WatchDog™ Protection System / Système de protection WatchDog™ / Sistema de protección WatchDog™
WatchDog™ Protection System / Système de protection WatchDog™ /
Sistema de protección WatchDog™
TIA
WLD
TIA
Pump stops automatically when material pail is empty
To activate:
1Do Startup.
2Premium units with digital display: Turn WatchDog switch ON and WD ON displays. EMPTY displays/flashes and pump stops when Watchdog protection system detects an empty material pail.
3Turn WatchDog switch OFF. Add mate- rial or reprime sprayer. Turn pump switch OFF and ON to reset WatchDog protection system. Turn WatchDog switch back ON to continue to monitor material level.
La pompe s’arrête automatiquement dès que le seau est vide
Pour activer:
1 Démarrer.
2Appareils Premium à affichage numérique: mettre le commutateur WatchDog sur ON ; on voit s’afficher WD ON. VIDE s’affiche/clignote et la pompe s’arrête si le système de protection WatchDog détecte que le seau est vide.
3Mettre le commutateur WatchDog sur OFF. Faire le plein ou réamorcer le pulvérisateur. Mettre le bouton de commande de la pompe sur OFF, puis sur ON pour réinitialiser le système de protection WatchDog. Remettre
le commutateur WatchDog sur ON pour qu’il puisse continuer à surveiller le niveau de produit.
Cuando el bidón de material se vacía, la bomba se para automáticamente
Para activar:
1Realice la Puesta en marcha.
2Unidades Premium con pantalla digital: Encienda el interruptor WatchDog
y las pantallas WD ON. Se visualiza/ parpadea EMPTY (VACÍO) y la bomba se para cuando el sistema de protección WatchDog detecta un bidón de producto vacío.
3Apague el interruptor Turn WatchDog. Añada producto o vuelva a cebar el pulverizador. Apague y encienda la bomba para reiniciar el sistema
de protección WatchDog. Vuelva
a encender el WatchDog para seguir supervisando el nivel de producto.
20 | 311360C |