Bosch Appliances 4100-09 Alignement du Couteau Diviseur, Alineación de la Cuchilla Separadora

Alignement du Couteau Diviseur

IMPORTANT : le couteau diviseur 1 doit toujours être aligné avec la lame de scie 2. Le couteau diviseur 1 est plus fin que la largeur de la coupe 4 effectuée par la scie d'environ trois épaisseurs de papier 5 de chaque côté (Fig. 27). Remarque : la largeur de coupe correspond à la voie ouverte dans l'ouvrage par les dents de la lame de la scie.

! AVERTISSEMENT	Pour éviter tout risque de blessure, débranchez
	toujours l'outil de sa source d'alimentation électrique

avant de faire de quelconques réglages et lorsque vous attachez ou détachez le système Smart Guard.

Vérification de l'alignement du couteau diviseur

REMARQUE : le couteau diviseur a été aligné correctement à l'usine - vérifiez l'alignement avant de procéder à un quelconque réglage.

1.Élevez la lame de la scie à la hauteur maximum et réglez l'angle de biseau à 0°.

2.Retirez l'ensemble de barrière de protection et le dispositif de protection contre les chocs en retour (voir mode d'emploi).

3.Placez le guide de refente 3 du côté droit et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il entre en contact avec les pointes de la lame de scie 2 - verrouillez le guide de refente.

4.Vérifiez l'alignement :

A.Depuis le dessus, regardez au-dessus du guide de refente et assurez-vous que le couteau diviseur est aligné (de l'avant vers l'arrière) avec la lame et est parallèle au guide de refente.

B.Faites glisser le guide de refente pour l'éloigner de la lame. Regardez au- dessus du devant de la lame et assurez-vous que le couteau diviseur est aligné avec la lame.

C.Si l'étape A ou B révèle un alignement incorrect, effectuez un « Réglage du couteau diviseur ».

Réglage du couteau diviseur

1.Élevez la lame de la scie 2 à la hauteur maximum et réglez l'angle de biseau à 0°.

2.Retirez l'ensemble de barrière de protection et le dispositif de protection contre les chocs en retour (voir mode d'emploi).

3.Retirez la pièce rapportée de la table.

4.Placez le guide de refente 3 du côté droit et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il entre en contact avec les pointes de la lame de scie 2 - verrouillez le guide de refente.

5.Desserrez l'écrou hexagonal 6 avec une clé à fourche de 10 mm (Fig. 28). Desserrez légèrement les vis de serrage 8 (entre un quart de tour et un demi- tour) en utilisant une clé hexagonale de 5 mm fournie avec la scie à table (rangée du côté droit de la base). Desserrez la vis de pression 7 avec un tournevis à lame plate.

6.Faites deux plis dans une petite feuille de papier (de 6 po x 6 po) en formant trois couches (Fig. 27). Le papier 5 est utilisé comme « jauge d'espacement ».

REMARQUE : les instructions ci-dessus en ce qui concerne l'espacement sont basées sur l'emploi d'une lame à voie standard (voie de 0,128 po sur la lame Bosch incluse). Si une lame ayant une voie plus étroite est utilisée, ajustez l'entretoise en papier. Par exemple, si la voie de la lame de remplacement est proche de 0,100 po, utilisez une épaisseur de papier comme entretoise ; si la voie est proche de 0,110 po, utilisez deux épaisseurs de papier.

7.Insérez le papier plié 5 entre le couteau diviseur 1 et le guide de refente 3.

A.Maintenez le couteau diviseur et le papier fermement appuyés contre le guide de refente (Fig. 28 & 29).

B.Serrez légèrement les vis de serrage 8.

C.Retirez le papier - faites glisser le guide de refente pour l'éloigner de la lame.

D.Tournez lentement la vis de pression 7 tout en observant le couteau diviseur pendant qu'il s'incline jusqu'à ce qu'il soit aligné avec la lame.

E.Vérifiez à nouveau que le couteau diviseur est d'équerre par rapport à la table en faisant glisser le guide de refente contre la lame. Changez le réglage si besoin est.

8.Après avoir réalisé tous les réglages :

A.Serrez légèrement l'écrou hexagonal 6 (maintenez la vis de pression en place avec un tournevis pendant que vous serrez l'écrou).

B.Serrez au maximum les vis de serrage 8 avec une clé hexagonale. Puis serrez au maximum l'écrou hexagonal.

REMARQUE : assurez-vous que le couteau diviseur est toujours aligné avec la lame lorsque la lame est inclinée à un angle quelconque. Remettez en place l'ensemble de barrière de protection et le dispositif de protection contre les chocs en retour avant de commencer à couper.

Alineación de la Cuchilla Separadora

IMPORTANTE: La cuchilla separadora 1 debe estar siempre en línea con la hoja de sierra 2. La cuchilla separadora 1 es más delgada que la anchura de la sección de corte 4 aproximadamente tres grosores de papel 5 en cada lado (Fig. 27). Nota: La sección de corte es la anchura del corte hecho por los dientes de la hoja de sierra.

! ADVERTENCIA	Para evitar lesiones corporales, desconecte siempre el
	enchufe de la fuente de alimentación antes de hacer

cualquier ajuste y cuando instale o retire el sistema de protector inteligente Smart Guard.

Comprobación de la alineación de la cuchilla

separadora

NOTA: La cuchilla separadora ha sido alineada apropiadamente en la fábrica. Compruebe la alineación antes de realizar cualquier ajuste.

1.Suba la hoja de la sierra hasta la altura máxima y ajuste el ángulo de bisel a 0°.

2.Retire el ensamblaje del protector de barrera y el dispositivo antirretroceso (consulte el manual).

3.Coloque el tope-guía para cortar al hilo 3 en el lado derecho y deslícelo hasta que toque las puntas de la hoja de la sierra 2. Bloquee el tope-guía.

4.Compruebe la alineación:

A.Desde la parte de arriba, mire hacia abajo sobre el tope-guía y asegúrese de que la cuchilla separadora esté en línea (de delante atrás) con la hoja y paralela al tope-guía.

B.Deslice el tope-guía alejándolo de la hoja. Mire sobre la parte delantera de la hoja y compruebe que la cuchilla separadora esté en línea con la hoja.

C.Si los pasos A o B muestran desalineación, vaya a “Ajuste de la cuchilla separadora”.

Ajuste de la cuchilla separadora

1.Suba la hoja de la sierra 2 hasta la altura máxima y ajuste el ángulo de bisel a 0°.

2.Retire el ensamblaje del protector de barrera y el dispositivo antirretroceso (consulte el manual).

3.Retire el inserto de la mesa.

4.Coloque el tope-guía para cortar al hilo 3 en el lado derecho y deslícelo hasta que toque las puntas de la hoja de sierra 2. Bloquee el tope-guía.

5.Afloje la tuerca hexagonal 6 con la llave de boca abierta de 10 mm (Fig. 28). Afloje ligeramente los tornillos de sujeción 8 (de 1/4 de vuelta a 1/2 vuelta) utilizando una llave Allen de 5 mm suministrada con la sierra de mesa (almacenada en el lado derecho de la base). Afloje el tornillo de ajuste 7 utilizando un destornillador plano (Fig. 28).

6.Haga dos pliegues en un pedazo de papel pequeño (6 x 6 pulgadas [15,2 x 15,2 cm]) formando tres capas (Fig. 27). El papel 5 se utiliza como “calibre espaciador”.

NOTA: Las instrucciones de separación que anteceden están basadas en la utilización de una hoja con sección de corte estándar (sección de corte de 0.128 pulgadas en la hoja Bosch incluida). Si se utiliza una hoja con una sección de corte más pequeña, ajuste el espaciador de papel. Por ejemplo, si la sección de corte de la hoja de repuesto se aproxima a 0.100 pulgadas, use 1 grosor de papel como espaciador; y si la sección de corte se aproxima a 0.110 pulgadas, use 2 grosores.

7.Inserte el papel doblado 5 entre la cuchilla separadora 1 y el tope-guía 3.

A.Sujete la cuchilla separadora y el papel firmemente contra el tope-guía (Fig. 28 y 29).

B.Apriete ligeramente los tornillos de sujeción 8.

C.Retire el papel. Deslice el tope-guía alejándolo de la hoja.

D.Gire lentamente el tornillo de ajuste 7 mientras observa como la cuchilla separadora se inclina hasta que esté en línea con la hoja.

E.Compruebe de nuevo si la cuchilla separadora está en ángulo recto con la mesa, deslizando el tope-guía contra la hoja. Si es necesario, reajuste la cuchilla.

8.Después de completar los ajustes:

A.Apriete ligeramente la tuerca hexagonal 6 (mantenga la posición del tornillo de ajuste con el destornillador mientras aprieta la tuerca).

B.Apriete completamente los tornillos de sujeción 8 con la llave Allen. Luego, apriete completamente la tuerca hexagonal.

NOTA: Asegúrese de que la cuchilla separadora permanezca en línea con la hoja cuando ésta se encuentre inclinada a cualquier ángulo. Reemplace el ensamblaje del protector de barrera y el dispositivo antirretroceso antes de realizar cortes.

43.