Bosch Appliances 4100DG, 4100-09 manual Coupe transversale répétitive

Coupe transversale répétitive Corte transversal repetitivo

Une COUPE TRANSVERSALE RÉPÉTITIVE est une coupe d'un certain nombre de pièces de la même longueur sans qu'il soit besoin de marquer chaque pièce. Lorsque vous faites des coupes répétitives sur un ouvrage très long, assurez-vous qu'il est bien soutenu – voir Fig. 58.

N'utilisez jamais le guide de refente comme ! AVERTISSEMENT butée longitudinale directe car la pièce coupée

risquerait de se coincer entre le guide et la lame et causer ainsi un choc en retour.

Lorsque vous attachez le bloc d'appoint, ! AVERTISSEMENT assurez-vous que le bloc est bien devant la

lame de la scie, parce que la pièce coupée risquerait de se coincer entre le guide et la lame et causer ainsi un choc en retour.

Se conoce como CORTE TRANSVERSAL REPETITIVO a cortar una cantidad de pedazos de la misma longitud sin tener que marcar cada pedazo. Cuando haga cortes repetitivos en una pieza de trabajo larga, asegúrese de que dicha pieza esté soportada. Vea la Fig. 58.

No utilice nunca el tope-guía para cortar al hilo ! ADVERTENCIA como tope de longitud directo, ya que la pieza

cortada podría atorarse entre el tope-guía y la hoja, y causar retroceso.

! ADVERTENCIA	Cuando instale el bloque de refrentado, asegúrese
	de que el bloque esté bastante por delante de la

hoja de sierra, porque la pieza cortada podría atorarse entre el tope-guía y la hoja, y causar retroceso.

ELABORACIÓN DEL BLOQUE DE REFRENTADO

FABRICATION DU BLOC D'APPOINT

Le bloc d'appoint doit être fabriqué à partir d'un bois de 1 1/2 po d'épaisseur – la Figure 57 montre les dimensions pour la fabrication d'un bloc d'appoint.

Pièces requises :

Planche de bois de 1 1/2 po d'épaisseur coupée à la taille désirée (1)

Vis mécaniques à tête hexagonale de 1/4 x 20 x 1 1/2 po de long (2)

Rondelles de 1/4 po (2)

Écrous mécaniques de 1/4 x 20 (2)

Le bloc d'appoint est fabriqué à la même hauteur (2 3/4 po) que le guide et peut être utilisé avec le système de protège-lame en place quand les pièces coupées ont une épaisseur de 1 1/2 po ou plus. Coupez la planche

àla taille montrée, percez des trous de 9/32 po, puis fraisez chaque trou (jusqu'à 3/8 po) avec un embout foret de 3/4 po.

Assemblage :

1)Placez la tête hexagonale 1 de chaque vis mécanique dans l'encastrement 2 dans le logement du guide arrière – puis faites glisser chaque vis vers l'avant, jusqu'aux endroits illustrés.

2)Placez le bloc d'appoint 3 au-dessus des vis.

3)Placez les rondelles au-dessus des filets de vis.

4)Enfilez et serrez les écrous autour des vis.

RÉALISATION DE LA COUPE TRANSVERSALE RÉPÉTITIVE

1.Lorsque vous faites de coupes répétitives, attachez solidement un bloc d'appoint en bois au guide comme illustré. La fente en forme de T dans le guide de refente permet d'effectuer cette fixation – voir Figure 58.

2.Faites glisser le guide (avec le bloc d'appoint) jusqu'à une position qui vous donne la longueur de planche que vous voulez répéter. Verrouillez le guide en place. Remarque : si vous utilisez l'échelle graduée sur le rail avant de la scie pendant le montage, déplacez le guide de 1 1/2 po de plus afin de tenir compte de l'épaisseur du bloc d'appoint.

3.Faites glisser l'ouvrage 4 le long du guide de coupe angulaire 5 jusqu'à ce qu'il soit en contact avec le bloc d'appoint 3. … tenez-le solidement en place.

4.Faites une opération « à vide » (pour la pratique) – avec la scie débranchée, déplacez le guide de coupe angulaire et l'ouvrage le long du bloc d'appoint jusqu'à ce qu'il soit en contact avec la lame immobile (la lame est réglée à 1/4 po plus haut que l'ouvrage). – Remarque : l'ouvrage DOIT être séparé du bloc AVANT d'entrer en contact avec la lame. La capacité de coupe transversale 7 pour ces coupes est de 6 1/4 po avec un ouvrage de 3/4 po ou de 5 1/2 po avec un ouvrage de 1 1/2 po. Si l'opération « à vide » est couronnée de succès, passez à l'étape suivante.

5.Attachez la scie à une source d'alimentation électrique – Mettez la scie en marche … Réalisez la coupe … Éteignez la scie … Retirez la pièce coupée 6 après l'arrêt complet de la lame et avant de commencer à couper la pièce suivante.

El bloque de refrentado se debe hacer con madera de 1-1/2 pulgadas de grosor. La Figura 57 muestras las dimensiones para hacer un bloque de refrentado.

Piezas necesarias:

Tabla de madera de 1-1/2” de grosor cortada con el tamaño deseado (1)

Tornillos de cabeza hexagonal para metales de 1/4 x 20 x 1-1/2” de longitud (2)

Arandelas de 1/4” (2)

Tuercas para tornillos para metales de 1/4 x 20 (2)

El bloque de refrentado se hace con la misma altura (2-3/4”) que el tope- guía y puede funcionar con el sistema de protector de la hoja colocado en su sitio cuando las piezas cortadas midan 1-1/2 pulgadas o más. Corte la tabla con el tamaño mostrado, taladre en ella agujeros pasantes de 9/32” y luego avellane cada agujero (hasta 3/8 de pulgada) utilizando una broca taladradora de 3/4 de pulgada.

Ensamblaje:

1)Coloque la cabeza hexagonal 1 de cada tornillo para metales en el área rebajada 2 de la carcasa del tope-guía trasero. Luego, deslice cada tornillo hacia delante hasta las ubicaciones mostradas.

2)Coloque el bloque de refrentado 3 sobre los tornillos

3)Coloque las arandelas en las roscas de los tornillos

4)Enrosque y apriete las tuercas en los tornillos

REALIZACIÓN DEL CORTE TRANSVERSAL REPETITIVO

1.Cuando haga cortes repetitivos, sujete firmemente un bloque de refrentado de madera al tope-guía de la manera que se muestra en la ilustración. La ranura en T ubicada en el tope-guía para cortar al hilo permite instalar un bloque de refrentado. Vea la Figura 58.

2.Deslice el tope-guía (con el bloque de refrentado) hasta una posición que dé la longitud de la tabla que usted desea repetir. Bloquee el tope- guía en esa posición. Nota: Si está usando la escala del riel delantero de la sierra durante la preparación, asegúrese de mover el tope-guía 1-1/2 pulgadas adicionales como compensación para tener en cuenta el grosor del bloque de refrentado.

3.Deslice la pieza de trabajo 4 a lo largo del calibre de ingletes 5 hasta que toque el bloque de refrentado 3… y sujétela firmemente.

4.Haga una “pasada de prueba” (de práctica). Con la sierra desenchufada, mueva el calibre de ingletes y la pieza de trabajo a lo largo del bloque de refrentado hasta que toque la hoja inactiva (la hoja se ajusta 1/4 de pulgada más alta que la pieza de trabajo). Nota: La pieza de trabajo DEBE ESTAR separada del bloque de refrentado ANTES de que entre en contacto con la hoja. La capacidad de corte transversal 7 para estos cortes es de 6-1/4 pulgadas con una pieza de trabajo de 3/4, ó 5-1/2 pulgadas con una pieza de trabajo de 1-1/2. Si la “pasada de prueba” tiene éxito, vaya al próximo paso.

5.Conecte la sierra a la fuente de energía. Encienda la sierra… Haga el corte… Apague la sierra… Y retire la pieza cortada 6 después de que la hoja se haya detenido y antes de cortar la próxima pieza.

69.