Bostitch F21PL2, F28WW, F33PTSM manual Remarque, Garantie Limitée É.-U. et Canada seulement

Page 28

INTRODUCTION

 

Les outils BOSTITCH sont des outils de précision conçus pour un clouage exact et à haut rendement.Ils offrent un service efficaceet

fiablelorsque utilisés correctement et avecsoin.Comme pourtoutoutil sophistiqué,il est nécessaire de suivre les instructions du fabricant

pour obtenir de meilleures performances.Veuillezétudierce manuel avant la mise en fonction de l’outil, et vous assurerd’avoir compris

les avertissements et consignes de sécurité inclus. Lisez avec précaution les instructions d’installation, de fonctionnement et de

maintenance; conservez le manuel pour référence ultérieure. REMARQUE : Des mesures de sécurité supplémentaires peuvent être

requises en fonction de votre utilisation particulière de l’outil.Pour toute question concernant l’outil et son utilisation, contactez votre

représentant ou distributeur Bostitch. BOSTITCH, East Greenwich,Rhode Island 02818, États-Unis.

INDEX

 

Consignes de sécurité

. . . . . . . . . . 29

Caractéristiques techniques de l’outil

. . . . . . . . . . 30

Source d’alimentation : Garnitures, conduits, filtres, consommation d’air, régulateurs,

 

pression de fonctionnement, réglage de la pression correcte

. . . . . . . 30, 31

Lubrification

. . . . . . . . . . 31

Chargement de l’outil

. . . . . . . . . . 32

Installation de la tige-guide

. . . . . . . . . . 32

Commande de réglage de profondeur de fixation

. . . . . . . . . . 33

Retrait des clous, échappement directionnel

. . . . . . . . . . 33

Fixation de l’embout pour connecteur métallique

. . . . . . . . . . 34

Fonctionnement de l’outil

35, 36, 37 & 38

Maintenance de l’outil pneumatique

. . . . . . . . . . 39

Dépannage

. . . . . . . . . . 40

REMARQUE :

Les outils BOSTITCH répondent aux attentes des consommateurs et offrent des performances optimales, lorsqu’ils sont utilisés en conjonction avec les dispositifsde fixationBostitch obéissant au même standard. Le modèleF33PT,F33PTSM est conçu pour utiliser des barrettesde clousen ruban de papier 33°.Le modèle F33PT,F33PTSM avec son embout pour connecteurs métalliquesdéjà en place, utilise des barrettes de connecteursmétalliques Bostitch 35°. Les modèles F21PL et F21PL2 avec bras de contact standard pourcharpente sontconçuspour lesclous de 21ºà reliure en plastique. Lesmodèles F21PL et F21PL2avecla fixation optionnelle pour étriers sont conçuspour les clous à étriersBostitch 23°. BOSTITCH ne garantit pas les performances de vos outils s’ils sontutilisés avec des dispositifs de fixation ou accessoires ne répondantpas strictementaux exigences établiesen matière de clous,agrafes et accessoires.

GARANTIE LIMITÉE – É.-U. et Canada seulement

Àpartir du 1er décembre2005,Bostitch, L.P. garantit à l’acheteur d’origine au détailque ce produitest exemptde tout défaut de matériaux et de fabrication et accepte, le cas échéant, de réparer ou de remplacer,à la discrétion de Bostitch, toute agrafeuseou cloueuse de marque Bostitch défectueuse pour une périodede sept (7) ans à partir de la date d’achat (1 (un) an à partir de la date d’achat pour les compresseurs et les outilsutilisésdans des applications de production). Cette garantie n’est pas cessible.Une preuve de la date d’achat est requise.Cette garantie couvre uniquement les dommages résultant de défaut de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les conditionsou défauts de fonctionnementrésultant d’une usure normale, d’une négligence, d’un usage abusif,d’un accident,d’une réparation ou d’unetentativede réparation par une entité autre que notre Centre de réparationnationalou l’unde nos Centres de servicede garantie autorisé.Les lames du mandrin, les amortisseurs,les jointstoriques,les pistonset les garnitures de pistonsont considérés comme des pièces normales d’usure. Pourune performance optimalede votre outil Bostitch, utilisez toujoursdes attaches et des pièces de rechange Bostitch d’origine.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPLICITE,COMPRENANT,MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATIONOU D’ADAPTATIONÀ UN USAGE PARTICULIER. BOSTITCH NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES.

Les limitations imposéespar la durée d’une garantie implicite ou l’exclusion des dommagesaccessoiresou indirects n’étant pas reconnuesdans certains États et pays, les limitations ou exclusions précitées peuventne pas vous être adressées. Cette garantievousconfère des droits juridiques spécifiques qui s’ajoutentaux autres droitséventuelsqui peuventvarierd’une province,d’un État ou d’un pays à l’autre.

Pourobtenir aux États-Unisdes services liés à la garantie, retournez le produit à vos frais accompagnéde la preuve d’achat à votre Centre de service national américain ou à un Centre de service régional indépendantde garantie autorisé. Aux États-Unis, appelez-nous au 1-800-556-6696 ou visitez le www.BOSTITCHcom. pour connaître l’emplacement du Centre le plus près de chez vous. Au Canada, appelez-nous au 1-800-567-7705ou visitez le www.BOSTITCH.com.

28

Image 28
Contents F33PT / F33PTSM Introduction Limited Warranty U.S. and Canada OnlyIndex Safety Instructions AIR Supplyand ConnectionsLoadingtool OperationSeriestool Specifications Fastener SpecificationsTool AIR Fitting Operating PressureOperation LubricationLoadingthe F Series Tools To Prevent Accidental InjuriesFastener Depth Control Adjustment To Adjust the Fastener Depth ControlDirectional Exhaust Deflector Removing NailsPage Tool Operation Before Handling or Operating this ToolSequential Trip Operation Graytrigger Contact Trip Operation Black TriggerTool Operation Sequential Trip Important Read CarefullySequential Trip Operation Tool Operation CheckContacttrip Operation Replacement Parts Assembly Procedure for SealsAIR SUPPLY-PRESSURE and Volume Maintaining the PneumatictoolTrouble Shooting Problem Cause CorrectionIntroducción ÍndiceNota Garantía Limitada Sólo EE.UU. y CanadáInstrucciones DE Seguridad Suministro DE Airey ConexionesAL Cargar LA Herramienta OperaciónEspecificaciones DE LA Herramienta Serie F Mantenimiento DE LA HerramientaFuncionamiento Funcionamiento continuación LubricaciónCarga DE LAS Herramientas Serie F Para Prevenir Lesiones AccidentalesAjuste DEL Control DE Profundidaddel Clavo Deflector DE Escape DireccionalExtracción DE Clavos Para Ajustar EL Control DE Profundidad DEL ClavoFigura Funcionamiento DE LA Herramienta Antes DE Manipular U Operar Esta HerramientaFuncionamiento DEL Disparo Secuencial Gatillo Gris Funcionamiento DEL Disparo DE Contacto Gatillo NegroFuncionamiento DE LA Herramienta Continuación Disparo Secuencial ¡IMPORTANTE LEA DetenidamenteFuncionamiento DEL Disparo Secuencial Revisión Funcional DE LA HerramientaFuncionamiento DEL Disparo DE Contacto Presión Y Volumen DEL Suministro DE Aire Mantenimiento DE LA Herramienta NeumáticaPiezas DE Repuesto Procedimiento DE Ensamblaje Para LOS SellosSolución DE Problemas Revise el equipo de suministro de aireRemarque Garantie Limitée É.-U. et Canada seulementConsignes DE Sécurité Alimentation EN AIR Comprimé ET RaccordementChargement DE L’APPAREIL FonctionnementEntretien DE L’APPAREIL Spécifications DES AttachesGarniture Pneumatiquede L’OUTIL Pression DE FonctionnementAlimentation EN AIR ET Connexions Utilisation suiteLubrification Chargement DES Outils DE LA Série F Pour Prévenir Tout AccidentCommandede Réglage DE Profondeurde Fixation Déflecteur DE L’ÉCHAPPEMENT DirectionnelRetrait DES Clous Pour Régler LA Profondeur DE FixationPage Fonctionnement DE L’OUTIL UtilisationDéclenchement Séquentiel Gâchette Grise Utilisation DU Déclencheur PAR Contact Gâchette NoireUtilisation DE L’OUTIL Suite Déclencheur Séquentiel Important À Lire AttentivementUtilisation DU Déclencheur Séquentiel Vérification DE L’ÉTATDE Marche DE L’OUTILFonctionnement DE LA Butée DE Déclenchement Maintenance DE L’OUTILPNEUMATIQUE Pression ET Volume DE L’ALIMENTATION D’AIRPièces DE Rechange Procédure DE Montage DES JointsDépannage Attaches coincées dans l’outil
Related manuals
Manual 3 pages 22.58 Kb

F21PL, F33PT, F33PTSM, F21PL2, F28WW specifications

Bostitch is renowned for its high-quality nailers and fasteners, and its range of products including the F28WW, F21PL2, F33PTSM, F33PT, and F21PL showcases innovations in construction and woodworking. Each of these models is designed to cater to specific needs, making them essential tools for professionals and DIY enthusiasts alike.

The Bostitch F28WW is a lightweight framing nailer that is particularly well-suited for wall framing and sheathing applications. It features a unique flush nose design that allows users to navigate tight spaces with ease. Its adjustable depth control ensures precise nail placement, while the tool-free jam clearance saves valuable time in the event of a jam.

Next is the F21PL2, which combines the functions of both a framing nailer and a brad nailer. This versatility is ideal for those handling diverse projects, from framing walls to finishing touches. The F21PL2 is equipped with a Pushbutton Depth Adjustment feature, which allows users to quickly set the nail depth according to materials, ensuring high-quality finishes.

The Bostitch F33PTSM is designed for trim work, offering a precision that makes it a go-to tool for trim carpenters. Its SmartPoint technology provides accurate nail placement and eliminates the need for the user to press the nailer against the workpiece before firing. This feature, coupled with its tool-free depth adjustment, allows for flexibility and precision.

Similarly, the F33PT is well-regarded for its lightweight design and superior maneuverability. It utilizes a Tool-Free Depth Adjustment feature that enables users to quickly adapt the nail depth for better results on different materials. Its durable construction ensures longevity and reliability on the job site.

Rounding out the lineup is the F21PL, which focuses primarily on framing and metal connector applications. This nailer is known for its high-efficiency performance, featuring a patented anti-dry fire mechanism that prevents accidental firing when nails are not loaded. The F21PL is also compatible with a wide range of fasteners, enhancing its adaptability for various tasks.

Together, these Bostitch models exemplify the brand's commitment to quality, efficiency, and user-friendly technologies, making them indispensable for construction professionals and hobbyists looking to achieve high standards in their woodworking projects. Their blend of performance-enhancing features and thoughtful designs truly sets Bostitch nailers apart in the market.