RAC Tip Installation / RAC 팁 설치 / RAC 喷嘴的安装 / RAC チップの取り付け
RAC Tip Installation / RAC 팁 설치 /
RAC 喷嘴的安装 / RAC チップの取り付け
WARNING / 경고 / 警告 / 警告 |
Read warnings, page 3. / 페이지 6 의 경고문을 읽으십시오 .
请阅读第 9 页的警告。/ 12 ページの警告をお読み下さい。
1. Follow Pressure Relief Procedure, page 19.
압력 해제 절차 를 따릅니다 (19 페이지 ).
按照第 19 页的泄压步骤进行。
19 頁の 圧力開放手順に従って下さい。
2. Insert housing (A) through back of retaining nut (B) and pull it forward. Install metal seal (19a) in housing (A), flat side first.
고정 너트 (B) 의 뒤쪽으로 하우징 (A) 을 넣고 앞으로 당깁니다 . 하우징 (A) 에 메탈 씰 (19a) 을 끼웁니다 ( 평평한 쪽 먼저 ).
从固定螺母 （B）的后面插入腔室 （A）并将其向前拉。将金属密封 件 （19a）安装在腔室 （A）内，先放入平的一侧。
保持ナット (B) の背面を通してハウジング (A) を挿入し、前方に 引きます。ハウジング (A) に金属シール (19a) を取り付けます。 平らな面を最初に取り付けます。
3. Install tip cylinder (19c) so small orifice (X) faces front. | A |
작은 구멍 (X) 가 앞면을 향하도록 팁 실리더 (19c) 를 설 |
|
치합니다 . | X |
安装喷嘴圆筒 （19c），让小孔 （X）朝前。 |
|
チップシリンダ (19c) を取り付けます。小型オリフィス | 19c |
(X) が前面に配置されます。 |
|
B
A
19a
4. Snap tip guard (C) into place. Insert screw (19d) and tighten. Install
white gasket (19b) in housing. Install assembled RAC onto spray gun.
팁 가드 (C) 를 제자리에 끼웁니다 . 나사 (19d) 를 끼워서 조입니다 . 흰색 개스킷 (19b) 을 하우징에 설치합니다 . 조립된 RAC 를 스프레이 건에 설치합니다 .
将喷嘴护罩 （C）推入至咬接位置。将螺钉 （19d）插入并拧紧。将白 色垫圈 （19b）装入腔室内。将装配好的 RAC 喷嘴安装到喷枪上。
カチッと音がするまでチップガード (C) をはめ込みます。ネジ (19d) を取り付け、締めます。ハウジングにホワイトガスケット (19b を ) 取り付けます。スプレーガンに組み立て済み RAC を取り付けます。
Replace gasket and seal whenever tip wears out.
팁이 마모되면 개스킷을 교체하고 밀봉하십시오 .
只要喷嘴磨损，就应更换垫圈和密封件。
チップが磨耗している場合は、ガスケットおよびシールを交換します。
19b
19d 
C 
310811G | 21 |