Elinchrom 20998 Characteristics, User Safety Information OUTDOORS, Studio & General USE

Page 5

User Manual

CHARACTERISTICS

NEW: ZOOM function for the halogen lamp.

 

The ZOOM function is available from the left and right housing side.

EN

 

ZOOM angle 20° to 50°, with 21 cm Reflector // 26141.

For 300 - 650 W halogen lamps.

NEW: Protection glass dome included.

Halogen lamp on/off switch.

NEW: Centred umbrella fitting (7 mm).

Extra umbrella fitting for other umbrella shaft sizes.

NEW: Intelligent low noise fan cooling system. Electronically controlled fan spins slower or faster depending on the internal temperature of the head.

Large handle with rubber grip.

Small, robust and lightweight housing.

USER SAFETY INFORMATION

OUTDOORS, STUDIO & GENERAL USE

The halogen SCANLITE is a powerful light source. Please be aware of the danger, or inconvenience, that they may present to others such as example children.

Keep units out of reach of unauthorised persons whenever possible.

Do not use in restricted area (like hospitals, always ask permission before).

Do not use near flammable / explosive material. Keep minimum 1m distance to objects, or more if needed.

The unit and accessories may become very hot during and after use! To avoid injuries, handle with isolating cloth or wait until parts have cooled down.

Never direct light into the eyes of a subject without warning. Close use may affect eyesight.

Protect the SCANLITE when used in humid conditions, but ensure ventilation for cooling!

Acclimatizing: If the unit has been exposed to very cold conditions, sudden exposure to warm or humid air may cause condensation and malfunction.

Prevent direct sunlight, which might heat up the head.

Do not open the unit. In the event of damage, apparent failure, please contact the Elinchrom Service Centre.

5

Image 5
Contents Manuel D’UTILISATION Manuale D’USO Page Dear photographer IntroductionYour Elinchrom-Team Please read carefully the notes about this manual…CE Marking Declaration of ConformityDisposal and Recycling Two conditionsUser Safety Information OUTDOORS, Studio & General USE CharacteristicsThird Party Manufacturers Safety Note for AccessoriesBefore YOU Start Scanlite ON/OFF Switch and Mains Plug Fitting AccessoriesOperating Your Scanlite Scanlite Intelligent FAN Cooling and Overheat ProtectionGlass Domes Scanlite AccessoriesHalogen Lamps Cooling Technical Data Scanlite230 120 Not available from Elinchrom Reflector Zoom Table Reflector Ø26149 Reflector HP 48 26 cm Return to Customer Service MaintenanceSales / Service / Rental Regular CheckInhalt Ihr Elinchrom Team EinleitungBitte sorgfältig lesen Entsorgung UND Recycling KonformitätserklärungSicherheitshinweise CharakteristikFremdhersteller VOR DEM StartAchtung Stromschlaggefahr VorsichtScanlite Zubehör Reflektoren AdaptierenIntelligentes Kühlsystem MIT Überhitzungsanzeige HalogenlampenISO, 1/30 s, Refl 230 110Multi-Volt Art. Nr200W 150W300W 500 WVerkauf / Service / Leihservice Geräte ZUM Elinchrom Service VersendenWartung Bitte BeachtenTable DES Matières Cher photographe Lisez Attentivement LES Notes Relatives À CE ManuelFonctionnement pour longtemps Nous vous remercions de votre confianceCertification CE / Recyclage Déclaration DE ConformitéÉlimination ET Recyclage Nom du produit Scanlite Halogen Marque déposéePoignée bien dimensionnée avec revêtement caoutchouc Recommandations DE SécuritéCaractéristiques Usage À L’EXTÉRIEUR, EN Studio ET EN GénéralAvant DE Commencer Recommandations DE Sécurité Pour LES AccessoiresInterrupteur on / OFF ET Fiche DE Courant Fixation DES AccessoiresFabricants Tiers Cloches DE Protection EN Verre Lampes Halogènes DisponiblesBaïonnette à verrou pour réflecteurs 100 ISO 30 s / Réfl. HPDépoli Pas disponible chez Elinchrom Effet spotVENTE/SERVICE Retour AU Service ClientèleDépannage AvertissementIndice Il team Elinchrom IntroduzioneCaro Fotografo Smaltimento E Riciclaggio Dichiarazione DI ConformitàMarchio CE Caratteristiche Prima DELL’USO Causati da accessori e riflettori di altre marcheCompatibilità CON Prodotti DI Altre Marche AttenzioneFunzionamento Dello Scanlite Montaggio Degli AccessoriInterruttore ON/OFF E Spina DI Alimentazione Raffreddamento CON Ventola Intelligente E ProtezioneCalotte in Vetro Accessori ScanliteLampade Alogene 240 x 155 x 205 con calotta in vetro ComandiNon disponibile da Elinchrom Tabella Zoom Riflettori Riflettore ØRapido «F» Attenzione ManutenzioneControlli Periodici Restituzione AL Servizio AssistenzaÍndice Su equipo de técnicos Elinchrom IntroducciónEstimado fotógrafo Eliminación Y Reciclaje Declaración DE ConformidadMarca CE Características ¡ATENCIÓN Advertencias DE Seguridad Sobre LOS Accesorios¡ANTES DE Empezar Funcionamiento DE SU Scanlite Otros FabricantesMontaje DE Accesorios ES Interruptor ON/OFF Y Enchufe DE AlimentaciónCapuchones DE Vidrio Accesorios DE LA ScanliteLámparas Halógenas Iluminancia 100 ISO Refl. HP12500 9500 8500 5500 Vidrio MateNo vendido por Elinchrom Tabla Zoom DE Reflectores Reflector ØHOT Spot Anchura Advertencia MantenimientoControles Regulares Envío AL Servicio DE Asistencia TécnicaWarranty Page Page Page Elinchrom S.A Elinchrom SA Scanlite Halogen Made in Switzerland 22.09.2011