Graco Inc 310811G, 248613, 248612, 248611, 248609, 248614, 248610, XTR705 Maintenance / 유지보수 / 维护 / 保守

Maintenance / 유지보수 / 维护 / 保守

Maintenance / 유지보수 / 维护 / 保守

Cleaning Spray Tip and Tip Guard / 스프레이 팁 및 팁 가드 청소 /

喷嘴和喷嘴护罩的清洗 / スプレーチップおよびチップガードの清掃

WARNING / 경고 / 警告 / 警告

Read warnings, page 3. / 페이지 6 의 경고문을 읽으십시오 .

请阅读第 9 页的警告。/ 12 ページの警告をお読み下さい。

CAUTION / 주의 / 告诫 / 注意

•To avoid ruining packings, do not soak entire gun in solvent.

패킹이 손상될 수 있으므로 전체 건을 솔벤트에 담그지 마십시오 .

为了避免毁坏密封，不要将整把喷枪浸泡在溶剂中。

パッキンの損傷を避けるため、ガン全体を溶剤に浸さないでください。

•Never hang gun by the tip guard. Damaging tip guard edges causes paint to collect there.

팁 가드를 잡고 건을 들지 마십시오 . 팁 가드 모서리가 손상되면 그쪽으로 페인트가 몰릴 수 있습니다 .

切勿用喷嘴护罩挂喷枪。损坏的喷嘴护罩边缘会淤积涂料。

絶対にガンをチップガードで吊らないでください。チップガードの先端に損傷があるとそこに塗料が集まる 恐れがあります。

1.

2.

Follow Pressure Relief Procedure, page 19. Engage

trigger lock.

19 페이지의 압력 해제 절차를 따라 방아쇠 안전장 치를 잠금니다 .

按照第 19 页的泄压步骤进行。锁上扳机锁。

19頁の圧力開放手順に従います。引き金をロックし ます。

TI5046A

Clean spray tip with a solvent-soaked brush.

솔벤트를 적신 브러시를 사용하여 스프레이를 청소합니다 .

用被溶剂浸泡过的刷子清洗喷嘴。

溶剤を付けたブラシで、スプレーチップを清掃します。

•Clean front of tip frequently to reduce fluid buildup.

유체 축적을 줄이려면 팁의 앞 부분을 자주 청소합니다 .

经常清洗喷嘴的前端，以减少流体聚积。

液体沈着物を減らすために、頻繁にチップ前面を清掃して下さい。

•Clean tip and tip guard at end of each work day.

매일 작업을 마칠 때마다 팁과 팁 가드를 청소합니다 .

每天工作结束后，都要清洗喷嘴及喷嘴护罩。

毎日作業終了時に、チップおよびチップガードを清掃します。

26 310811G