le côté de la barre du guide de coupe angulaire et tournez l'indicateur 7 jusqu'à la marque 90 degrés. Serrez la vis de serrage 8.

8.Pour régler le guide de coupe angulaire sur 45 degrés à gauche et à droite, recommencez les étapes 1-6, mais utilisez des butées à 45 degrés.

Ajuste de la hoja paralela a las ranuras

del calibre de ingletes

La hoja se ajustó en fábrica paralela a las ranuras del calibre de ingletes. Para asegurarse de que se realizan cortes precisos y para ayudar a evitar el retroceso, este ajuste se debe volver a comprobar. Si se necesita realizar un ajuste, siga los pasos que se indican a continuación.

ADVERTENCIA	Para evitar lesiones personales, desconecte
	siempre el enchufe de la fuente de energía antes de
realizar cualquier ajuste.

1.Gire la rueda de elevación y suba la hoja tan alto como se pueda.

2.Seleccione un diente en la parte posterior de la hoja de sierra que se encuentre triscado hacia la izquierda según se mira a la hoja desde la parte delantera de la sierra y marque 1 este diente con un lápiz (fig. 19).

3.Coloque la base de una escuadra de combinación contra el borde de la ranura del calibre de ingletes y extienda la regla corrediza de la escuadra de manera que apenas toque el diente marcado.

4.Gire la hoja y compruebe el mismo diente marcado de la hoja en la parte delantera de la mesa de sierra (Fig. 19).

5.Si las medidas delantera y trasera, que se muestran en la Figura 19, no son idénticas, afloje los cuatro pernos de alineación 2, ubicados en el lado inferior de la mesa, en la parte delantera y trasera de la sierra, con la llave hexagonal suministrada con la sierra (Fig. 20 y 21). Mueva cuidadosamente la hoja de sierra hasta que esté paralela a la ranura del calibre de ingletes y apriete firmemente los cuatro pernos.

Ajuste del calibre de ingletes

Para comprobar la precisión del calibre de ingletes, mueva el calibre de ingletes en línea con la hoja y use una escuadra de combinación para asegurarse de que el cuerpo del calibre de ingletes esté a 90 grados respecto a la hoja (Fig. 22).

Para ajustar el calibre de ingletes a 90 grados:

1.Afloje la tuerca de fijación 3, el tornillo de ajuste 4 y el pomo de fijación 5.

2.Voltee la placa de tope 6 hacia abajo.

3.Gire el cuerpo del calibre de ingletes hasta que esté a 90 grados respecto a la hoja.

4.Apriete el pomo de fijación 5.

5.Voltee la placa de tope 6 hacia arriba y apriete el tornillo de ajuste 4 hasta que entre en contacto con la placa de tope 6.

6.Apriete la tuerca de fijación 8.

7.Si el indicador 7 no está señalando 90 grados, afloje el tornillo de ajuste 8 ubicado en el lado de la barra del calibre de ingletes y gire el indicador 7 hasta la marca de 90 grados. Apriete el tornillo de ajuste 8.

8.Para ajustar el calibre de ingletes a 45 grados a la izquierda y a la derecha, repita los pasos 1-6, pero use los topes de 45 grados.

37.