Senco GT65RHA, GT65DA manual  No se estire para alcanzar algo, Que esté lejos. Manténgase en

6

		Safety Warnings	Avisos de Seguridad	Consignes de Sécurité
		English	Español		Français
	General Safety Warnings		Avisos generales		Avertissements
			de seguridad		de sécurité générale
 Do not overreach. Keep pro-			 No se estire para alcanzar algo	 Ne pas se pencher trop. Garder
		per footing and balance at	que esté lejos. Manténgase en	toujours une bonne assise et
		all times. Proper footing and	todo momento en equilibrio,	l’équilibre. Cela permet un mei-
		balance enable better control	con sus pies bien asentados.	lleur contrôle de l’outil en cas
		of the tool in unexpected	La posición y el equilibrio ade-	de situations inattendues.
		situations.	cuados le permiten controlar
			mejor la herramienta ante
			situaciones inesperadas.
 Always keep tools, fuel			 Mantenga siempre las herra-	 Garder toujours les outils, piles
		cells, battery cells and	mientas, pilas de combustible,	à combustible, éléments et
		battery chargers out of the	baterías y cargadores de	chargeurs de batteries hors de
		reach of minors and other	batería fuera del alcance de	portée des mineurs et des per-
		untrained persons. Tools are	menores y de otras personas	sonnes non formées. Les outils
			que no estén capacitadas. Las	sont dangereux aux mains des
		dangerous in the hands of
			herramientas son peligrosas	utilisateurs novices.
		untrained users.
			en las manos de usuarios que
			no estén capacitados.
 Dress properly. Do not wear			 Use una vestimenta ade-	 S’habiller convenablement.
		loose clothing or jewelry.	cuada. No use ropa suelta o		Ne pas porter de vêtements
		Contain long hair. Keep your	alhajas. Contenga el cabello		lâches ou de bijoux. Contenir
		hair, clothing, and gloves	largo. Conserve su cabello,		les cheveux longs. Garder
		away from moving parts.	vestimenta y guantes lejos		cheveux, vêtements et gants
		Loose clothes, jewelry, or	de las piezas en movimiento.		à l’écart des pièces en
		long hair can be caught in	La ropa suelta, las alhajas y		mouvement. Vêtements lâ-
			el cabello largo pueden ser		ches, bijoux ou cheveux longs
		moving parts.
			atrapados por las piezas en		peuvent être happés par des
			movimiento.		pièces en mouvement.
		Tool Safety Warnings			Avertissements
			Avisos de seguridad		de sécurité de l’outil
		Do not perform any "emer-	de la herramienta		Ne pas effectuer de répara-
			 No realice ninguna
		gency repairs" without	‘reparación de emergen-		tion de fortune sans les
		proper tools and equipment.	cia’ sin contar con las		outils ou l’équipement
		The written approval of the	herramientas y equipos		appropriés.
			adecuados.
		tool manufacturer must be	Antes de hacer cualquier		L'autorisation écrite du
		obtained prior to making any	modificación a esta her-		fabricant de l'outil doit être
		modifications to the tool.	ramienta, se debe obtener		obtenue avant d'apporter
			la aprobación por escrito		une quelconque modifica-
			del fabricante de la misma.		tion dessus.
 Always assume the tool			 Suponga siempre que	 Toujours supposer que
		contains fasteners. Keep	la herramienta contiene		l’outil contient encore des
		the tool pointed away from	sujetadores. Mantenga la		clous. Ne pas le pointer
		yourself and others. No	herramienta de modo que		vers vous ou un tiers. Pas
		horseplay. Respect the tool	no apunte hacia usted u		de brutalité. Respecter
		as a working implement.	otras personas. Abstén-		l’outil comme instrument
			gase de practicar juegos		de travail.
			rudos o bromas. Respete
			a la herramienta como un
			implemento de trabajo.
 Drive fasteners into apropri-			 Inserte los sujetadores	 N’enfoncer des clous que
		ate work surfaces only;	únicamente en las superfi-		dans des surfaces de
		never into materials too hard	cies de trabajo adecuadas,		travail appropriées, jamais
		to penetrate; materials too	nunca en materiales que		dans des matériaux trop
		soft may allow a fastener to	sean demasiado duros		durs à pénétrer. À l’opposé
		drive through and exit the	para penetrar; los materi-		des matériaux trop tendres
		material.	ales demasiado blandos		peuvent se faire traverser
		Do not actuate the tool un-	pueden permitir que un		par le clou qui en sort
			sujetador los atraviese y		alors.
		less the tool is placed firmly	salga del material.
		against the workpiece.		N'activez pas l'outil sauf s'il
			No active la herramienta a		est maintenu fermement
			menos que esté colocada		contre la pièce à travailler.
			firmemente contra la pieza
			de trabajo.