Elinchrom 20998 user manual Dichiarazione DI Conformità, Marchio CE, Smaltimento E Riciclaggio

Page 33

Manuale d’uso

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

La presente apparecchiatura è conforme alla Parte 15 delle norme della Federal Communication Commission (FCC) degli Stati Uniti. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1.il dispositivo non deve causare interferenze dannose;

2. il dispositivo deve essere in grado di tollerare qualsiasi interferenza passiva, comprese

IT

 

quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.

 

 

 

 

Nome del prodotto:

SCANLITE Halogen

 

 

 

 

Marchio commerciale:

ELINCHROM

 

 

 

 

Numero del modello:

20998

 

 

 

 

Nome dell’azienda produttrice:

Elinchrom S.A.

 

 

Av. De Longemalle 11

 

 

CH - 1020 Renens / Switzerland

 

 

 

 

Tel:

+41 21 637 26 77

 

 

 

 

Fax:

+41 21 637 26 81

 

 

 

 

E-Mail:

elinchrom@elinchrom.ch

 

 

 

 

ELINCHROM dichiara che l’apparecchiatura contraddistinta dal nome commerciale e dal nome del modello sopra indicati è stata testata in conformità alla vigente normativa FCC e che sono state adottate e attuate tutte le misure necessarie al fine di garantire che tutti gli esemplari della suddetta apparecchiatura continuino a essere conformi ai requisiti FCC.

MARCHIO CE

L’apparecchiatura fornita è conforme ai requisiti delle direttive EMC 2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica e 2006/95/CE sui dispositivi a bassa tensione.

SMALTIMENTO E RICICLAGGIO

La presente apparecchiatura è stata realizzata in conformità ai più elevati standard di produzione utilizzando materiali che possono essere riciclati o smaltiti senza arrecare danno all’ambiente. L’apparecchiatura può essere resa al produttore per il riciclaggio dopo l’uso, a condizione che venga restituita in condizioni compatibili con il normale utilizzo. Eventuali componenti non riciclabili saranno smaltiti con modalità a basso impatto ambientale.

Per qualsiasi domanda relativa alle modalità di smaltimento, si prega di contattare la filiale o il distributore ELINCHROM più vicino (consultare il nostro sito web per l’elenco completo di tutti i distributori ELINCHROM nei vari paesi del mondo).

33

Image 33
Contents Manuel D’UTILISATION Manuale D’USO Page Dear photographer IntroductionYour Elinchrom-Team Please read carefully the notes about this manual…CE Marking Declaration of ConformityDisposal and Recycling Two conditionsUser Safety Information OUTDOORS, Studio & General USE CharacteristicsSafety Note for Accessories Before YOU StartThird Party Manufacturers Scanlite ON/OFF Switch and Mains Plug Fitting AccessoriesOperating Your Scanlite Scanlite Intelligent FAN Cooling and Overheat ProtectionScanlite Accessories Halogen LampsGlass Domes Technical Data Scanlite 230 120Cooling Reflector Zoom Table Reflector Ø 26149 Reflector HP 48 26 cmNot available from Elinchrom Return to Customer Service MaintenanceSales / Service / Rental Regular CheckInhalt Einleitung Bitte sorgfältig lesenIhr Elinchrom Team Entsorgung UND Recycling KonformitätserklärungSicherheitshinweise CharakteristikFremdhersteller VOR DEM StartAchtung Stromschlaggefahr VorsichtScanlite Zubehör Reflektoren AdaptierenIntelligentes Kühlsystem MIT Überhitzungsanzeige HalogenlampenISO, 1/30 s, Refl 230 110Multi-Volt Art. Nr200W 150W300W 500 WVerkauf / Service / Leihservice Geräte ZUM Elinchrom Service VersendenWartung Bitte BeachtenTable DES Matières Cher photographe Lisez Attentivement LES Notes Relatives À CE ManuelFonctionnement pour longtemps Nous vous remercions de votre confianceCertification CE / Recyclage Déclaration DE ConformitéÉlimination ET Recyclage Nom du produit Scanlite Halogen Marque déposéePoignée bien dimensionnée avec revêtement caoutchouc Recommandations DE SécuritéCaractéristiques Usage À L’EXTÉRIEUR, EN Studio ET EN GénéralAvant DE Commencer Recommandations DE Sécurité Pour LES AccessoiresFixation DES Accessoires Fabricants TiersInterrupteur on / OFF ET Fiche DE Courant Cloches DE Protection EN Verre Lampes Halogènes Disponibles100 ISO 30 s / Réfl. HP DépoliBaïonnette à verrou pour réflecteurs Pas disponible chez Elinchrom Effet spotVENTE/SERVICE Retour AU Service ClientèleDépannage AvertissementIndice Introduzione Caro FotografoIl team Elinchrom Dichiarazione DI Conformità Marchio CESmaltimento E Riciclaggio Caratteristiche Prima DELL’USO Causati da accessori e riflettori di altre marcheCompatibilità CON Prodotti DI Altre Marche AttenzioneFunzionamento Dello Scanlite Montaggio Degli AccessoriInterruttore ON/OFF E Spina DI Alimentazione Raffreddamento CON Ventola Intelligente E ProtezioneAccessori Scanlite Lampade AlogeneCalotte in Vetro 240 x 155 x 205 con calotta in vetro ComandiTabella Zoom Riflettori Riflettore Ø Rapido «F»Non disponibile da Elinchrom Attenzione ManutenzioneControlli Periodici Restituzione AL Servizio AssistenzaÍndice Introducción Estimado fotógrafoSu equipo de técnicos Elinchrom Declaración DE Conformidad Marca CEEliminación Y Reciclaje Características Advertencias DE Seguridad Sobre LOS Accesorios ¡ANTES DE Empezar¡ATENCIÓN Funcionamiento DE SU Scanlite Otros FabricantesMontaje DE Accesorios ES Interruptor ON/OFF Y Enchufe DE AlimentaciónAccesorios DE LA Scanlite Lámparas HalógenasCapuchones DE Vidrio Iluminancia 100 ISO Refl. HP12500 9500 8500 5500 Vidrio MateTabla Zoom DE Reflectores Reflector Ø HOT Spot AnchuraNo vendido por Elinchrom Advertencia MantenimientoControles Regulares Envío AL Servicio DE Asistencia TécnicaWarranty Page Page Page Elinchrom S.A Elinchrom SA Scanlite Halogen Made in Switzerland 22.09.2011