RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LE LASER
Pour plus de commodité et de sécurité, les étiquettes suivantes sont apposées sur votre outil.
WARNING AVOID EXPOSURE:
Laser radiation is emited from this aperture.
ADVERTENCIA EVITE LA EXPOSICI”N:
Por esta abertura se emite radiaciÛn l·ser.
AVERTISSEMENT
…VITEZ TOUTE EXPOSITION:
Rayonnement laser Èmis de cette ouverture.
CLASS 2
LASER
RADIATION WHEN
OPEN DO NOT STARE
INTO THE BEAM. L¡ SER CLASE
2 EMITE RADIACI” N CUANDO EST¡
ABIERTO. NO FIJE LA VISTA EN EL HAZ. MISE EN GARDE : RAYONNEMENT LASER CLASSE 2 UNE FOIS L'OUTIL ALLUM…,NE PAS FIXER DU REGARD LE FAISCEAU.
CAUTION/ATENCI”N/ATTENTION
LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM. CLASS 2 LASER
PRODUCT PER 
RADIACI” N L¡ SER. NO MIRE FIJAMENTE HACIA EL RAYO.
PRODUCTO L¡ SER DE CLASE 2.
RAYONNEMENT LASER. NE PAS FIXER LE FAISCEAU DU
REGARD. PRODUIT LASER DE CLASSE 2.
Properly secure cover. Tighten screw before use.
Sujete correctamente la tapa. Ajuste el tornillo antes de usar la herramienta.
Fixer solidement et correctement le couvercle. Serrer la vis avant utilisation.
COMPLIES WITH 21CFR PARTS 1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO.50, DATED JULY 26,2001.
CUMPLE CON LAS NORMAS DEL C” DIGO DE REGULACIONES FEDERALES 21CFR 1040.10 Y 1040.11, CON LA EXCEPCI” N DE LOS APARTADOS CONFORMES AL AVISO L¡ SER N∫ 50, DE FECHA 26 DE JULIO DE 2001.
CONFORME AUX SECTIONS 1040.10 ET 1040.11 DU CHAP. 21 DU CFR HORMIS LES D…ROGATIONS CONFORM…MENT ¿ LíAVIS N∞50 SUR LE LASER, DAT…DU 26 JUILLET 2001.
Fig. B
OBSERVER LES MISES EN GARDE
SUIVANTES POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE DU LASER :
•LUMIÈRE LASER : NE PAS FIXER DU REGARD LE FAISCEAU, l’ouverture, ou la réflexion du faisceau sur une surface réfléchissante. Figures A et B.
•ÉVITER TOUTE EXPOSITION À LA LUMIÈRE LASER ÉMISE PAR L’OUVERTURE FRONTALE DU
•NE PAS DÉMONTER le module laser. Le laser est un PRODUIT LASER DE CLASSE II capable d’émettre un faisceau d’une puissance de 1 mw MAX à 650 nm, qui pourrait entraîner une exposition si le module était démonté. L’unité laser est conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11.
•L’UTILISATION D’AUTRES COMMANDES OU RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS CE DOCUMENT PEUT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION AU RAYONNEMENT DANGEREUX.
•L’UTILISATION D’INSTRUMENTS OPTIQUES avec ce produit augmentera le risque de blessures oculaires.
•LUMIERE LASER; éviter tout contact direct avec les yeux, des blessures graves aux yeux peuvent en résulter.
•NE PAS FAIRE FONCTIONNER L’OUTIL DANS UN ENVIRONNEMENT EXPLOSIF,
•UTILISER UNIQUEMENT L’OUTIL AVEC LES PILES SPÉCIFIQUEMENT CONÇUES À CET EFFET. L’utilisation de toute autre pile peut provoquer un incendie.
•N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES conseillés par le fabricant pour le modèle de votre outil.
•LES ACCESSOIRES ADAPTÉS À UN LASER donné peuvent être dangereux lorsqu’ils sont utilisés avec un autre laser.
•LES RÉPARATIONS ET L’ENTRETIEN de l’outil DOIVENT être effectués par un établissement de réparation professionnel. Toute réparation réalisée par du personnel non qualifié pourrait entraîner des blessures graves.
•NE PAS ENLEVER NI ALTÉRER LES ÉTIQUETTES DE MISE EN GARDE. Enlever les étiquettes accroît le risque d’exposition au rayonnement.
•CE PRODUIT EST CONÇU POUR UNE UTILISATION dans une plage de températures variant de 5 °C (41 °F) à 40 °C (104 °F).
46