UTILISATION DU BRÛLEUR POWER™ D'EXTÉRIEUR
Inspection du tuyau d’alimentation de la bouteille de gaz propane
Avant chaque utilisation, inspecter l'ensemble détendeur/tuyau de raccordement.
1.Ouvrir la porte du placard et faire glisser vers l’extérieur le chariot de la bouteille de gaz propane de 20 lb.
2.Inspecter l'intégralité de l'ensemble détendeur/tuyau de raccordement; rechercher coupures, abrasions ou usure excessive.
3.Si nécessaire, remplacer l'ensemble détendeur/tuyau de raccordement avant d'utiliser le brûleur Power™.
Pour commander, contacter le marchand et utiliser uniquement des tuyaux de remplacement spécifiques au brûleur Power™ utilisé.
A
A. Ensemble détendeur/tuyau de raccordement
Préparation de l’alimentation en gaz
1.Retirer le chapeau de brûleur Power™ d'extérieur.
2.Vérifier que tous les boutons de commande sont à la position de fermeture OFF.
Ouverture de l'arrivée de gaz
1.Pour les brûleurs Power™ d'extérieur, avec bouteille de gaz propane de 20 lb : ouvrir lentement le robinet de la bouteille.
REMARQUE : En cas d'activation d'un dispositif de limitation du débit de gaz, le brûleur Power™ peut ne pas s'allumer. Si le brûleur Power™ parvient à s'allumer, la taille des flammes sera réduite, de même que le débit thermique. Fermer le robinet de la bouteille de gaz propane de 20 lb ainsi que tous les boutons de commande et attendre
30 secondes. Après la fermeture de la bouteille de gaz propane de 20 lb, ouvrir très lentement le robinet de la bouteille et attendre 5 secondes avant de tenter d'allumer un brûleur.
2.Pour les brûleurs Power™ d'extérieur avec source de gaz autre qu'une bouteille de gaz propane de 20 lb : ouvrir le robinet d'arrêt manuel sur la canalisation de gaz. Le robinet est ouvert lorsque la manette est parallèle à la canalisation de gaz.
Utilisation du brûleur Power™
Selon vos besoins, le brûleur Power™ peut être utilisé avec :
■Le brûleur intérieur fournit la quantité de chaleur la plus faible pour la cuisson de petites quantités d'aliments ou de liquides avec des casseroles et des poêles de taille plus petite.
■Le brûleur extérieur fournit une chaleur élevée pour la cuisson de grandes quantités d'aliments ou de liquides avec des casseroles et des poêles de grande taille.
■Le fonctionnement conjugué du brûleur intérieur et extérieur fournit une chaleur très élevée pour la cuisson de très grandes quantités d'aliments ou de liquides avec des casseroles et des poêles de très grande taille.
Cerclage de wok
REMARQUE : Le brûleur Power™ peut être utilisé avec ou sans le cerclage de wok. Sans le cerclage de wok, la zone de chaleur s'étend jusqu'aux bords de la grille.
IMPORTANT : Avant de retirer lla grille du brûleur Power™ s'assurer que l'alimentation en gaz est coupée, que toutes les commandes sont à la position d'arrêt Off et que le brûleur Power™ est froid.
Retrait du cerclage de wok
1.Enlever la grille du brûleur Power™.
2.Retirer le cerclage de wok. Tourner dans le sens antihoraire, soulever et mettre de côté pour utilisation ultérieure avec un wok.
3.Réinstaller la grille de brûleur.
Réinstallation du cerclage de wok :
1.Retirer la grille du brûleur Power™ et la mettre de côté pour utilisation ultérieure.
2.Placer le cerclage de wok dans les encoches du pourtour du brûleur Power™. Tourner dans le sens horaire pour fixer.
Outdoor BUILT-IN Power Burner
Outdoor BUILT-IN Power Burner Safety
Your safety and the safety of others are very important
Important Safety Instructions
Quincy, Massachusetts Cleveland, Ohio
Table of Contents
Table DES Matières
Tools and Parts
Installation Requirements
Product Dimensions
Location Requirements
Cabinet Dimensions
Maker Ice
19³⁄₈ 49.2 cm 10¾ 27.3 cm 19¾ 50.2 cm
Between a Trash Drawer, Utility Drawer, or Warming Drawer
= 3 7.6 cm
13½ 34.3 cm 10⁵⁄₈ 27.0 cm 22¹¹⁄₁₆ 57.6 cm
Built-in Outdoor Grill Enclosure Ventilation for LP Gas
30½ 77.5 cm 10¾ 27.3 cm 23 58.4 cm
Electrical Requirements
Gas Supply Requirements
Recommended Ground Method
Gas Connection Requirements
Installation Instructions
Install Tank Tray for 20 lb LP Gas Fuel Tank
Natural Gas Conversion
Make Gas Connection
To Install the 20 lb LP Gas Fuel Tank
Gas Connection to Natural Gas or Local LP Gas
Plug in Power Burner
Assemble Cooking Area
Lift off cover and grate and set aside
Tools and Parts for Gas Conversion
Installation of the regulator
GAS Conversions
Conversion to a Local LP Gas Supply
Make Power Burner Connections Connect Local LP Gas Supply
Conversion from LP Gas to Natural Gas
Record Conversion
Change the Power burner orifices
Reinstall cap onto convertible regulator
Check and Adjust the Burners
Low Flame Adjustment
Hook up to Natural gas and Leak Test
Using Your Outdoor Power Burner
Power Burner Use
Lighting Your Power Burner
Manually lighting the Power burner
Remove the outdoor Power burner cover
Cleaning Method
Outdoor Power Burner Care
General Cleaning
Do not soak knobs
Accessories
Troubleshooting
Assistance or Service
U.S.A
Kitchenaid Outdoor Product Warranty
This limited warranty does not cover
Call
Page
Sécurité DU Brûleur Dextérieur Encastré Power
Votre sécurité et celle des autres est très importante
Conservez CES Instructions
Exigences demplacement
Exigences Dinstallation
Dimensions du produit
Dimensions du placard
Plan
19³⁄₈ 49,2 cm 10¾ 27,3 cm 19¾ 50,2 cm
Dimension C Dimension D Dimension E
= 3 7,6 cm
13½ 34,3 cm 10⁵⁄₈ 27 cm 22¹¹⁄₁₆ 57,6 cm
Taille de la porte Dimension F Dimension L
30½ 77,5 cm 10¾ 27,3 cm 23 58,4 cm
Méthode recommandée de mise à la terre
Spécifications électriques
Spécifications de lalimentation en gaz
Bouteille de propane de 20 lb
Exigences concernant le raccordement au gaz
Détendeur
Puissance thermique des brûleurs en altitude
Instructions ’INSTALLATION
Installation du brûleur dextérieur Encastré Power
Conversion pour lalimentation au gaz naturel
Installation du chariot de bouteille de gaz propane de 20 lb
Installation de la bouteille de propane de 20 lb
Raccordement de gaz
Raccordement à une bouteille de gaz propane de 20 lb
Branchement du brûleur Power
Alimentation au gaz naturel ou au gaz propane local
Installation de la surface de cuisson
Soulever le couvercle et la grille et les mettre de côté
Outillage et pièces pour la conversion de gaz
Installation du détendeur
Conversions DE GAZ
Conversion au gaz propane local
Conversion du gaz propane au gaz naturel
Enregistrer la conversion
Remplacement des gicleurs du brûleur Power
11. Réinstaller le chapeau sur le détendeur convertible
Enlever la grille du brûleur Power
Contrôle et réglage des brûleurs
10. Réinstaller le cerclage supérieur du brûleur interne
12. Réinstaller la grille de brûleur
Raccordement au gaz naturel et recherche de fuites
Utilisation DU Brûleur Power Dextérieur
Utilisation du brûleur Power
Allumage du brûleur Power
Allumage manuel du brûleur Power
Placer le wok sur le cerclage de wok
Méthode de nettoyage
Entretien DU Brûleur Power Dextérieur
Nettoyage général
Détergent doux, chiffon doux et eau tiède Rincer et sécher
Dépannage
Assistance OU Service
Accessoires
Au Canada
Garantie DES Produits Pour Usage Extérieur Kitchenaid
La présente garantie limitée ne couvre pas
Composer le 1-800-422-1230. Au Canada, composer le
Page
W10243318B
All rights reserved