DeWalt 14-65l Assemblage, Outils Nécessaires Pour L’ASSEMBLEE, Lestimation DE Temps Dassemblee

Page 20

ASSEMBLAGE

For your own safety, do not connect the machine to the power source until the machine is completely assembled and you read and understand the entire instruction manual.

OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLEE

Clé de mandrin/Clé (fourni)

L'ESTIMATION DE TEMPS D'ASSEMBLEE

L’Assemblée pour cette machine prend moins de 30 minutes.

ABAISSEMENT ET RELÈVEMENT DE LA POIGNÉE

1.Fixer le moyeu du module de la poignée (A), fig. 1, sur l’extrémité de l’arbre pignon (B). Utiliser la vis spéciale (C) et le ressort (D) pour fixer la poignée à l’arbre pignon.

2.Tourner la poignée (A) dans le sens horaire pour relever la tête de la mortaiseuse en position « haute » (E), fig. 2.

REMARQUE : la poignée (A) est à ressort. La repositionner en tirant dessus et en la déplaçant sur l’arbre pignon (B).

B

A

D

C

Fig. 1

A

E

B

Fig. 2

FIXATION DU VÉRIN HYDRAULIQUE

Placer la tête de la mortaiseuse en position « haute » (A), fig. 3. Fixer le vérin hydraulique (B) aux deux raccords, un situé au dos de la tête (C), fig. 3, et l’autre sur la colonne (D), fig. 4. Enfoncer chaque extrémité du vérin hydraulique dans les raccords pour fixer correctement le vérin.

A

B

C

Fig. 3

D

B

Fig. 4

FIXATION DU PORTE-OUTIL ET PORTE-BÉDANE

1.Fixer le porte-outil et porte-bédane (A), fig. 5, au dos de la colonne avec les deux vis de M6 x 1 x 25 mm (B) et les rondelles de blocage M6.

2.La figure 6 illustre la clé de mandrin/clé (C), la bague (F) pour utilisation avec les bédanes extra longs et les bédanes et mèches (E).

B

A

B

Fig. 5

E

C

F

A

Fig. 6

20 - French

Image 20
Contents 14-651 Safety Guidelines Definitions Table of ContentsImportant Safety Instructions General Safety Rules Stay ALERT, Watch What YOU are DOING, and USEAdditional Specific Safety Rules Power ConnectionsMotor Specifications Grounding InstructionsExtension Cords Minimum Gauge Extension CordCarton Contents Functional DescriptionAssembly Time Estimate AssemblyAssembly Tools Required Fastening the Machine to a Supporting Surface Attaching the Chisel and BITAttaching the Column Extension Locking Switch in the OFF Position Adjusting the Depth Stop RODAdjusting the Fence OperationAdjusting the Sliding FIT Between the Head and the Column Adjusting the HOLD-DOWNAdjusting the Chisel Parallel to the Workpiece Lubrication & Rust Protection Troubleshooting MaintenanceKeep Machine Clean Service AccessoriesReplacement Parts Free Warning Label ReplacementWarranty Two Year Limited New Product WarrantyLA Proposition DE Californie LES Instructions Importantes DE SureteMesures DE Sécurité Définitions Règles DE Sécurité Générales Lutilisation DE CET OutilRègles Spécifiques Additionnelles DE Sûreté Raccordements ÉlectriquesSpécifications DU Moteur Instructions DE Mise À LA TerreCordon DE Rallonge Mesur Minimum DE Corde D’EXTENSIONDescription Fonctionnelle Contenus DE BoiteAVANT-PROPOS Désemballage ET NettoyageLestimation DE Temps Dassemblee AssemblageOutils Nécessaires Pour L’ASSEMBLEE Installation DU Bédane ET DE LA Mèche Fixation DE LA Machine SUR UNE Surface DE SupportInstallation DE LA Rallonge DE Colonne Fonctionnement Démarrage ET Arrêt DE MachineVerrouillage DE L’INTERRUPTEUR EN Position D’ARRÊT Réglage DE LA Tige DE Limitation DE LA ProfondeurRotation DE LA Colonne SUR 180 Degrés Réglage DE LA Pièce DE RetenueRéglage DU Parallélisme DU Bédane À LA Pièce DE Bois Depannage Entretien Démarrage ImpossibleLubrification ET Protection Contre LA Rouille Pièces DE RechangeAccessoiries Remplacement Gratuit DE LétiquetteGarantie Entretien ET RéparationProposición DE California Instrucciones DE Seguridad ImportantesPautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Normas Generales DE Seguridad Normas Específicas Adicionales DE Seguridad Conexiones a LA Fuente DE AlimentaciónEspecificaciones DEL Motor Instrucciones DE Conexión a TierraCordones DE Extensión Cordón DE Extensión DE Calibre MínimoDescripción Funcional Contenido DE CartonPrologo Desempaquetado Y LimpiezaEstimación DEL Tiempo DE Ensamblaje EnsamblajeHerramientas DE Ensamblaje Requeridas Sujeción DE LA Máquina a UNA Superficie DE Apoyo Instalación DEL Cincel Y LA BrocaAjuste DE LA Prolongación DE Columna Operación Arrancando Y Deteniendo LA MaquinaBloquee EL Interruptor EN LA Posición DE Apagado OFF Ajuste DE LA Varilla DE Tope DE ProfundidadAjuste DE LA Plantilla DE Guía Ajustar EL Cincel Paralelo a LA Pieza DE TrabajoLocalizacion DE Fallas Mantenimiento Servicio AccesoriosPiezas DE Repuesto Reemplazo Gratuito DE LAS Etiquetas DE AdvertenciaGarantia Garantía limitada de dos años para productos nuevosDelta Machinery Highway 45 North Jackson, TN 800