Elinchrom 20998 user manual Manuel D’UTILISATION Manuale D’USO

Page 1

is a registered trademark of ELINCHROM LTD, RENENS, SWITZERLAND

USER MANUAL		EN
		DE
GEBRAUCHSANLEITUNG		IT
MANUEL D’UTILISATION		FR
		ES

MANUALE D’USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

	SCANLITE Halogen - 20998

Elinchrom SA Scanlite Halogen - Made in Switzerland - 22.09.2011 (73013)

Image 1

Contents Manuel D’UTILISATION Manuale D’USO Page Dear photographer IntroductionYour Elinchrom-Team Please read carefully the notes about this manual…CE Marking Declaration of ConformityDisposal and Recycling Two conditionsUser Safety Information OUTDOORS, Studio & General USE CharacteristicsBefore YOU Start Safety Note for AccessoriesThird Party Manufacturers Scanlite ON/OFF Switch and Mains Plug Fitting AccessoriesOperating Your Scanlite Scanlite Intelligent FAN Cooling and Overheat ProtectionHalogen Lamps Scanlite AccessoriesGlass Domes 230 120 Technical Data ScanliteCooling 26149 Reflector HP 48 26 cm Reflector Zoom Table Reflector ØNot available from Elinchrom Return to Customer Service MaintenanceSales / Service / Rental Regular CheckInhalt Bitte sorgfältig lesen EinleitungIhr Elinchrom Team Entsorgung UND Recycling KonformitätserklärungSicherheitshinweise CharakteristikFremdhersteller VOR DEM StartAchtung Stromschlaggefahr VorsichtScanlite Zubehör Reflektoren AdaptierenIntelligentes Kühlsystem MIT Überhitzungsanzeige HalogenlampenISO, 1/30 s, Refl 230 110Multi-Volt Art. Nr200W 150W300W 500 WVerkauf / Service / Leihservice Geräte ZUM Elinchrom Service VersendenWartung Bitte BeachtenTable DES Matières Cher photographe Lisez Attentivement LES Notes Relatives À CE ManuelFonctionnement pour longtemps Nous vous remercions de votre confianceCertification CE / Recyclage Déclaration DE ConformitéÉlimination ET Recyclage Nom du produit Scanlite Halogen Marque déposéePoignée bien dimensionnée avec revêtement caoutchouc Recommandations DE SécuritéCaractéristiques Usage À L’EXTÉRIEUR, EN Studio ET EN GénéralAvant DE Commencer Recommandations DE Sécurité Pour LES AccessoiresFabricants Tiers Fixation DES AccessoiresInterrupteur on / OFF ET Fiche DE Courant Cloches DE Protection EN Verre Lampes Halogènes DisponiblesDépoli 100 ISO 30 s / Réfl. HPBaïonnette à verrou pour réflecteurs Pas disponible chez Elinchrom Effet spotVENTE/SERVICE Retour AU Service ClientèleDépannage AvertissementIndice Caro Fotografo IntroduzioneIl team Elinchrom Marchio CE Dichiarazione DI ConformitàSmaltimento E Riciclaggio Caratteristiche Prima DELL’USO Causati da accessori e riflettori di altre marcheCompatibilità CON Prodotti DI Altre Marche AttenzioneFunzionamento Dello Scanlite Montaggio Degli AccessoriInterruttore ON/OFF E Spina DI Alimentazione Raffreddamento CON Ventola Intelligente E ProtezioneLampade Alogene Accessori ScanliteCalotte in Vetro 240 x 155 x 205 con calotta in vetro ComandiRapido «F» Tabella Zoom Riflettori Riflettore ØNon disponibile da Elinchrom Attenzione ManutenzioneControlli Periodici Restituzione AL Servizio AssistenzaÍndice Estimado fotógrafo IntroducciónSu equipo de técnicos Elinchrom Marca CE Declaración DE ConformidadEliminación Y Reciclaje Características ¡ANTES DE Empezar Advertencias DE Seguridad Sobre LOS Accesorios¡ATENCIÓN Funcionamiento DE SU Scanlite Otros FabricantesMontaje DE Accesorios ES Interruptor ON/OFF Y Enchufe DE AlimentaciónLámparas Halógenas Accesorios DE LA ScanliteCapuchones DE Vidrio Iluminancia 100 ISO Refl. HP12500 9500 8500 5500 Vidrio MateHOT Spot Anchura Tabla Zoom DE Reflectores Reflector ØNo vendido por Elinchrom Advertencia MantenimientoControles Regulares Envío AL Servicio DE Asistencia TécnicaWarranty Page Page Page Elinchrom S.A Elinchrom SA Scanlite Halogen Made in Switzerland 22.09.2011

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE D’USO

SCANLITE Halogen - 20998