Senco GT65DA  Al utilizar la herramienta, Debe tenerse cuidado debido, De la misma después de la

	Safety Warnings	Avisos de Seguridad Consignes de Sécurité
	English	Español	Français
	Tool Safety Warnings	Avisos de seguridad	Avertissements
		de la herramienta	de sécurité de l’outil
 Do not drive fasteners close		 No inserte los sujetadores	 Ne pas enfoncer les clous
	to the edge of the work sur-	cerca del borde de la su-	trop près du bord de la
	face. The workpiece is likely	perficie de trabajo. La pieza	surface travaillée. La pièce
	to split and the fastener	de trabajo podría partirse,	risque de se fendre et le
	could fly free or ricochet and
		y el sujetador podría salir	clou peut voler librement
	hit someone.
		volando, o rebotar y golpear	ou ricocher, et blesser
		a alguien.	quelqu’un.
 Do not drive fasteners on		 No inserte sujetadores so-	 Ne pas enfoncer les clous
	top of other fasteners or	bre otros sujetadores o con	sur des clous déjà placés,
	with the tool at too steep of	la herramienta en un ángulo	ou en utilisant l’outil avec
	an angle; the fasteners can	demasiado pronunciado; los	un angle trop prononcé. Le
	ricochet and hurt someone.	sujetadores podrían rebotar	clou peut ricocher et blesser
		y herir a alguien.	quelqu’un.
 Do not force tool. Let the		 No sobreexija a la her-	 Ne pas forcer sur l’outil,
	tool do the work. Use the
		ramienta. Deje que la her-	le laisser effectuer le
	correct tool for your applica-
		ramienta haga su trabajo.	travail. Utiliser le bon outil
	tion. The correct tool will
		Utilice la herramienta ad-	pour votre application. Un
	do the job better and safer
	at the rate for which it is	ecuada para su aplicación.	outil adéquat accomplira la
	designed.	La herramienta correcta	tâche mieux et avec moins
		hará el trabajo mejor y en	de risques à l’allure pour
		forma más segura si se la	laquelle il a été conçu.
		somete al régimen para el
		que fue diseñada.
 Never use any part of the		 Nunca utilice ninguna	 Ne jamais utiliser une
		pieza de la herramienta	quelconque partie de l’outil
	tool (i.e., the cap or main-
	body ) as a hammer. The	(por ejemplo, la tapa o el	(comme le chapeau ou le
	tool may activate or become	cuerpo principal) como un	corps) comme un marteau.
	damaged and result in an	martillo. La herramienta	L’outil pourrait s’activer
	unsafe condition.	puede activarse o quedar	ou être endommagé, et
		dañada, y dar como	provoquer une situation
		resultado una condición	dangereuse.
		insegura.
 Keep hands and other body		 Conserve sus manos y	 Garder vos mains et les
	parts away from the safety	otras partes del cuerpo	autres parties du corps à
	area of tool to avoid pos-	lejos del área de segu-	distance de la zone de sé-
	sible injury during opera-	ridad de la herramienta,	curité de l’outil pour éviter
	tion.	para evitar posibles	de possibles blessures
		lesiones durante la oper-	durant son fonctionnement.
		ación.
 When using tool, care		 Al utilizar la herramienta,	 En utilisant cet outil il faut
	should be taken due to	debe tenerse cuidado debido	faire attention à la possibilité
	possibility of tool recoil	a la posibilidad del retroceso	de son recul une fois qu’un
	after a fastener is driven.	de la misma después de la	clou a été enfoncé. Si la
	If safety is unintentionally	inserción de un sujetador. Si	sécurité est involontaire-
	allowed to re-contact work	se permite inadvertidamente	ment en position permettant
	surface following a recoil, an	que el seguro vuelva a tomar	de contacter de nouveau la
	unwanted fastener may be	contacto con la superficie	surface de la pièce après
	driven. Therefore, allow tool	de trabajo después de un	un recul, un clou non voulu
	to recoil completely off work	retroceso, puede ser que se	peut être éjecté. Donc laisser
		inserte un sujetador donde no
	surface after a fastener is		l’outil reculer complètement
		se debía.Por lo tanto, después
	driven to avoid this con-		de la surface de la pièce
	dition. Do not push safety on	de insertar un sujetador deje
			de travail une fois le clou
	work surface until a second	que la herramienta retroceda
			enfoncé pour éviter cette
	fastener is desired.	por completo fuera de la su-
			situation. Ne pas pousser
		perficie de trabajo, para evitar
		esta condición. No empuje el	la sécurité sur la surface
		seguro sobre la superficie de	de travail jusqu’à ce que
		trabajo hasta que se desee	l’enfoncement d’un nouveau
		insertar un segundo sujetador.	clou soit souhaité.

7