Elinchrom 20998 user manual

Page 54

Notes

Image 54

Contents Manuel D’UTILISATION Manuale D’USO Page Your Elinchrom-Team IntroductionDear photographer Please read carefully the notes about this manual…Disposal and Recycling Declaration of ConformityCE Marking Two conditionsCharacteristics User Safety Information OUTDOORS, Studio & General USESafety Note for Accessories Before YOU StartThird Party Manufacturers Operating Your Scanlite Fitting AccessoriesScanlite ON/OFF Switch and Mains Plug Scanlite Intelligent FAN Cooling and Overheat ProtectionScanlite Accessories Halogen LampsGlass Domes Technical Data Scanlite 230 120Cooling Reflector Zoom Table Reflector Ø 26149 Reflector HP 48 26 cmNot available from Elinchrom Sales / Service / Rental MaintenanceReturn to Customer Service Regular CheckInhalt Einleitung Bitte sorgfältig lesenIhr Elinchrom Team Konformitätserklärung Entsorgung UND RecyclingCharakteristik SicherheitshinweiseAchtung Stromschlaggefahr VOR DEM StartFremdhersteller VorsichtIntelligentes Kühlsystem MIT Überhitzungsanzeige Reflektoren AdaptierenScanlite Zubehör HalogenlampenMulti-Volt 230 110ISO, 1/30 s, Refl Art. Nr300W 150W200W 500 WWartung Geräte ZUM Elinchrom Service VersendenVerkauf / Service / Leihservice Bitte BeachtenTable DES Matières Fonctionnement pour longtemps Lisez Attentivement LES Notes Relatives À CE ManuelCher photographe Nous vous remercions de votre confianceÉlimination ET Recyclage Déclaration DE ConformitéCertification CE / Recyclage Nom du produit Scanlite Halogen Marque déposéeCaractéristiques Recommandations DE SécuritéPoignée bien dimensionnée avec revêtement caoutchouc Usage À L’EXTÉRIEUR, EN Studio ET EN GénéralRecommandations DE Sécurité Pour LES Accessoires Avant DE CommencerFixation DES Accessoires Fabricants TiersInterrupteur on / OFF ET Fiche DE Courant Lampes Halogènes Disponibles Cloches DE Protection EN Verre100 ISO 30 s / Réfl. HP DépoliBaïonnette à verrou pour réflecteurs Effet spot Pas disponible chez ElinchromDépannage Retour AU Service ClientèleVENTE/SERVICE AvertissementIndice Introduzione Caro FotografoIl team Elinchrom Dichiarazione DI Conformità Marchio CESmaltimento E Riciclaggio Caratteristiche Compatibilità CON Prodotti DI Altre Marche Causati da accessori e riflettori di altre marchePrima DELL’USO AttenzioneInterruttore ON/OFF E Spina DI Alimentazione Montaggio Degli AccessoriFunzionamento Dello Scanlite Raffreddamento CON Ventola Intelligente E ProtezioneAccessori Scanlite Lampade AlogeneCalotte in Vetro Comandi 240 x 155 x 205 con calotta in vetroTabella Zoom Riflettori Riflettore Ø Rapido «F»Non disponibile da Elinchrom Controlli Periodici ManutenzioneAttenzione Restituzione AL Servizio AssistenzaÍndice Introducción Estimado fotógrafoSu equipo de técnicos Elinchrom Declaración DE Conformidad Marca CEEliminación Y Reciclaje Características Advertencias DE Seguridad Sobre LOS Accesorios ¡ANTES DE Empezar¡ATENCIÓN Montaje DE Accesorios Otros FabricantesFuncionamiento DE SU Scanlite ES Interruptor ON/OFF Y Enchufe DE AlimentaciónAccesorios DE LA Scanlite Lámparas HalógenasCapuchones DE Vidrio 12500 9500 8500 5500 100 ISO Refl. HPIluminancia Vidrio MateTabla Zoom DE Reflectores Reflector Ø HOT Spot AnchuraNo vendido por Elinchrom Controles Regulares MantenimientoAdvertencia Envío AL Servicio DE Asistencia TécnicaWarranty Page Page Page Elinchrom S.A Elinchrom SA Scanlite Halogen Made in Switzerland 22.09.2011